buitengewone belasting oor Frans

buitengewone belasting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

impôt exceptionnel

voorbeelde

Betreft: Klacht over het Italiaanse „scudo fiscale”, de buitengewone belasting op illegaal geëxpatrieerde activa
Objet: Bouclier fiscal: plainte

Buitengewone belastingen kunnen over verscheidene dienstjaren verdeeld worden, met goedkeuring van de Regering
Les impôts extraordinaires peuvent être répartis sur plusieurs exercices moyennant l'approbation du Gouvernement

Een aanvullend kohier kan door de algemene vergadering worden opgemaakt voor het heffen van buitengewone belastingen
Un rôle supplémentaire peut être dressé par l'assemblée générale pour le prélèvement d'impôts extraordinaires

de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken).
les vérifications à effectuer dans le cas d'équipement soumis à des efforts exceptionnels (par exemple des conditions d'environnement excessives ou des chocs anormaux).

de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken
les vérifications à effectuer dans le cas d'équipement soumis à des efforts exceptionnels (par exemple des conditions d'environnement excessives ou des chocs anormaux

— de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken).
— les vérifications à effectuer dans le cas d'équipement soumis à des efforts exceptionnels (par exemple des conditions d'environnement excessives ou des chocs anormaux).

— de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken).
— les vérifications à effectuer dans le cas d'équipement soumis à des efforts exceptionnels (par exemple, des conditions d'environnement excessives ou des chocs anormaux).

4. de controles die uitgevoerd moeten worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. slechte weersomstandigheden of abnormale schokken);
4) les vérifications à effectuer dans le cas d’équipement soumis à des efforts exceptionnels (par exemple conditions d’environnement néfastes ou chocs anormaux);

de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken
les vérifications à effectuer dans le cas d'équipement soumis à des efforts exceptionnels (par exemple, des conditions d'environnement excessives ou des chocs anormaux

de controles die uitgevoerd dienen te worden wanneer apparatuur aan buitengewone belastingen onderhevig is (bv. buitengewone weersomstandigheden of abnormale schokken).
les vérifications à effectuer dans le cas d'équipement soumis à des efforts exceptionnels (par exemple, des conditions d'environnement excessives ou des chocs anormaux).

Geen van de andere acties die tot dusver zijn uitgevoerd, hebben tot een buitengewone belasting voor statistische eenheden, zoals ondernemingen, geleid.
Toutes les autres actions à ce jour n'ont pas induit de charges excessives sur les unités d'enquête telles que les entreprises.

De overeenkomstsluitende partijen nemen maatregelen om buitengewone belasting van de aangezochte staten ten gevolge van de toepassing van dit artikel te voorkomen.
Les parties contractantes prennent les mesures nécessaires pour ne pas imposer une charge excessive aux États requis par l'application du présent article.

Om het overheidstekort te verminderen heeft de Griekse regering besloten om een buitengewone belasting te heffen op natuurlijke personen met hoge inkomens.
Dans le souci de combler le déficit public, le gouvernement grec a décidé d'imposer une cotisation exceptionnelle aux personnes physiques à revenus élevés.

In januari zijn evenwel eenmalige ontvangsten geïnd (die voortvloeien uit de buitengewone belasting die op zeer winstgevende ondernemingen en grote eigendommen wordt geheven).
Toutefois, certaines recettes ponctuelles ont été collectées en janvier (et sont liées à la taxe extraordinaire imposée sur les sociétés très rentables et sur les grandes propriétés).

Indien de ontvangsten geraamd op de begroting ontoereikend zijn, is zij verplicht daarin te voorzien door het invoeren van gewone of buitengewone belastingen
Si les recettes prévues au budget sont insuffisantes, elle est tenue d'y suppléer par l'établissement d'impositions ordinaires ou extraordinaires

Dit is voornamelijk te wijten aan de zogenaamde registratiebelasting, een buitengewone belasting die soms hoger is dan de waarde van de auto zelf.
Cela est dû principalement au fait qu'il existe une taxe extraordinaire appelée taxe d'immatriculation, qui est parfois plus élevée que la valeur de la voiture elle-même.

Tot de verwezenlijking van de doelstelling wordt ook bijgedragen door eenmalige netto-opbrengsten van tijdelijke buitengewone belastingen ter grootte van 0,7% van het bbp.
Des recettes nettes ponctuelles de 0,7 % du PIB, découlant des taxes extraordinaires temporaires, favoriseraient la réalisation de cet objectif.

Winst na belastingen en buitengewone baten en lasten (vóór belastingen over buitengewone baten en lasten)
Bénéfice après impôt et charges exceptionnelles (avant impôt sur produits exceptionnels)