buitengooien oor Frans

buitengooien

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

expulser

werkwoord

Ze werden buitengegooid bij MI6 en mochten geen spion zijn in de V.K.
Ils ont été expulsé du MI6 et interdit d'espionner pour du privé au Royaume-Uni.

déconnecter

werkwoord

lancer

werkwoord

Soortgelyke frases

buitengegooid
expulser · éjecter

voorbeelde

Als het buitengooien van hen het enige is dat die rotzak hier weg houdt... om veilig te zijn jongensVoor iedereen... het is veiliger binnen te zitten
Et si ce bus était notre seule défense... contre ce monstre, comment assurer notre sécurité... quand ses proies sont là, parmi nous?

Waarom zou ik je hier nu niet meteen buitengooien?
Et pourquoi ne devrais-je pas vous virer d'ici tout de suite?

Dan zal hij je buitengooien, zoals ik.
Il te jettera dehors, comme moi.

We moeten haar buitengooien.
On doit la jeter dehors.

Als je James zijn vogel kwijt bent, zal hij me buitengooien.
Si tu as perdu l'oiseau de James, il me mettra dehors.

Ze willen je buitengooien voor je klaar bent, zodat je terug naar hier komt.
Ils veulent te libérer avant que tu sois prêt pour te faire revenir ici.

Zonder baan zullen ze me buitengooien.
Sans travail, elles vont me jeter dehors.

Mijn man zal ons buitengooien.
Et mon mari nous foutra dehors!

Wil je dat ze ons buitengooien?
On va se faire virer.

'Ze kan me niet buitengooien, het is mijn moeder.'
" Elle peut pas me virer, c'est ma mère. "

Wie ben jij hier als hij je zo kan buitengooien?
T'es qui, ici, s'il peut te jeter comme ça?

Ik dacht dat je ze ging buitengooien.
Je pensais que vous alliez les jeter dehors.

Ik moet je vanavond hier toch weer niet buitengooien, hè?
Mais je ne vais pas vous faire jeter dehors ce soir, hein?

Je hebt me laten buitengooien, klootzak
Tu m' as fait interdire, fumier

Omdat Diana duidelijk heeft gemaakt dat ze me wil buitengooien.
Parce qu'elle est déterminée à me flanquer dehors.

Mijn man zal ons buitengooien
Et mon mari nous foutra dehors!

Gelukkig groeit het verzet en organiseren de bewoners zich, zoals de '1000 van Cachan': ze weigeren zich te laten buitengooien uit een leegstaand pand dat ze bezet hebben.
Heureusement, les luttes se multiplient et les habitants s'organisent, comme les « 1000 de Cachan », qui refusent d'être expulsés de l'immeuble vide qu'ils ont occupé.

Dit kan niet gezegd worden van hen die de meest radicale krachten uitsluiten, vervolgen, laten buitengooien door het patronaat en op die manier de ziel van de vakbond aantasten.
On ne peut en dire autant de ceux qui excluent les forces les plus radicales, qui les persécutent, les font mettre dehors par le patronat et portent par là même atteinte à l'âme du syndicat.