buitenkansje
aubaine
buitenkans oor Frans
buitenkans
nl
Iets dat goedkoop gekocht werd.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
aubaine
Dit is echt een buitenkansje voor jou of niet?
C' est une vraie aubaine pour toi, n' est ce pas?
occasion
nl
Iets dat goedkoop gekocht werd.
fr
Quelque chose acheté pour pas cher.
Ziet u, mevrouw Walker, dit is een buitenkans voor mij.
Vous savez, c'est une occasion rêvée pour moi.
affaire
nl
Iets dat goedkoop gekocht werd.
fr
Quelque chose acheté pour pas cher.
Dit is een buitenkans en jij ziet ' t niet eens
Tu vois que t' es taré, t' as une super affaire au bout du nez et tu vois rien!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is een geweldige buitenkans voor ons om energie te delen.
Le juge a quo interroge la Cour sur la question de savoir si les dispositions en cause ne placent pas l'Etat belge dans une situation plus favorable que les autres créanciers, ce qui méconnaîtrait le principe de l'égalité des créanciers tel que celui-ci est notamment consacré aux articles # et # de la loi hypothécaire du # décembre #, aux articles # et # de la loi du # août # ou en tant que principe général se dégageant de ces dispositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ik ben er zeker van dat noch de beren noch de wilde zwijnen blij waren niet deze buitenkans.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!Literature Literature
‘Het komt me alleen voor dat het een buitenkans is wat u is overkomen.’
°. sous la lettre c) les motsLiterature Literature
Voor alle jonge honden in de financiële wereld was dit een buitenkans.
Aux toilettesLiterature Literature
Als Jessie niet zo in de rats zou zitten, zou zij ook doorvragen over deze buitenkans.
A conserver à une température ne dépassant pas #°CLiterature Literature
Deze buitenkans mag dus niet ongemerkt voorbijgaan.
Alors:Vas- y tout court!Europarl8 Europarl8
Ineens besefte ik dat het inderdaad een buitenkans was.
Ne t' inquiète pas pour les cobras, Chris te protègeLiterature Literature
‘Kun je je voorstellen wat een buitenkans dit voor de media is, vooral als Payne sterft?
Elle arrêtait pas de bavasserLiterature Literature
Een buitenkans om fortuin te maken, die Martin zeker zou grijpen.
S' il réussit, le jeu pourra commencerLiterature Literature
Een buitenkans voor me.
Nous savons pourquoi la Gestapo va tout tenter, tout, pour vous mettre la main dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die buitenkans van gisteren
Avant tout, n' oubliez pas sa prestanceopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ga hier echt niet weg nu ik zo' n buitenkans krijg
Voici un brouillon de mon sermon de Noëlopensubtitles2 opensubtitles2
Zonder die buitenkans van Myron Bedard was het haar nooit gelukt.
Monsieur, je suis du côté des Etats- Unis d' Amérique, et si vous pensez différement, vous vous trompez lourdementLiterature Literature
Zoals de groep op hoog niveau betreffende de toekomst van het sociaal beleid in een uitgebreide Europese Unie aangeeft, kan deze demografische situatie waarbij het relatieve gewicht van de groep jongeren tot ten minste 2025 aanzienlijk zal verminderen, een buitenkans vormen, daar dit immers een geringere vraag naar maatschappelijke middelen impliceert en er, bij gelijkblijvende kosten, ruimte komt voor aanzienlijke verbeteringen op dit gebied.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEurLex-2 EurLex-2
Degenen die zwanger waren toen ze aankwamen, zijn al vergast: twee joden tegelijk uit de weg geruimd, een buitenkans!
Cela fait plus de # ans que j' en rêveLiterature Literature
Het is een buitenkans.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Is van mening dat duurzame ontwikkeling moet worden beschouwd als een economische buitenkans meer dan als dwang en als aansporing tot technologische innovering en investering; verzoekt de Commissie daarom om te zorgen voor effectieve coördinatie van de groeistrategieën van de Unie door integratie van informatica en communicatietechnologieën en efficiënte technologieën voor duurzame ontwikkeling en ' zowel in binnen- als in buitenland."
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.Europarl8 Europarl8
Ik zou Detroit op de hoogte stellen van deze buitenkans voor ons en ik zou hun zege vragen.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bepaalde ontwerpkenmerken van het doelgroepenbeleid kunnen buitenkans- en verschuivingseffecten hebben.
° pour les vergers, la taille minimale d'une parcelle est fixée à # hectareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Omdat ik nog nooit zo'n buitenkans heb gehad; hier is de natuur uitzonderlijk mooi.
Rien du tout?Literature Literature
Het was een buitenkans voor iemand die Fort Meade nauwelijks uit kwam.
Et le plus important ils doivent travailler sous couvertureLiterature Literature
2.3 De gestage stijging van de grondstoffenprijzen in de land- en mijnbouw – die precies aan de groeiende vraag in de opkomende landen te wijten is – lijkt op het eerste zicht een buitenkans voor ontwikkelingslanden die deze grondstoffen uitvoeren, maar dreigt hen in werkelijkheid in primaire specialisatie te verstikken door hen bloot te stellen aan de ‧grondstoffenvloek‧ (geringe schokbestendigheid, onstabiele uitvoerinkomsten en overheidsfinanciën, tendens tot het hanteren van buitensporige renten en het financieren van gewapende conflicten), net als aan overwaardering van wisselkoersen en landroof.
Le siège du projet de médaille de la liberté, qui estEurLex-2 EurLex-2
Da's een buitenkans.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitementpar une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vind ook dat het Zweeds voorzitterschap een buitenkans was om met dit vraagstuk voortgang te boeken.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationEuroparl8 Europarl8
Het GCO noemde de uitvinding op 10 juni 1986 een opmerkelijke prestatie van het communautair onderzoek, en op 12 november 1986 een visitekaartje van het Europese beleid inzake informati-canormen en een buitenkans om na te gaan of het resultaat van vooraanstaand Europees onderzoek in commerciële realiteit kan worden omgezet.
Amusez- vous bienelitreca-2022 elitreca-2022
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.