campinas oor Frans

campinas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

campinas

Campinas

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Campinas

voorbeelde

Na hun zending in Brasilia werden hun plannen om het thuis rustiger aan te doen, onderbroken door een kortetermijnzending als president van het zendingsgebied Campinas.
Après la fin de leur mission à Brasilia, leur projet de déposer leurs valises chez eux pour de bon a été contrecarré par un appel de courte durée à présider la mission de Campinas, également au Brésil.

Gedurende het begin van de negentiende eeuw begon de koffieverbouw in Campinas en andere steden van de staat São Paulo, waarna ze zich spoedig uitbreidde tot andere staten, vooral Paraná.
Au début du dix-neuvième siècle, la culture du café commença à Campinas et dans d’autres villes de l’État de São Paulo, et bientôt elle gagna d’autres États, surtout celui de Paraná.

Antônio’s zoon Édison, die in zijn tienerjaren was begonnen te pionieren, had het voorrecht vele nieuwe gebieden in Campinas, Assis en andere plaatsen te openen.
Édison, qui entreprit le service alors qu’il n’était qu’un adolescent, eut le privilège d’ouvrir de nombreux territoires, tels que Campinas, Assis et d’autres encore.

Het duurde niet lang voor ik een oproep kreeg voor het zendingsgebied Campinas (Brazilië).
Je n’ai pas tardé à recevoir mon appel pour la mission de Campinas (Brésil).

Toen broeder Édison later naar Campinas ging om daar te werken, werd Sílvio op zeventienjarige leeftijd opziener.
Puis, quand frère Édison fut envoyé à Campinas, Silvio devint surveillant à l’âge de dix-sept ans.

Tempels in 2002 ingewijd (Snowflake [Arizona], Lubbock [Texas], Monterrey [Mexico], Campinas [Brazilië], Asuncion [Paraguay], Nauvoo [Illinois], Den Haag [Nederland].)
Temples consacrés en 2002 Snowflake (Arizona, États-Unis), Lubbock (Texas, États-Unis), Monterrey (Mexique), Campinas (Brésil), Asunción (Paraguay), Nauvoo (Illinois, États-Unis), La Haye (Pays-Bas)

Eind 2005 waren er 928.926 leden en nog drie tempels (Recife, Porto Alegre en Campinas) in Brazilië.
À fin de 2005, l’Église comptait au Brésil 928 926 membres et trois temples de plus dans les villes de Recife, Porto Alegre, et Campinas.

Door de groeiende interesse in indexeren, is het centrum voor familiegeschiedenis in Campinas in feite nu standaard van acht tot zes geopend, en soms blijft het centrum tot tien uur ’s avonds open.
D’ailleurs, pour faire face à l’intérêt croissant pour l’indexation, le centre d’histoire familiale de Campinas élargit ses heures normales d’ouverture de 8 à 18 heures et reste parfois ouvert jusqu’à 22 heures.

Paula Cristina Gonçalves (Campinas, 11 augustus 1990) is een tennisspeelster uit Brazilië.
Paula Cristina Gonçalves, née le 11 août 1990 à Campinas, est une joueuse de tennis brésilienne.

Een monteur van een Europese autofabriek heeft recht op een onbezoedelde, propere en sociaal beschermde arbeidsplaats, ongeacht of de fabriek zich in Stuttgart of in de Braziliaanse provincie Campinas bevindt.
Un mécanicien de l'industrie automobile européenne a droit à un emploi non pollué, propre et social, que l'usine soit implantée à Stuttgart ou dans le campo brésilien.

Tot de prioriteiten behoren onder meer de renovatie van het Maracanã stadion, de aanleg van een hogesnelheidslijn tussen de steden Campinas- São Paulo-Rio de Janeiro en de verbetering van aankomst- en vertrekhallen, landingsbanen en beveiliging op het Antonio Carlos Jubim vliegveld.
A l'agenda, les priorités sont la rénovation du stade du Maracana, la construction du TGV entre Campinas - Sao Paulo - Rio de Janeiro et l'amélioration des terminaux d'arrivée et de départ, des pistes et de la sécurité pour l'aéroport Jubim Antonio Carlos.

Nadat hij met pensioen, Jong geleerd studenten aan de Universiteit van Campinas in Brazilië voor vele jaren.
Après il a pris sa retraite, les jeunes étudiants enseigné à l'Université de Campinas au Brésil depuis de nombreuses années.