communautaire sociale dialoog oor Frans
communautaire sociale dialoog
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dialogue social communautaire
De sociale partners van de handelssector ontvangen steun naar gelang van hun betrokkenheid bij de communautaire sociale dialoog.
Les partenaires sociaux du secteur commercial reçoivent un soutien au prorata de leur engagement dans le dialogue social communautaire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De sociale partners van de handelssector ontvangen steun naar gelang van hun betrokkenheid bij de communautaire sociale dialoog.
Le Continental Une mesure que vous comprenezEurLex-2 EurLex-2
dat de Commissie in partnerschap met de sociale partners ernaar streeft de coördinatie tussen het onderhavige programma en de werkzaamheden van de communautaire sociale dialoog tot ontwikkeling te brengen
Qui veut quoi?eurlex eurlex
De communautaire sociale dialoog is van essentieel belang voor het Europese integratieproces en voor beleidsmaatregelen die een uitweg kunnen bieden uit de crisis en de groei en werkgelegenheid weer aanzwengelen. Deze dienen absoluut te worden gebaseerd op de meerwaarde van de sociale dialoog op zowel nationaal, sectoraal, regionaal als bedrijfsniveau.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EurLex-2 EurLex-2
(10) Overwegende dat de Commissie in samenwerking met de lidstaten naar samenhang streeft tussen de acties van het onderhavige programma en de communautaire steunverlening van structurele aard; dat de Commissie in partnerschap met de sociale partners op communautair niveau ernaar streeft de coördinatie tussen het onderhavige programma en de werkzaamheden van de communautaire sociale dialoog tot ontwikkeling te brengen;
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.EurLex-2 EurLex-2
Deze taken zouden kunnen worden opgedragen aan een ad hoc-structuur die de vereiste paritaire vertegenwoordiging van de spoorwegmaatschappijen en de vertegenwoordigers van de werknemers garandeert, en zouden de verdieping kunnen zijn van de werkzaamheden die reeds in het kader van de communautaire sociale dialoog in de spoorwegsector werden aangevat, door een paritaire studiegroep voor interoperabiliteit.
On n' a rien trouvénot-set not-set
10. Overwegende dat de Commissie in samenwerking met de lidstaten naar samenhang streeft tussen de acties van het onderhavige programma en de communautaire steunverlening van structurele aard; dat de Commissie in partnerschap met de sociale partners op communautair niveau ernaar streeft de coördinatie tussen het onderhavige programma en de werkzaamheden van de communautaire sociale dialoog tot ontwikkeling te brengen;
Conditions particulières relatives à lEurLex-2 EurLex-2
(5) Overwegende dat de Commissie in haar mededeling van 20 mei 1998 betreffende de aanpassing en de bevordering van de sociale dialoog op communautair niveau vindt dat de nieuwe context van de communautaire sociale dialoog en de invoering van een nieuwe titel met betrekking tot de werkgelegenheid in het Verdrag van Amsterdam een hervorming van het Permanent Comité voor arbeidsmarktvraagstukken rechtvaardigen;
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!EurLex-2 EurLex-2
ii) "sociale partners op communautair niveau", de organisaties van werkgevers en werknemers die deelnemen aan de sociale dialoog op communautair niveau;
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?EurLex-2 EurLex-2
ii) "sociale partners op communautair niveau": de organisaties van werkgevers en werknemers die deelnemen aan de sociale dialoog op communautair niveau;
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITEurLex-2 EurLex-2
De Commissie streeft ernaar, in partnerschap met de sociale partners op communautair niveau, cooerdinatie tussen het onderhavige programma en de sociale dialoog op communautair niveau tot ontwikkeling te brengen.
Pas très bienEurLex-2 EurLex-2
De Commissie streeft ernaar, in partnerschap met de sociale partners op communautair niveau, coördinatie tussen het onderhavige programma en de sociale dialoog op communautair niveau tot ontwikkeling te brengen.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lEurLex-2 EurLex-2
(11) Overwegende dat de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, streeft naar samenhang en complementariteit tussen de acties van dit programma en andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties door ruimte te creëren voor een bredere overdracht en verspreiding van de in het kader van dit programma ontwikkelde innoverende benaderingen en methoden; dat de Commissie in partnerschap met de sociale partners ernaar streeft de coördinatie tussen het onderhavige programma en de werkzaamheden van de communautaire sociale dialoog tot ontwikkeling te brengen;
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitEurLex-2 EurLex-2
en complementariteit streeft tussen de acties van het onderhavige programma en de communautaire steunverlening van structurele aard, met name door bevordering van de overdracht en verbreiding op grotere schaal, door middel van de communautaire structuurfondsen, van innoverende benaderingen en methoden die in het kader van dit programma zijn ontwikkeld; dat de Commissie in partnerschap met de sociale partners op communautair niveau ernaar streeft de coördinatie tussen het onderhavige programma en de werkzaamheden van de communautaire sociale dialoog tot ontwikkeling te brengen;
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
(10) Overwegende dat de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, streeft naar samenhang en complementariteit tussen de acties van dit programma en andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties, met name het Europees Sociaal Fonds, door ruimte te creëren voor een bredere overdracht en verspreiding van de in het kader van dit programma ontwikkelde innoverende benaderingen en methoden; dat de Commissie in partnerschap met de sociale partners ernaar streeft de coördinatie tussen het onderhavige programma en de werkzaamheden van de communautaire sociale dialoog tot ontwikkeling te brengen;
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de Commissie, in samenwerking met de lidstaten, streeft naar samenhang en complementariteit tussen de acties van dit programma en andere relevante communautaire beleidsmaatregelen, instrumenten en acties, met name het Europees Sociaal Fonds, door ruimte te creëren voor een bredere overdracht en verspreiding van de in het kader van dit programma ontwikkelde innoverende benaderingen en methoden; dat de Commissie in partnerschap met de sociale partners ernaar streeft de coördinatie tussen het onderhavige programma en de werkzaamheden van de communautaire sociale dialoog tot ontwikkeling te brengen;
considérant que, pour garantir le développement rationnel de ce secteur et en améliorer la productivité, des règles relatives aux problèmes sanitaires et de police sanitaire concernant la production et la distribution de viandes de lapin et de viandes de gibier dEurLex-2 EurLex-2
Bij de uitvoering van het onderhavige programma streeft de Commissie, in nauw overleg met de sociale partners op communautair niveau, ernaar de sociale dialoog op communautair niveau tot ontwikkeling te brengen, met name door middel van steunmaatregelen op alle niveaus, ook op sectorieel niveau, en door verspreiding van de resultaten.
Voir notamment les articles #, paragraphe # et #, de la directive #/CE du Parlement européen et du Conseil du # avril # relative à un cadre commun pour les autorisations générales et les licences individuelles dans le secteur des services de télécommunicationsEurLex-2 EurLex-2
10. "sociale partners": op nationaal niveau: werkgevers- en werknemersorganisaties overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijk; op communautair niveau: werkgevers- en werknemersorganisaties die deelnemen aan de sociale dialoog op communautair niveau;
Et puis j' ai atterri iciEurLex-2 EurLex-2
10. „sociale partners”: op nationaal niveau: werkgevers- en werknemersorganisaties overeenkomstig de nationale wetgeving en/of praktijk; op communautair niveau: werkgevers- en werknemersorganisaties die deelnemen aan de sociale dialoog op communautair niveau;
Le pouvoir sur les tempêtes et les bêtes de cette terreEurLex-2 EurLex-2
[22] Mededeling van de Commissie "De aanpassing en de bevordering van de sociale dialoog op communautair niveau",
l' ai de la mousse sous mon alliance et ça m' irriteEurLex-2 EurLex-2
345 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.