die van ons oor Frans
die van ons
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
la nôtre
Hun motoren zijn sneller dan die van ons.
Leurs lumicycles vont plus vite que les nôtres.
le nôtre
Hun motoren zijn sneller dan die van ons.
Leurs lumicycles vont plus vite que les nôtres.
les nôtres
Hun motoren zijn sneller dan die van ons.
Leurs lumicycles vont plus vite que les nôtres.
notre
We hebben meer en die van ons zijn groter.
On est plus nombreux et nos armes plus grosses.
nôtres
Hun motoren zijn sneller dan die van ons.
Leurs lumicycles vont plus vite que les nôtres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Niet alleen mijn toekomst, Madame, maar die van ons allemaal.’
Si tu l' aimes tant... pourquoi tu ne l' épouses pas?Literature Literature
Ik geloof dat het gebeurd is na een bruiloft die veel romantischer was dan die van ons.
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le fait qu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmission adéquateLiterature Literature
Hun groep is groter als die van ons.
° cinq semaines lorsque le congé est donné par l'employeur et à deux semaines lorsque le congé est donné par l'ouvrier, quand il s'agit d'un ouvrier demeuré sans interruption au service de la même entreprise entre cinq et moins de dix ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zaten in haar woonkamer alsof die van ons was, alsof het onze plek was, ons thuis.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardLiterature Literature
Chronologisch gezien vallen ze bovendien precies tussen Lörtsy’s zaak en die van ons in.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantLiterature Literature
Als wij ertegen zijn, wat betekent dit dan voor ons en voor degenen die van ons afhankelijk zijn?
Cette approche a d'ailleurs reçu l'approbation des producteurs et des radiodiffuseurs et a donné naissance, au cours de l'exercice, à une liste impressionnante de productions qui ont été acclamées tant par la critique que par le public.jw2019 jw2019
We komen aan jouw wensen tegemoet, zo lang jij die van ons ook respecteert.
développement rural: politique rurale et création dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ligt iets dood te gaan in die van ons.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mag hopen dat je inziet dat dat zowel voor jouw bestwil is als voor die van ons.’
Ça vous dit un petit- déjeuner très matinal?Literature Literature
In een langzame economie als die van ons is herbewoning een van de meer populaire strategieën.
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreted2019 ted2019
Ze hebben bevestigd dat hun gevilde slachtoffer verwant is aan die van ons.
xvi) une autorisation expresse pour les Entreprises de Marché d'Euronext ou leurs agents dûment désignés de procéder aux contrôles sur place (y compris notamment aux audits de systèmes informatiques visés à la Règle #) que l'Entreprise de Marché d'Euronext Compétente* peut estimer appropriés à sa seule discrétion, ainsi qu'un engagement de fournir toute information demandée dans le cadre de ces contrôlesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Bovenal vestigde Jezus zijn aandacht en die van ons op zijn hemelse Vader, Jehovah God.
Les plats, maintenantjw2019 jw2019
De resterende negatieve energie die ik opvang, suggereert dat zij een Blink Drive hebben... zoals die van ons.
On cherche un gué pour traverser le fleuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Jullie autoriteiten zijn nog steeds met die van ons in gesprek, rechercheur.
Dis moi ce qui s' est passéLiterature Literature
We hebben hun goden, talen en eetgewoontes samengevoegd met die van ons.
Régime pécuniaire des membres de la Cour des comptes, et notamment ses articles # etLiterature Literature
Een andere taxi, met het licht aan, leeg, scheurt die van ons voorbij, rijdt minstens honderdtwintig per uur.
Les ententes de coproduction internationale dans le domaine de la production audiovisuelle, tout comme l'Association pour l'exportation du livre canadien, sont d'autres exemples qui montrent bien comment la politique relative aux industries culturelles favorise la diversité et permet aux Canadiens d'être en relation avec le reste du monde.Literature Literature
'Zijn jullie nu bereid om jullie krachten met die van ons te meten?'
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
De natuurlijke orde in de Caster-wereld heeft net zo’n kwetsbare balans als die van ons.’
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Ik getuig dat we een liefdevolle hemelse Vader hebben, die van ons houdt.
Alors on va rester Seuls tous les deux?LDS LDS
Hun anatomie is verbazingwekkend vergelijkbaar met die van ons.
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij respecteert jouw mening meer dan die van ons op dit moment.
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die van ons ligt altijd in de bank.
Oui, je le saurai à la dernière minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Repliceerders die van ons weg hebben
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pouropensubtitles2 opensubtitles2
Dus we geven de standaardprocedure van het regime voorrang boven die van ons, sir?
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilLiterature Literature
Dat is de boerderij naast die van ons.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
61145 sinne gevind in 427 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.