dong oor Frans

dong

werkwoord

De Vietnamese munteenheid.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

dong

naamwoord

De Vietnamese munteenheid.

Devise officielle du Vietnam.

Gisteren heb ik mijn ho ho voor zijn ding dong geruild.
Hier, j'ai échangé mes Ho Ho contre son ding dong

dong vietnamien

Dong

bestuurlijke eenheid van het laagste niveau in Korea

quartier d'une ville en Corée

Gisteren heb ik mijn ho ho voor zijn ding dong geruild.
Hier, j'ai échangé mes Ho Ho contre son ding dong

đồng

De Vietnamese munteenheid.

Devise officielle du Vietnam.

Soortgelyke frases

Ding an sich
Chose en soi

ieder zijn ding
chacun à son goût

dong quai
angélique de chine

alle dingen
tout

dingen
affaires · aspirer · atteindre · choses · trucs

Dong Nai
Đồng Nai

Dongen
Dongen

Dong Hoi
Đồng Hới

Dong Fangzhou
Dong Fangzhuo

voorbeelde

Meer in het bijzonder, de ondersteunende diensten die hadden kunnen worden aanbesteed aan andere leveranciers dan DONG Energy, waren naar verwachting slechts tegen een relatief hoge prijs beschikbaar.
En particulier, les services auxiliaires qui auraient pu être fournis par des fournisseurs autres que DONG Energy n'auraient été disponibles qu'à un prix relativement élevé.

DONG is het gevestigde Deense gasbedrijf dat in handen van de overheid is en actief is op het gebied van de exploratie, productie, offshoretransport en verkoop van olie en aardgas, alsmede op het vlak van de opslag en distributie van aardgas.
DONG, l’opérateur public historique du gaz au Danemark, opère dans la prospection, la production, le transport offshore et la vente de pétrole et de gaz naturel, ainsi que dans le stockage et la distribution de gaz naturel.

Na assemblage werden ook de bewerkte printplaten door LG Polen Productie aan Dong Yang toegeleverd.
Dong Yang livrait également à LG Pologne Production les cartes de circuits imprimés transformées après leur assemblage.

Denemarken stelde dat de overeenkomst van Energinet.dk met DONG Energy voor DONG Energy geen voordeel opleverde dat kan worden aangemerkt als steun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU, en stuurde over dit aspect van het onderzoek de volgende opmerkingen van Energinet.dk door:
Le Danemark a fait valoir que le contrat entre Energinet.dk et DONG Energy ne présentait aucun avantage pour DONG Energy, qui pourrait être qualifié d'aide d'État au sens de l'article 107, paragraphe 1, du traité. Il a par ailleurs transmis les observations d'Energinet.dk concernant cette question, indiquant ce qui suit:

Geregistreerde eigenaar, scheepsbeheerder en commercieel beheerder van de DONG FENG 6, die op 11 juli 2017 in Hamhung (DVK) steenkool voor uitvoer heeft geladen, in strijd met VN-sancties.
Propriétaire inscrit, armateur et exploitant commercial du DONG FENG 6, un navire qui a embarqué du charbon à Hamhung (RPDC) le 11 juillet 2017 à des fins d'exportation, en violation des sanctions imposées par l'Organisation des Nations unies.

Als zodanig lijkt het op de zaak van Cao Dong, een Falun Gong-petitionaris, die gearresteerd werd en nog steeds in de gevangenis zit nadat hij in mei 2006 de ondervoorzitter van het Europees Parlement in Peking ontmoette.
À ce titre, cette détention évoque le cas de Cao Dong, un des pétitionnaires de Falun Gong, qui a été arrêté et se trouve encore en prison parce qu'il a rencontré le vice-président du Parlement européen à Pékin en mai 2006.

Adres: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, DPRK; ander adres 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, DPRK; IMO-nummer: 5342883
Adresse: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, RPDC; Autre adresse: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RPDC; Numéro OMI: 5342883

‘Ding-dong, de heks is dood,’ improviseerde Damon onmiddellijk.
— Ding, dong, la sorcière est morte, a fait Damon sous le coup d’une soudaine inspiration.

De geest van wedijver openbaarde zich wanneer verschillende personen naar een prominente positie in de gemeente dongen.
Un esprit de querelle se manifesta lorsque des individus se disputèrent les positions en vue au sein des congrégations.

De uit mededingingsoogpunt ingewikkeldste zaken waren DONG/Elsam/Energi E2 [62] en Gaz de France/Suez [63].
Les affaires DONG/Elsam/Energi E2 [62] et Gaz de France/Suez [63] ont été les plus complexes du point de vue de la concurrence.

De invoer door en voor E2 en de marktaandelen van alle concurrenten (met uitzondering van [...] *) samengenomen (dus alle onafhankelijke concurrentie ten aanzien van DONG samengenomen) bedroegen ongeveer 10 % van de Deense vraag in 2004.
Néanmoins, les importations par et pour E2 plus toutes les parts de marché des concurrents [à l’exception de [...] *] ensemble (c’est-à-dire tous les concurrents indépendants de DONG rassemblés) représentaient environ 10 % de la demande danoise en 2004.

De belasting was in Polen tegen het algemene tarief verschuldigd aangezien de diensten van Dong Yang in werkelijkheid niet waren verricht op de plaats waar zich de zetel van LG Korea in Korea bevond, maar op de plaats van haar vaste inrichting in Polen – LG Polen Productie.
Elles ont estimé que la TVA était due au taux normal en Pologne, étant donné que les services n’avaient en réalité pas été fournis par Dong Yang au siège de LG Corée en Corée, mais au lieu de son établissement stable en Pologne, LG Pologne Production.

Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, DVK
Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC

De typesoort Linhevenator tani werd in 2011 benoemd en beschreven door Xu Xing, Tan Qingwei, Corwin Sullivan, Han Fenglu en Xiao Dong.
L'espèce-type, Linhevenator tani, a été nommée et décrite par Xu Xing, Tan Qingwei, Corwin Sullivan, Han Fenglu et Xiao Dong.

Op basis van het aangevoerde bewijs concludeert de Commissie bijgevolg dat het noodzakelijk zou zijn geweest ondersteunende diensten van DONG Energy in te kopen om de totale benodigde hoeveelheid ondersteunende diensten in DK2 te waarborgen.
Par conséquent, à la lumière des éléments de preuve présentés, la Commission conclut qu'il aurait été nécessaire d'acheter des services auxiliaires auprès de DONG Energy pour assurer l'ensemble des services auxiliaires nécessaires dans la zone DK2.

In de beschikking wordt vastgesteld dat de machtspositie van DONG zal worden versterkt door een verhoging van de toetredingsdrempels en — in zekere mate — de uitschakeling van potentiële concurrentie.
La décision estime que la position dominante de DONG sera renforcée par la création de barrières à l’entrée et, dans une certaine mesure, la suppression de la concurrence potentielle.

Het MID is verantwoordelijk voor het toezicht op de ontwikkeling van de ballistische raketten van de DVK, met inbegrip van de Taepo Dong‐2, de wapenproductie- en O&O-programma’s.
Le MID est chargé de superviser la mise au point des missiles balistiques de la RPDC, notamment le Taepo Dong-2, la production d’armes ainsi que les programmes de recherche-développement d’armes.

‘Dat heb ik daar expres gezet,’ zegt Guo Dong, ‘om de aandacht af te leiden van mijn waardevolle Sudanese collectie.’
“Je l’ai placé là exprès, dit Guo Dong, pour détourner l’attention de ma précieuse collection soudanaise.”

Chu was belast met het algemene toezicht op het rakettenontwikkelingsprogramma van Noord-Korea, waaronder de lancering van de Taepo Dong-2-raket (TD-2) op 5 april 2009 en de mislukte lancering van een TD-2 in juli 2006.
Chu a exercé les fonctions de contrôleur général du développement de missiles en Corée du Nord, y compris la supervision du tir de missile Taepo Dong-2 (TD-2) qui a eu lieu le 5 avril 2009 et le tir avorté d'un missile TD-2 en juillet 2006.

Voor zover de door Dong Yang verrichte diensten zijn geïntegreerd in producten die in Polen worden verkocht, wordt de belasting over de door Dong Yang verrichte dienst uiteindelijk ook geheven op de plaats waar de producten worden verbruikt (dus in Polen).
En effet, dans la mesure où les services de Dong Yang ont été intégrés dans des produits vendus en Pologne, le service de Dong Yang est également taxé, en définitive, au lieu de consommation des produits (à savoir la Pologne).

" Ding dong, de klokken luiden fijn
" Ding dong, les cloches vont sonner

Oh je bent vast Dong Gi's dochter.
Oh, tu dois être la fille de Gi Dong.

Energinet.dk betrok de Deense staat niet op enige andere wijze en ontving geen aanwijzingen van de staat met betrekking tot het sluiten van de overeenkomst met DONG Energy.
Energinet.dk n'a en aucun cas associé l'État danois ni reçu d'instructions de l'État dans le cadre de la conclusion du contrat avec DONG Energy.

BRD stelde dat 300 MW door andere leveranciers dan DONG Energy in DK2 kon worden geleverd, maar droeg geen bewijs aan dat de overige 300 MW aan capaciteit die naast die 300 MW benodigd was geweest, anders had kunnen worden verworven dan door capaciteit bij DONG Energy aan te besteden of door een andere reservering van capaciteit op de Grote Belt-transmissieverbinding in te zetten.
D'après la BRD, d'autres fournisseurs que DONG Energy auraient pu fournir 300 MW dans la zone DK2, mais elle n'a apporté aucune preuve indiquant que la capacité de réserve supplémentaire de 300 MW — qui aurait également été nécessaire en plus de ces 300 MW — aurait pu être fournie d'une autre façon que par l'achat de capacité auprès de DONG Energy ou par l'intermédiaire d'un autre type de réservation de capacité sur la liaison électrique du Grand Belt.

DONG Energy zou staatssteun hebben ontvangen via de overeenkomst voor vijf jaar voor ondersteunende diensten die in 2010 met Energinet.dk was gesloten.
deuxièmement, ils ont affirmé que DONG Energy avait bénéficié d'une aide d'État sous la forme d'un contrat de cinq ans pour des services auxiliaires, conclu en 2010 avec Energinet.dk.