doodmoe oor Frans
doodmoe
nl
Heel vermoeid.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
épuisé
Ze is doodmoe, dus je komt vast weg met een vroege bedtijd.
Elle est épuisée, alors tu peux sûrement t'en tirer en te couchant tôt.
crevé
nl
Heel vermoeid.
fr
Très fatigué.
Andy, ik ben doodmoe en ik wil niets zeggen waar ik spijt van krijg
Ecoute, Andy, je suis crevée et je ne veux pas dire quelque chose que je pourrais regretter
éreinté
Ik ben doodmoe van al die beleefdheid.
Je suis éreinté par toutes ces civilités.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fourbu · vanné · cassé · sketté · squetté · harassé · rompu · claqué · mort de fatigue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik word wel doodmoe van't heen-en - weer-geren naar't theater.
Les Canadiens veulent travailler, mais notre systéme d'aide actuel produit d'étranges résultatsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij was doodmoe, net als alle andere manschappen van het garnizoen – behalve La Valette, wellicht.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe de coordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresLiterature Literature
Het was half elf toen Nigel terugkwam in Chester Terrace, en hij was doodmoe.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLiterature Literature
Ik was doodmoe en ik wilde niets liever dan naar huis gaan.
Pour chaque membre du personnel, le présent arrêté produit ses effets à la date respective, mentionnée dans l'annexeLiterature Literature
‘Hoe dan ook, ik was doodmoe tegen de tijd dat ik boven was.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteLiterature Literature
Je bent doodmoe, Jack.
TABLE DES ANNEXESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze waren doodmoe van de kreeft.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze was opeens doodmoe, te moe om nog te kunnen denken.
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtLiterature Literature
De professor was ongewoon fris achter het stuur, maar ik was doodmoe en dommelde weg in mijn stoel.
Je me fous du meetingLiterature Literature
Hij ziet er doodmoe uit, dacht Raisa, en plotseling voelde ze zich schuldig.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesLiterature Literature
‘Ik ben doodmoe,’ gaf Alice toe, en ze kroop onder de dekens.
Mes couilles sont encore attachéesLiterature Literature
Je zou eigenlijk doodmoe moeten zijn na die klus in Barat.’
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsLiterature Literature
Maar nu werd het nacht en Matariki was doodmoe en had erg veel honger.
Et s' il était là, invisible, attendant avec une sarbacane et du poison de Bornéo?Literature Literature
Ze was bezweet en doodmoe, en verlangde naar een douche of, beter nog, een paar baantjes in het zwembad.
Je veux vous montrer quelque choseLiterature Literature
Nick ging zitten; hij voelde zich plotseling doodmoe.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionLiterature Literature
Ik was tegelijk klaarwakker en doodmoe.
Non je ne sais pas comment on faitLiterature Literature
Misschien, dacht ik, waren ze doodmoe van het baden.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
De vrouw van de regisseur had een nachtvlucht genomen uit Los Angeles en kwam doodmoe bij hem op kantoor aan.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Lenin is doodmoe
Nous en sommes au dépōt de documentsopensubtitles2 opensubtitles2
‘Je ziet eruit alsof je doodmoe bent,’ zei ze.
J' en ai conscience, tu saisLiterature Literature
Ik ben doodmoe en ga nu naar bed, maar laat een boodschap achter voor commandant Shea.
Les sucres offerts à lLiterature Literature
In het roze schijnsel van de lampen zag ze er stralend maar ook doodmoe uit.
Ton ami n' a pas fermé son enclos. un problème?Literature Literature
Dan waren we allebei doodmoe.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, maar ze is doodmoe
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privéen Région flamandeopensubtitles2 opensubtitles2
Om vier uur bracht ik haar terug, daarna ging ik naar Denise, waar ik doodmoe aankwam.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLiterature Literature
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.