dramaturgie oor Frans
dramaturgie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
dramaturgie
fr
art de la composition théâtrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de dramaturgie
NB: Les codes des produits ainsi que les codes de destination série A sont définis au règlement (CEE) no #/# de la Commission (JO L # du #.#.#, pMBS MBS
‘De dramaturgie is van uw hand?’
Un de vos hommes?Literature Literature
Na jou, probeerde hij de criminaliteit op te geven, dmv. z'n interesse in dramaturgie.
Salut!J' allais trop vite?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Je weet dat ik naar Los Angeles naar de UCLA wil om dramaturgie te studeren.'
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Literature Literature
Éliane FISCHLER, La Dramaturgie de Thomas Corneille, doctoraatsverhandeling (onuitgegeven), Parijs, 1976.
Non, je ne crois pas, monsieurWikiMatrix WikiMatrix
Zie Conflict (dramaturgie).
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéWikiMatrix WikiMatrix
Dramaturgie: zie H 330
Ils peuvent toutefois confier tout ou partie de l'organisation de ces épreuves à l'administrateur généralEurLex-2 EurLex-2
Zij deed dramaturgie en had allemaal grote plannen om toneelregisseur te worden.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou action orientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueLiterature Literature
Dit gaat verder, Jurek heeft een dramaturgie gecreëerd om haar uit balans te brengen.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»Literature Literature
Vragen van algemene aard over enkele fundamentele principes uit de dramaturgie en de enscenering in verband met de organisatie van een atelier met creatieve toepassingen en de toneeltechnieken
Tu sais qui je vois pour Roxy?MBS MBS
Houtvlotterij was Nils Borkmans vak – althans, zijn dagelijkse werk – maar dramaturgie was zijn passie.
Le profil général de la fonction de chef de corps, mentionné ci-dessus, a été publié au Moniteur belge du # septembre # et le projet de gestion doit être joint à la candidature en double exemplaireLiterature Literature
Gebrek aan dramaturgie, 40 pagina's zijn onbegrijpelijk, het zit vol spelfouten.
faire apparaître des statuts que la personne morale a un but touristico-récréatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nota spreekt zich minstens uit over de loonkosten, de beoogde programmatie, de doorstroming, de kansen voor jonge podiumkunstenaars, de aandacht voor de Nederlandstalige dramaturgie, de doelgroepen en het publieksbereik, de eventuele educatieve werking, de uitbouw van de organisatie en de infrastructurele omkadering
Il a promis de me protégerMBS MBS
Na zijn ontslag uit de instelling had hij vrij snel een baan gevonden en sinds kort volgde hij een cursus dramaturgie.
Sans préjudice des dispositions de la section #re, une amende administrative de # francs est imposée à la personne qui poursuit les opérations, travaux ou modifications contrairement à un ordre de cessation confirmé par inspecteur urbaniste, visé à l'article #, alinéa cinqLiterature Literature
Wat de kleine dramaturgie betreft hoeven we ons vandaag niet zoveel zorgen te maken.Er ontstaan volop nieuwe artistieke wegen: het actuele elan van de 'performance', de voortdurende ontwikkelingen in de dans, het multimediale theater enz.De grote dramaturgie daarentegen baart onrust en angst: welke weg gaat deze wereld uit en welke plek zal de kunst daarin vinden?
NB: Les totaux peuvent comporter des écarts dus aux arrondisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het heeft te maken met het vinden van dat punt waar de wereld en de kunst, het theater en de maatschappij samenvallen, waar de grote en de kleine dramaturgie elkaar kunnen ontmoeten.
Tu pourras gagner de l' argent au lieu de mendier, etParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dit tweejarige project had als doel om "een hedendaagse dramaturgie van de melancholie te ontdekken waarbinnen het oeuvre van Tadeusz KANTOR (1915-1990), de heruitvinder van het hedendaagse theater, een voorkeursplaats geniet".Het eerste deel van het project was een studiereis naar Krakau, geboortestad van Kantor.
Cela s'applique à tous les secteurs de la santé, mais l'augmentation du coût de la pharmacothérapie, ainsi que le virage ambulatoire, exige que les professionnels de la santé mentale évaluent régulièrement la qualité des soins dispensés.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hoe werken we aan het idee van duurzaamheid, enerzijds als praktijk, maar ook als benadering van choreografie, dramaturgie et cetera?
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De witte, kaderloze tweevoudige INTRO modules passen zich harmonieus in het plafond in, zorgen voor een gelijkmatige algemene verlichting en plaatsen de collecties, als in het theater, centraal.Daarbij verschilt de dramaturgie duidelijk van conventionele verlichtingsoplossingen.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Wat dramaturgie is, kan ik nog altijd niet verwoorden.Ik kan het slechts intuïtief 'aanvoelen'.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De zeer gevarieerde dramaturgie met een boeiende opeenvolging van ruimtes en een veelzijdig gebruik van materialen vraagt uiteraard ook om een passend lichtconcept dat enerzijds accenten plaatst, bijvoorbeeld om de glanzende trofeeën van de "Mannschaft" onder de aandacht te brengen, en anderzijds bezoekers op een gerichte wijze doorheen de ruimtes geleidt.
On a parlé, il m' a traité comme un amiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het toneel laat zelfs die capillaire dramaturgie aan het licht treden die een echte dramatische poëtische tekst tussen de regels door bij lectuur verborgen houdt, zowel in de meditatieve draagwijdte als in de vertragende afvlakking van het discours: het stelt de vertaler dus in staat om behalve de expliciete situatie ook het nauwelijks zichtbare watermerk van de interne, wijd verspreide dramaturgie te beroeren en de concrete gevolgen daarvan op het toneel te projecteren [...].
Toute cette testostérone me donne Ie vertigeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ook hier kan de ruimtelijke dramaturgie van de in totaal 860 vierkante meter flexibel gewijzigd en onderverdeeld worden, zonder dat de grootsheid verloren gaat.
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het stuurt hun aandacht en ontvouwt een voelbare dramaturgie en emotionaliteit die zich overzet op de architectuur, de expositiestukken en de bezoeker.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Boeiende lichteffecten volgen een geraffineerde dramaturgie en sturen de aandacht naar de winkel, creëren een feelgoodatmosfeer en zorgen ervoor dat klanten langer in de winkel blijven rondlopen.
J' ai fait chanter mon pèreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.