drieënzeventig oor Frans

drieënzeventig

Syfer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

soixante-treize

Syfer

43 En alle mannelijke eerstgeborenen volgens het aantal namen, van een maand oud en daarboven, van hun ingeschrevenen, bleken tweeëntwintigduizend tweehonderd drieënzeventig te zijn.
43 Tous les premiers-nés mâles, suivant le nombre des noms, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, de leurs enregistrés, furent vingt-deux mille deux cent soixante-treize.

voorbeelde

'Leeftijd drieënzeventig, gepensioneerd timmerman, gepensioneerd lid van de vrijwillige brandweer.
Soixante-treize ans, menuisier à la retraite, ancien pompier volontaire.

Drieënzeventig procent van de mensen in die regio gaf aan te bedanken voor nog meer Euro-bureaucratie.
Soixante-treize pour cent des habitants de cette région ont déclaré ne plus vouloir d’eurobureaucratie.

Je huis in brand steken drieënzeventig.
En mettant le feu à sa maison, soixante-treize.

Halleck tokkelde nog een zacht akkoord op de baliset en dacht: Nu zijn we nog maar met drieënzeventig man.
Halleck tira un dernier accord de la balisette et pensa : Maintenant, nous ne sommes plus que soixante-treize.

'Nee, het was 'drieënzeventig,' zei hij.
— Non, c’était en 73, rectifia-t-il.

Een van degenen die daar in mei 1916 werden gedoopt, was zuster Anna Riedler, die nu drieënzeventig jaar oud is en in Steinerkirchen (Oostenrijk) woont.
Parmi ceux qui se firent baptiser dans cette ville en mai 1916 il y avait Anna Riedler, et cette sœur, âgée maintenant de soixante-treize ans, habite actuellement à Steinerkirchen, en Autriche.

Ja, De Wachttoren heeft op deze man, die toch al drieënzeventig jaar was, zo’n goede invloed uitgeoefend dat hij zijn leven in overeenstemming bracht met bijbelse beginselen als die welke in Hebreeën 13:4 staan opgetekend.
La Tour de Garde avait amené cet homme, pourtant âgé de soixante-treize ans, à conformer sa vie aux principes bibliques, et notamment à ceux consignés dans Hébreux 13:4.

Dat heb ik geleerd in drieënzeventig jaar, hier midden in het bos.
Voilà ce que j’ai appris ici, au milieu de la forêt, au cours de ces années.

De Almachtige God, de goddelijke Gastheer, hielp hen hier evenwel bij, echter niet zonder dat zij hierbij krachtige pogingen in het werk moesten stellen of de leden van de drieënzeventig gemeenten in New York en de verschillende gemeenten er buiten zich het konden permitteren niet uitzonderlijk gastvrij te zijn.
Mais la main du Dieu tout-puissant, l’hôte divin, travailla pour eux, avec l’aide toutefois des membres des soixante-treize groupes situés à New York et des nombreux autres groupes des environs qui déployèrent des efforts persévérants et offrirent une très large hospitalité.

Drieënzeventig dagen later werd Mike overgeplaatst naar een werkkamp in de buurt van Eisenach.
Soixante-treize jours plus tard Mike fut transféré dans un camp de travail, près d’Eisenach.

39 De priesters: De zonen van Jeda̱ja,+ van het huis van Je̱sua: negenhonderd drieënzeventig; 40 de zonen van I̱mmer:+ duizend tweeënvijftig; 41 de zonen van Pa̱shur:+ duizend tweehonderd zevenenveertig; 42 de zonen van Ha̱rim:+ duizend zeventien.
39 Les prêtres : les fils de Yedaïa+, de la maison de Yéshoua : neuf cent soixante-treize ; 40 les fils d’Immer+ : mille cinquante-deux ; 41 les fils de Pashhour+ : mille deux cent quarante-sept ; 42 les fils de Harim+ : mille dix-sept.

'Negen komma drieenzeventig uur op spraaksnelheid, de verwijzingen niet meegeteld, Man.'
— Neuf cent soixante-treize heures à la vitesse de la parole, sans compter les notes explicatives, Man.

Vanessa Storrs Bowman heette ze, ze was drieënzeventig, een societyfiguur.
Elle s’appelait Vanessa Storrs Bowman, elle avait soixante-treize ans, et était une notable de la ville.

° haar kapitaal verminderen ten bedrage van EUR #.# (honderd vijfenveertig miljoen achthonderd en twee duizend driehonderd achtenvijftig euro, drieënzeventig cent) door terugbetaling aan de Staat door overdracht van alle aandelen van categorie C die zij bezit in HST-Fin
° procède à une réduction de son capital à concurrence de EUR #.# (cent quarante-cinq millions huit cent deux mille trois cent cinquante-huit euros septante-trois cents) dont elle se libère à l'égard de l'Etat par la remise de l'ensemble des actions de la catégorie C de la Financière TGV qu'elle détient

Als ze Miss Rosa’s leeftijd had moeten raden, had ze achter in de vijftig gezegd, en zeker niet drieënzeventig.
On lui aurait demandé d’estimer son âge, Sarah aurait dit la soixantaine, pas soixante-treize ans.

bijeengekomen te Ankara, op dertig juni negentienhonderd drieënzeventig, ter gelegenheid van de ondertekening
réunis à Ankara, le trente juin mil neuf cent soixante-treize, à l'occasion de la signature

Hij was drieënzeventig toen mam mij kreeg.
Ça vous donne une idée de l’âge qu’il pouvait avoir – soixante-treize ans quand maman m’a eu.

In de Griekse Septuaginta-vertaling komt het woord Hades drieënzeventig maal voor.
Le mot Hadès figure soixante-treize fois dans la version grecque des Septante.

Het gemiddelde loon van een boerenknecht is maar drieënzeventig dollar per jaar.
Le salaire moyen d'un fermier dans une métairie ne dépasse pas soixante-treize dollars par an.

Jezusmina, hij is drieënzeventig.
Nom de Dieu, il a soixante-treize ans !

Variërend in leeftijd van tweeëntwintig tot drieënzeventig destijds.
Entre vingt-deux et soixante-treize ans à l’époque.

Drieënzeventig doden alleen al in The Monocle.
Soixante-treize personnes tuées rien qu'au Monocle.

“Het is een Russische ASAT-satelliet, drieënzeventig zeemijlen achter een van onze satellieten.”
C’est un ASAT soviétique, à soixante-treize nautiques derrière un des nôtres.

Toch kwamen drieënzeventig mensen luisteren, met inbegrip van zijn eigen dochter!
Mais soixante-treize personnes y étaient présentes, y compris sa propre fille.

Pálmi was nog altijd een goede skiër, al was hij nu al drieënzeventig jaar.
Pálmi était un skieur invétéré, même à soixante-treize ans.