drieëntwintigste oor Frans

drieëntwintigste

rangtelwoord mannelijk

Rangtelwoord corresponderend naar drieëntwintig.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

vingt-troisième

De drieëntwintigste overweging van de considerans van de accijnzenrichtlijn is nagenoeg identiek.
Le vingt-troisième considérant de la directive sur les accises est rédigé en termes presque identiques.

voorbeelde

Hij citeerde ook het derde hoofdstuk van Handelingen, het tweeëntwintigste en drieëntwintigste vers, precies zoals die in ons Nieuwe Testament staan.
Il cita aussi le troisième chapitre des Actes, les vingt-deuxième et vingt-troisième versets, tels qu’ils se trouvent dans notre Nouveau Testament.

De drieëntwintigste overweging van de considerans(19) maakt duidelijk dat dat recht zowel procedurele als materiële bepalingen omvat.
On comprend bien à la lecture du vingt-troisième considérant (19) que cette loi comporte des règles procédurales en plus des règles substantielles.

De certificaten worden afgegeven in de periode van de drieëntwintigste tot en met de laatste dag van de maand waarin de aanvragen zijn ingediend.
Les certificats sont délivrés à partir du 23e jour du mois de dépôt des demandes et au plus tard à la fin de ce mois.

Moet artikel 7, lid 1, van richtlijn 93/13/EEG van de Raad van 5 april 1993 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten (1) en de rechtspraak tot uitlegging van die richtlijn aldus worden uitgelegd dat dit artikel van de richtlijn zich verzet tegen een nationale bepaling, zoals [punt 2 van] de drieëntwintigste slotbepaling van Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil (wetboek van burgerlijke rechtsvordering) van 7 januari 2000, waarin is bepaald dat in het kader van een verzoek om een Europees betalingsbevel geen stukken hoeven te worden overgelegd en dat die stukken in geval van overlegging buiten beschouwing worden gelaten?
Faut-il interpréter l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/13/CEE du Conseil, du 5 avril 1993, concernant les clauses abusives dans les contrats conclus avec les consommateurs (1) ainsi que la jurisprudence qui l’interprète en ce sens que cet article de la directive s’oppose à une règle nationale, telle que la vingt-troisième disposition finale, [point 2] de la ley 1/2000 du 7 janvier [2000] de Enjuiciamiento Civil [code de procédure civile], qui dispose qu’il n’est pas obligatoire d’apporter des documents dans le cadre d’une demande d’injonction de paiement européenne et que, le cas échéant, ces documents seront irrecevables?

De invoerrechten worden toegekend met ingang van de drieëntwintigste dag van de maand waarin aanvragen zijn ingediend, tot en met de laatste dag van die maand.
Les droits d'importation sont accordés à compter du 23 du mois au cours duquel les demandes sont présentées et au plus tard le dernier jour de ce mois.

Drieëntwintigste jaarverslag, over het begrotingsjaar 1999:
Vingt-troisième rapport annuel relatif à l'exercice 1999:

RICHTLIJN #/EG VAN DE COMMISSIE van # december # tot drieëntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn #/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen (Voor de EER relevante tekst
DIRECTIVE #/CE DE LA COMMISSION du # décembre # portant vingt-troisième adaptation au progrès technique de la directive #/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l

Met betrekking tot Richtlijn 97/69/EG (drieëntwintigste aanpassing van de Richtlijn) heeft de Commissie in 1999 besloten een zaak aanhangig te maken tegen België en heeft zij een met redenen omkleed advies gericht tot Duitsland, Oostenrijk, Nederland en Portugal.
S'agissant de la directive 97/69/CE (vingt-troisième adaptation de la directive), la Commission a décidé en 1999 de saisir la Cour contre la Belgique et a adressé un avis motivé à l'Allemagne, l'Autriche, les Pays-Bas et le Portugal.

In Venetië heb ik de mooiste jaren als jongeling doorgebracht, tussen mijn zeventiende en drieëntwintigste.
J’ai vécu à Venise les meilleures années de ma jeunesse, entre 17 et 23 ans.

Laten wij als zachtaardige en met schapen te vergelijken leden van zijn kudde eens zeer aandachtig de gehele drieëntwintigste psalm lezen en mediteren over zijn zoete en zeer kostbare beloften.
Comme brebis bien disposées de son troupeau, lisons tout le Psaume vingt-troisième Ps 23 et méditons les promesses précieuses qu’il renferme.

36 Uit de drieëntwintigste overweging van de considerans van richtlijn 2001/29 blijkt dat aan het begrip „mededeling aan het publiek” een ruime betekenis moet worden gegeven.
36 Il ressort du vingt‐troisième considérant de la directive 2001/29 que la notion de communication au public doit être entendue au sens large.

Drieëntwintigste middel: ECB heeft het recht van Versobank op toegang tot het dossier geschonden.
Vingt-troisième moyen, tiré d’une violation du droit de Versobank d’accéder au dossier.

Gedaan te ’s Gravenhage, de drieëntwintigste november tweeduizend zeven, in de Engelse en de Franse taal, zijnde beide teksten gelijkelijk authentiek, in een enkel exemplaar dat zal worden nedergelegd in het archief van de regering van het Koninkrijk der Nederlanden, en waarvan een gewaarmerkt afschrift langs diplomatieke weg zal worden toegezonden aan elk van de leden van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht ten tijde van haar eenentwintigste zitting, alsmede aan alle andere staten die aan die zitting hebben deelgenomen.
Fait à La Haye, le vingt-trois novembre deux mille sept, en langues anglaise et française, les deux textes faisant également foi, en un seul exemplaire, qui sera déposé dans les archives du gouvernement du Royaume des Pays-Bas et dont une copie certifiée conforme sera remise, par la voie diplomatique, à chacun des membres de la Conférence de La Haye de droit international privé lors de sa vingt et unième session ainsi qu’à chacun des autres États ayant participé à cette session.

Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD tot drieëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld - c/m/r)
Proposition de DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL portant vingt-troisième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et préparations dangereuses (substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction - CMR)

Op zijn drieëntwintigste was Sénicier junior al een vooraanstaand hartchirurg.
À vingt-trois ans, Sénicier fils était déjà un chirurgien de haut niveau, spécialisé dans le domaine cardiaque

(13) Daarnaast moet gewezen worden op de enquête waarin de lezers van het blad Auto, Motor und Sport(12) voor de drieëntwintigste maal de beste auto verkozen.
(13) Par ailleurs, la Commission renvoie à la 23e élection de la meilleure voiture par les lecteurs de la revue "Auto Motor und Sport"(12).

Dit is de drieëntwintigste wijziging van richtlijn 76/769 van de Raad betreffende het verbod voor het op de markt brengen van bepaalde gevaarlijke stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld. Dit is dus een richtlijn tot bescherming van de gezondheid van de consument en tot harmonisatie van de markt met het oog op het vrij verkeer van producten met dezelfde eigenschappen.
Il s'agit, en réalité de la vingt-troisième modification de la directive 76/769 du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché de substances cancérogènes, mutagènes et toxiques pour la reproduction : une directive qui vise donc la protection de la santé du consommateur et l'harmonisation du marché pour le libre-échange entre les différents pays de produits qui aient les mêmes caractéristiques.

‘Als ze al zo slim is op haar derde, hoe zal dat dan zijn op haar drieëntwintigste ?’
“Si elle est aussi intelligente à trois ans, où en sera-t-elle à vingt-trois ?”

Gemeenschappelijk standpunt (EG) nr. 45/2002 van 3 juni 2002, vastgesteld door de Raad, volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot drieëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG van de Raad inzake de beperking van het op de markt brengen en van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen en preparaten (stoffen die als kankerverwekkend, mutageen of vergiftig voor de voortplanting zijn ingedeeld — c/m/r)
Position commune (CE) n° 45/2002 du 3 juin 2002 arrêtée par le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité instituant la Communauté européenne, en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil portant vingt-troisième modification de la directive 76/769/CEE du Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances dangereuses [substances classées cancérogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction (CMR)]

Aan het begin van de drieëntwintigste eeuw veranderde de wereld sneller dan je je kunt voorstellen.
Au début du XXIIIe siècle, le monde changeait plus vite que vous ne pouvez l’imaginer.

Op 1 maart 2005 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 51 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — Eerste aanvulling op de drieëntwintigste volledige uitgave gepubliceerd”.
Le 1er mars 2005 paraîtra dans le Journal officiel de l'Union européenne C 51 A le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — Premier complément à la vingt-troisième édition intégrale».

betreffende de kennisgeving door de Bondsrepubliek Duitsland van de nationale bepalingen inzake minerale vezels in afwijking van Richtlijn 97/69/EG tot drieëntwintigste aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van Richtlijn 67/548/EEG van de Raad betreffende de aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling, de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
concernant les dispositions nationales sur les laines minérales notifiées par l'Allemagne et dérogeant à la directive 97/69/CE portant vingt-troisième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage des substances dangereuses

Op 22 oktober 2004 wordt in het Publicatieblad van de Europese Unie C 260 A de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen — Drieëntwintigste volledige uitgave gepubliceerd”.
Le 22 octobre 2004 paraîtra dans le Journal officiel de l'Union européenne C 260 A le «Catalogue commun des variétés des espèces de légumes — Vingt-troisième édition intégrale».

Het enige middel dat beschikbaar is, is een voorstel tot drieëntwintigste wijziging van Richtlijn 76/769/EEG waarin geharmoniseerde voorschriften zijn opgenomen voor het gebruik van stoffen en preparaten die als c/m/r van categorie 1 of 2 zijn ingedeeld.
La seule option possible est de proposer une nouvelle modification de la directive 76/769/CEE (la vingt-troisième) prévoyant des règles harmonisées relatives à l'utilisation des substances et des préparations classées c/m/r de catégorie 1 ou 2.