een toespeling maken oor Frans
een toespeling maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
insinuer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een toespeling maken op zijn gesprek met de ondersecretaris-generaal?
l efficacité d ORACEA et ne doivent pas être pris moins de # heures au moins après ORACEALiterature Literature
Misschien wilt u een toespeling maken.
D' accord, c' est parti, ça y est, ouiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is de eerste keer dat ik een toespeling maak over meegaan met hem naar Parijs.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeLiterature Literature
Een toespeling maken op zijn gesprek met de ondersecretaris-generaal?
Tout à fait charmantLiterature Literature
Dergelijke aanduidingen krachtens Richtlijn 2009/39/EG kunnen een toespeling maken op voordelen op voedings- en gezondheidsgebied, maar er is geen vergunning voor nodig.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursEurLex-2 EurLex-2
Mara luisterde nerveus toe, bang dat hij een toespeling zou maken op wat er in Johns afwezigheid was gebeurd.
Venez avec moiLiterature Literature
Ik zal te zijner tijd een paar toespelingen maken, en ik weet zeker dat hij dan met iets toepasselijks komt.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteLiterature Literature
Brad hoeft alleen maar een toespeling te maken dat ik iets met dat Variety-lek te maken had en dan is het uit.
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lLiterature Literature
Maar ze zou toch proberen er in haar brief een toespeling op te maken dat hij fatsoenlijk blijven moest.
D'un point de vue génétique, on peut supposer que les interactions entre les gènes et l'environnement sont importantes pour déterminer la susceptibilité d'un individu à l'obésité et aux complications métaboliques qui y sont liées.Literature Literature
Natuurlijk te edel en te discreet om een dergelijk onderwerp aan te snijden of er zelfs maar een toespeling op te maken.
Les conditions d'application de l'article #, paragraphe #, du traité CE semblent réuniesLiterature Literature
Ik verwelkom eveneens het voorstel om een zone van gedeelde welvaart tot stand te brengen door de oprichting van een vrijhandelsassociatie tegen het jaar 2010. In dit verband wens ik evenwel nogmaals een toespeling te maken op het proces van Barcelona.
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsEuroparl8 Europarl8
Ik kan zelfs geen toespeling maken op een mogelijke verdenking, zolang ik geen bewijzen heb.
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileLiterature Literature
Het is niet toegestaan om door middel van etikettering of presentatie van een in artikel # bedoeld product, of door de reclame ervoor, aan dit product eigenschappen toe te schrijven waardoor menselijke ziekten kunnen worden voorkomen, behandeld of genezen, noch om een toespeling te maken op die eigenschappen
Au terme de cette période, la validité de l'aptitude à la conduite peut être prorogée pour une durée maximale de trois ans et six moisoj4 oj4
Het is niet toegestaan om door middel van etikettering of presentatie van een in artikel 1 bedoeld produkt, of door de reclame ervoor, aan dit produkt eigenschappen toe te schrijven waardoor menselijke ziekten kunnen worden voorkomen, behandeld of genezen, noch om een toespeling te maken op die eigenschappen .
Laisse- la être la premièreEurLex-2 EurLex-2
Het is niet toegestaan om door middel van etikettering of presentatie van een in artikel 1 bedoeld product, of door de reclame ervoor, aan dit product eigenschappen toe te schrijven waardoor menselijke ziekten kunnen worden voorkomen, behandeld of genezen, noch om een toespeling te maken op die eigenschappen.
vu le règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° #, et notamment son articleEurLex-2 EurLex-2
Van tijd tot tijd echter toch een kleine toespeling op de ondersecretaris-generaal, om een ongedwongen indruk te maken.
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
Van tijd tot tijd echter toch een kleine toespeling op de ondersecretaris-generaal, om een ongedwongen indruk te maken.
La question, pour vous, c' est: qu' allez-vous faire, à présent?Literature Literature
(DE) Mijnheer de Voorzitter, zoals bekend is Oostenrijk een land met bergen, maar het is eveneens - en aangezien het morgen een nationale feestdag is in Oostenrijk, kan ik wellicht deze toespeling maken - een land aan een rivier, te weten de Donau.
Les Croates de Bosnie, qui ont appuyé les accords de Dayton, rźvent malgré tout, de faēon peut-źtre un peu secréte, d'źtre rattachés à la CroatieEuroparl8 Europarl8
Behoudens de afwijkingen waarin wordt voorzien in de unitaire wetgeving betreffende natuurlijk mineraalwater en voor een bijzondere voeding bestemde levensmiddelen, mag de voedselinformatie aan levensmiddelen geen eigenschappen toeschrijven inzake het voorkomen, behandelen of genezen van een menselijke ziekte, noch toespelingen maken op dergelijke eigenschappen.
Ses décisions sont définitives et sans recours, si les Parties n'ont pas convenu antérieurement d'une procédure de recoursnot-set not-set
Behoudens de afwijkingen waarin wordt voorzien in de communautaire wetgeving betreffende natuurlijk mineraalwater en voor een bijzondere voeding bestemde levensmiddelen, mag de voedselinformatie aan levensmiddelen geen eigenschappen toeschrijven inzake het voorkómen, behandelen of genezen van een menselijke ziekte, noch toespelingen maken op dergelijke eigenschappen.
Sauf preuve contraire, le défaut de conformité qui apparaît dans un délai de six mois à partir de la délivrance du bien est présumé exister au moment de la délivrance, sauf lorsque cette présomption n'est pas compatible avec la nature du bien ou la nature du défaut de conformité, en tenant compte notamment du caractère neuf ou d'occasion du biennot-set not-set
63 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.