faëton oor Frans

faëton

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

phaéton

naamwoord

voorbeelde

Net toen ze in paniek dreigde te raken, ging de menigte uiteen en werd ze een faëton in getrokken.
Au moment où elle commençait à paniquer, la foule s’était écartée et on l’avait tirée à l’intérieur d’un phaéton

‘Heb je die nieuwe faëton van hem gezien?
— Avez-vous vu son nouveau phaéton ?

Nou nou, dacht ze toen de faëton het pad op reed, hoe heeft het zover kunnen komen?
« Mon Dieu, pensa-t-elle tandis que le phaéton remontait lentement l'allée, comment est-ce que tout a si mal tourné ?

Hebben ze mij niet verteld dat meneer Tilney samen met zijn zuster in een faëton was vertrokken?
Ne m’avaient-ils pas dit que M.Tilney et sa sœur étaient sortis en phaéton?

Net op het moment dat Sagan één voet op de treeplank van de faëton had staan kwam er een Benz-limousine aan gesnord.
Soudain, au moment où Sagan montait sur le marchepied du phaéton, une Benz passa dans un vacarme assourdissant.

Als u paarden koopt, doe het dan bij Devedeux; als u een faëton* kopen wilt, ga dan naar Baptiste.’
Si vous achetez des chevaux, prenez-les chez Devedeux; si vous achetez un phaéton, allez chez Baptiste