faeröer oor Frans

faeröer

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

îles féroé

Het Comité voor onderzoek en innovatie EU-Faeröer, dat wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de Commissie en van de Faeröer, stelt zijn reglement van orde vast.
Le comité UE-Îles Féroé pour la recherche et l'innovation, composé de représentants de la Commission et des Îles Féroé, adopte son règlement intérieur.

Faeröer

/ˈfɛːrʏːr/, /ˈfarʏr/, /ˈfɑrʏr/ eienaam

en 2., eilandengroep, land

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Îles Féroé

eienaam vroulike

en 2., eilandengroep, land

Het Comité voor onderzoek en innovatie EU-Faeröer, dat wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de Commissie en van de Faeröer, stelt zijn reglement van orde vast.
Le comité UE-Îles Féroé pour la recherche et l'innovation, composé de représentants de la Commission et des Îles Féroé, adopte son règlement intérieur.

îles Féroé

eienaam f-p

Het Comité voor onderzoek en innovatie EU-Faeröer, dat wordt samengesteld uit vertegenwoordigers van de Commissie en van de Faeröer, stelt zijn reglement van orde vast.
Le comité UE-Îles Féroé pour la recherche et l'innovation, composé de représentants de la Commission et des Îles Féroé, adopte son règlement intérieur.

îles Faeroe

eienaam f-p

les îles Faeroe · les îles Féroé · Féroé

Soortgelyke frases

Voetbalbond van de Faeröer
Fédération des Îles Féroé de football

Beker van de Faeröer
Coupe des Îles Féroé de football

Vlag van de Faeröer
Drapeau des îles Féroé

voorbeelde

betreffende een eventuele herziening van het beheer van protocol nr. # bij de overeenkomst door de Faeröer
concernant le réexamen et la révision de la gestion du protocole # à l'accord par les Îles Féroé

Om te bepalen of de be- of verwerkingen die een bepaald product heeft ondergaan ontoereikend zijn in de zin van lid 1 worden alle be- of verwerkingen die dit product in de Gemeenschap of in de Faeröer heeft ondergaan tezamen genomen.
Toutes les opérations effectuées soit dans la Communauté, soit dans les Îles Féroé, sur un produit déterminé, seront considérées conjointement pour déterminer si l'ouvraison ou la transformation subie par ce produit doit être jugée insuffisante au sens du paragraphe 1.

Trawlvisserij buiten 21 mijl van de basislijnen van de Faeröer.
Chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.

Niettegenstaande artikel 16, lid 5, en artikel 21, lid 3, van aanhangsel I van de conventie, mag het bewijs van oorsprong een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 of een oorsprongsverklaring zijn indien bij de cumulatie alleen EVA-landen, de Faeröer, de Europese Unie, Turkije en de deelnemers aan het stabilisatie- en associatieproces zijn betrokken.
Nonobstant l'article 16, paragraphe 5, et l'article 21, paragraphe 3, de l'appendice I de la convention, lorsque le cumul ne concerne que les États de l'AELE, les Îles Féroé, l'Union européenne, la Turquie et les participants au processus de stabilisation et d'association, la preuve de l'origine peut être un certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou une déclaration d'origine.

OVERWEGENDE dat de bepalingen welke van toepassing zijn op de invoer van bepaalde landbouwprodukten dienen te worden aangepast, teneinde met name rekening te houden met de produktie van visvoeder op de Faeröer;
CONSIDÉRANT qu'il est nécessaire, pour tenir compte de la production spécifique d'aliments pour poissons dans les îles Féroé, d'adapter les dispositions relatives à l'importation de certains produits agricoles;

Wij staan nu op het punt om onze overeenkomst te verlengen met een eilandengroep in de Atlantische Oceaan, namelijk de Faeröer.
Nous sommes à présent sur le point de renouveler notre accord avec un groupe d'îles de l'Atlantique Nord, les Îles Féroé.

Er dienen gemeenschappelijke verklaringen betreffende de evaluatie en de aanpassing van de toepassing van cumulatie door Faeröer en betreffende de wijziging van het protocol te worden opgenomen.
Des déclarations communes concernant l'examen et la révision de l'utilisation du cumul par les Îles Féroé et concernant la modification du protocole doivent être introduites.

Deze informatie mag niet worden meegedeeld aan andere personen dan die welke binnen de instellingen van de Unie of in de lidstaten of in de Faeröer op grond van hun functie wettelijk verplicht zijn om daar kennis van te hebben, en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan het waarborgen van een doeltreffende bescherming van de financiële belangen van de partijen.
Ces informations ne peuvent être ni communiquées à des personnes autres que celles qui, au sein des institutions de l'Union ou sur le territoire des États membres ou des Îles Féroé sont, par leurs fonctions, appelées à en connaître, ni utilisées à d'autres fins que celles de garantir une protection efficace des intérêts financiers des parties.

gebieden van de EU-lidstaten die geen deel uitmaken van het douanegebied van de Gemeenschap: Gibraltar, Ceuta, Melilla, de gemeenten Livigno en Campione d’Italia, Helgoland, Groenland, de Faeröer en de gebieden van de Republiek Cyprus waarover de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent.”.
territoires des États membres de l’Union européenne ne faisant pas partie du territoire douanier de la Communauté: Gibraltar, Ceuta, Melilla, les communes de Livigno et de Campione d’Italia, l’île d’Helgoland, le Groenland, les îles Féroé et les zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif.»

(37) In verband met de aanpassing van de cijfers inzake het verbruik in de Gemeenschap zijn de cijfers inzake het marktaandeel van het uit Noorwegen en de Faeröer ingevoerde product met het oog op de definitieve vaststelling als volgt herzien:
(37) Compte tenu du réexamen des chiffres relatifs à la consommation communautaire décrit ci-dessus, les données concernant la part de marché des importations en provenance de Norvège et des Îles Féroé ont été revues aux fins de la détermination définitive et sont présentées ci-après:

(*3) Vaartuigen die de vlag van Noorwegen, IJsland, Andorra of de Faeröer voeren, mogen alle visserijproducten aanlanden.
(*3) Tous les débarquements de produits de la pêche par des navires battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, de l’Andorre et les îles Féroé sont autorisés.

Voorstel voor een Besluit van de Raad over het standpunt van de Gemeenschap in het Gemengd Comité over de invoeging van artikel 20 bis "Gescheiden boekhouding" in Protocol 3 inzake de definitie van het begrip 'producten van oorsprong' en methoden van administratieve samenwerking dat deel uitmaakt van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Regering van Denemarken en de Landsregering van Faeröer, anderzijds /* COM/2001/0633 def. - ACC 2001/0263 */
Proposition de décision du Conseil relative à une position de la Communauté au sein du Comité mixte portant sur l'introduction de l'article 20 bis sur la "séparation comptable" dans le protocole n° 3 relatif à la définition de la notion de "produits originaires" et aux méthodes de coopération administrative de l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part /* COM/2001/0633 final - ACC 2001/0263 */

Besluit nr. 1/1999 van het Gemengd Comité EG/Denemarken- Faeröer van 22 juni 1999 tot vervanging van protocol nr. 1 van de overeenkomst betreffende de tariefbehandeling en de bepalingen welke van toepassing zijn op bepaalde soorten vis en visserijproducten die in de Gemeenschap in het vrije verkeer zijn gebracht of die in de Faeröer zijn ingevoerd
Décision n° 1/99 du Comité mixte CE/Danemark-Îles Féroé, du 22 juin 1999, portant remplacement du protocole n° 1 de l'accord concernant le régime tarifaire et les dispositions applicables à certains poissons et produits de la pêche mis en libre pratique dans la Communauté ou importés dans les Îles Féroé

Faeröer
Îles Féroé

In de periode #-# zijn aanvoer- en weegprocedures vastgesteld in nauwe samenwerking tussen de Gemeenschap, Noorwegen en de Faeröer en in de ontwikkelingsfase zijn deze opgenomen in de Gemeenschapswetgeving als overgangsmaatregelen op technisch en controlegebied zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. #/# van # december # tot vaststelling, voor #, van de vangstmogelijkheden voor sommige visbestanden en groepen visbestanden welke in de wateren van de Gemeenschap en, voor vaartuigen van de Gemeenschap, in andere wateren met vangstbeperkingen van toepassing zijn
Des procédures de débarquement et de pesée ont été mises en place entre # et # en coopération étroite entre la Communauté, la Norvège et les îles Féroé et ont été intégrées dans la législation communautaire au cours de la phase d'élaboration au titre de mesures techniques et de contrôle transitoires prévues au règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant, pour #, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture

(1) De in deze bijlage vastgestelde restituties zijn niet van toepassing op de uitvoer naar Albanië, Kroatië, Bosnië en Herzegovina, Servië, Montenegro, Kosovo, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Andorra, Gibraltar, Ceuta en Melilla, de Heilige Stoel (Vaticaanstad), Liechtenstein, de gemeenten Livigno en Campione d'Italia, Heligoland, Groenland, de Faeröer en de delen van de Republiek Cyprus waarin de regering van de Republiek Cyprus niet feitelijk het gezag uitoefent, noch op de goederen die zijn opgenomen in de tabellen I en II bij Protocol nr. 2 bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat van 22 juli 1972 en die naar de Zwitserse Bondsstaat worden uitgevoerd.
(1) Les taux fixés dans la présente annexe ne sont pas applicables aux exportations à destination de l'Albanie, de la Croatie, de la Bosnie-et-Herzégovine, de la Serbie, du Monténégro, du Kosovo, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, d'Andorre, de Gibraltar, de Ceuta, de Melilla, du Saint-Siège (État de la Cité du Vatican), du Liechtenstein, des communes de Livigno et de Campione d'Italia, de l'île d'Helgoland, du Groenland, des îles Féroé et des zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n'exerce pas de contrôle effectif ni aux marchandises figurant aux tableaux I et II du protocole no 2 de l'accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 exportées à destination de la Confédération suisse.

Gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Regering van Denemarken en de Landsregering van de Faeröer anderzijds, die op 6 december 1996 in Brussel is ondertekend (de Overeenkomst),
vu l'accord entre la Communauté européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local des îles Féroé, d'autre part, signé à Bruxelles le 6 décembre 1996 (ci-après dénommé l'accord),

Albanië, Andorra, Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Bosnië en Herzegovina, Canarische Eilanden, de Faeröer, Georgië, IJsland, Liechtenstein, Moldavië, Monaco, Montenegro, Noord-Macedonië, Noorwegen, Rusland (alleen de volgende delen: Centraal Federaal District (Tsentralny federalny okrug), Noordwestelijk Federaal District (Severo-Zapadny federalny okrug), Zuidelijk Federaal District (Yuzhny federalny okrug), Noord-Kaukasisch Federaal District (Severo-Kavkazsky federalny okrug) en Federaal District Privolzjski (Wolga) (Prilozhsky federalny okrug)), San Marino, Servië, Zwitserland, Turkije en Oekraïne.
Albanie, Andorre, Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Bosnie-Herzégovine, Îles Canaries, Îles Féroé, Géorgie, Islande, Liechtenstein, Moldavie, Monaco, Monténégro, Macédoine du Nord, Norvège et Russie [uniquement les parties suivantes: district fédéral central (Tsentralny federalny okrug), district fédéral du Nord-Ouest (Severo-Zapadny federalny okrug), district fédéral du Sud (Yuzhny federalny okrug), district fédéral du Caucase du Nord (Severo-Kavkazsky federalny okrug) et district fédéral de la Volga (Privolzhsky federalny okrug)], Saint-Marin, Serbie, Suisse, Turquie et Ukraine

Pas in 2001, toen de prijzen op de Japanse markt tot een zeer laag peil waren gezakt, nam de invoer met dumping uit Noorwegen en de Faeröer naar de Gemeenschap dramatisch toe, en wel tot driemaal de omvang van 2000.
Ce n'est qu'en 2001, lorsque les prix sur le marché japonais ont atteint un niveau très bas, que les importations en dumping en provenance de Norvège et des Îles Féroé ont considérablement augmenté dans la Communauté, atteignant en volume trois fois celles de l'an 2000.

Gezien de geringe invoer van bevroren schelvis uit de Faeröer en het huidige douanerecht wordt er niet van uitgegaan dat de bijkomende concessie een materieel effect op de begroting van de Gemeenschap zal hebben.
Compte tenu du faible niveau d’importation d’églefin congelé en provenance des îles Féroé et du niveau actuel du droit de douane, la concession supplémentaire ne devrait pas avoir de répercussions matérielles sur le budget communautaire.

Bijgevolg is op grond van artikel 10, lid 3, van de conventie de conventie voor de Unie en de Faeröer op respectievelijk 1 mei 2012 en 1 november 2013 in werking getreden.
En conséquence, conformément à l'article 10, paragraphe 3, de la convention, cette dernière est entrée en vigueur pour l'Union et pour les Îles Féroé respectivement le 1er mai 2012 et le 1er novembre 2013.

Zoals het geachte Parlementslid echter wel bekend is, is Denemarken een lidstaat van de Europese Unie en als zodanig gebonden aan de Verdragen en het toepasselijk afgeleid recht inzake natuurbescherming, maar sluit artikel 355, lid 5, onder a), van het VWEU de toepassing op de Faeröer niettemin uit, en daarom zijn de bepalingen inzake natuurbescherming krachtens het VWEU evenmin van toepassing.
Cependant, l'Honorable Parlementaire n'ignore certainement pas que, même si le Danemark est un État membre de l'Union européenne et est, à ce titre, lié tant par les traités que par le droit dérivé en matière de protection de la nature, l'article 355, paragraphe 5, point a), du TFUE ne s'applique pas aux îles Féroé, pas plus par conséquent que les dispositions relatives à la protection de la nature qui découlent du TFUE.

ICES-sector Vb — Wateren van de Faeröer
Division CIEM V b — Zone de pêche des îles Féroé

Vaartuigen van de Gemeenschap die vergunning hebben om in de wateren van de Faeröer gericht te vissen op een bepaalde soort, mogen een andere tak van gerichte visserij uitoefenen mits zij de autoriteiten van de Faeröer tevoren kennis geven van deze wijziging.
Les navires communautaires autorisés à pratiquer la pêche ciblée d'une espèce dans les eaux des îles Féroé peuvent pratiquer la pêche ciblée d'une autre espèce, à condition de notifier préalablement ce changement aux autorités féroïennes.

(5) De Europese Gemeenschap en de Faeröer zijn overeengekomen dat de Gemeenschap 6.022 ton Atlanto-Scandische haring zal mogen vissen in de wateren van de Faeröer benoorden 62° noorderbreedte en dat de Faeröer 6.022 ton Atlanto-Scandische haring mogen vissen in de wateren van de Gemeenschap benoorden 62° noorderbreedte.
(5) La Communauté européenne et les îles Féroé ont conclu un accord octroyant d'une part à la Communauté la possibilité de pêcher 6 022 tonnes de hareng atlanto-scandien dans les eaux féroïennes situées au nord de 62° de latitude Nord et d'autre part aux îles Féroé la possibilité de pêcher 6 022 tonnes de hareng atlanto-scandien dans les eaux communautaires situées au nord de 62° de latitude Nord.