fasciitis oor Frans

fasciitis

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fasciite

vroulike

Inflammation de la fascia.

We kunnen te maken hebben met een agressieve necrotiserende fasciitis.
On pourrait chercher une variante agressive d'une fasciite nécrosante.

Soortgelyke frases

necrotiserende fasciitis
fasciite nécrosante

Plantaire fasciitis
aponévrosite plantaire

voorbeelde

Wat is dat fasciitis-gedoe waar jullie het over hebben?
C'est quoi cette fasciite dont vous parlez?

Een urineweginfectie die leidde tot een nierbekkenontsteking, buikpijn... wat een gescheurde appendix werd... huiduitslag op een been dat trombose bleek te zijn en nu een geïnfecteerd puistje... dat nu leidt tot necrotiserende fasciitis.
Une infection causant une pyélonéphrite, une douleur abdominale qui s'est finie par une rupture d'appendice, une rougeur de la jambe qui était une thrombose veineuse, et maintenant un bouton infecté qui est une fasciite nécrosante.

Te oordelen naar de kleine fracturen aan de voetwortel en middenvoet had zij ook fasciitis plantaris.
D'après le remodelage des microfractures sur le tarse et le métatarse... la victime souffrait aussi d'aponévrose plantaire.

We gaan een spelletje spelen waarbij ik jou inspuit met wat ook... necrotiserende fasciitis is.
Nous allons jouer à un petit jeu celui où je vous injecte cette fasciite nécrosante

Van 14 september tot 15 oktober 2004 was Balkenende opgenomen op de intensive care van het IJsselland Ziekenhuis in zijn woonplaats Capelle aan den IJssel vanwege een necrotiserende fasciitis aan zijn rechtervoet.
Point marquant de son deuxième mandat, Balkenende fut hospitalisé et placé en soins du 14 septembre au 15 octobre 2004 dans sa ville de résidence de Capelle aan den IJssel à la suite d'une blessure au pied droit.

We kunnen te maken hebben met een agressieve necrotiserende fasciitis.
On pourrait chercher une variante agressive d'une fasciite nécrosante.

Necrotiserende fasciitis.
Fasciite nécrosante.

Bacillen dringen ons lichaam binnen en stelen de energie die wij produceren... een schadelijk gif achterlatend dat loopneuzen, koortsen, hoofdpijnen... waterpokken, mazelen, verkoudheden, diarree, necrotiserende fasciitis... en in sommige gevallen, de dood kunnen veroorzaken.
Les microbes volent notre énergie et laissent des toxines entraînant nez qui coule, fièvre, migraine, varicelle, rougeole, caries, diarrhée, fasciite nécrosante et parfois, la mort.

Necrotiserende fasciitis... wordt in de volksmond,'een vleesetende bacterie'genoemd.
La fasciite nécrosante c'est ce que les gens appellent " la bactérie mangeuse de chair, "

Necrotiserende fasciitis?
Fasciite nécrosante?

Ik heb Happy nodig zoals necrotiserende fasciitis.
J'ai besoin de Happy comme j'aurai besoin d'une fasciite nécrosante.

Schade veroorzaakt door fasciitis neemt normaal drie tot vier dagen in beslag.
Les dommages mis en avant par la fascéite se développent normalement en au moins trois ou quatre jours.

Eerst dachten ze aan necrotizing fasciitis.
Ils ont suspecté au départ que c'était une fascéite nécrosante.

Necrotiserende fasciitis?
La fasciite nécrosante?

Niet bekend (de frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) •Infectie van de diepere lagen van de huid die zich snel verspreidt, de huid en weefsels beschadigt en levensbedreigend kan zijn (necrotiserende fasciitis).
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Infection des couches profondes de la peau qui s'étend rapidement en provoquant une destruction de la peau et des tissus, susceptible d'engager le pronostic vital (fasciite nécrosante).

De behandeling met sunitinib dient te worden gestaakt bij patiënten die necrotiserende fasciitis ontwikkelen en er dient onmiddellijk een adequate behandeling te worden gestart.
Le traitement par sunitinib doit être interrompu chez les patients qui présentent une fasciite nécrosante et un traitement approprié doit être instauré immédiatement.

Patiënten die ernstige dermatologische reacties of weke delen toxiciteit hebben of waarbij de reacties verergeren tijdens behandeling met Vectibix dienen te worden gemonitord op de ontwikkeling van inflammatoire of infectieuze sequelae (waaronder cellulitis en necrotiserende fasciitis) en een passende behandeling dient onmiddellijk te worden gestart.
L'apparition de complications infectieuses ou inflammatoires (dont la cellulite et la fasciite nécrosante) doit être surveillée chez les patients manifestant des réactions dermatologiques sévères ou une toxicité des tissus mous, ou présentant une aggravation de ces réactions pendant le traitement par Vectibix et un traitement adapté doit être mis en place rapidement.

Bij patiënten die necrotiserende fasciitis ontwikkelen, dient de behandeling met Vidaza te worden stopgezet en dient er onmiddellijk een gepaste behandeling te worden gestart.
Le traitement par Vidaza doit être arrêté chez les patients qui développent une fasciite nécrosante et un traitement approprié doit être instauré immédiatement.

Behandeling met Avastin moet permanent worden gestopt bij patiënten die necrotiserende fasciitis ontwikkelen, en een geschikte behandeling dient direct te worden gestart.
Le traitement par Avastin doit être arrêté chez les patients développant une fasciite nécrosante ; un traitement approprié doit être rapidement initié.