flessentrekker oor Frans
flessentrekker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
carambouilleur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Bekers, kopjes, drinkbekers, flessen en glazen opbergpotten, leeg verkocht, en flessentrekkers
Chopes, tasses, gobelets et cruches de rangement en verre vendues vides, raclettes pour bouteillestmClass tmClass
‘Vijfhonderd sukkels, aangevoerd door tweehonderd flessentrekkers.’
Trois cents crétins, menés par deux cents crapulesLiterature Literature
U weet het evengoed als ik: Hiram Lusana is een meester flessentrekker.
Vous le savez et je le sais : Hiram Lusana est un bandit fieffé.Literature Literature
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, tijdens de onderhandelingen over de begroting voor 2006 en vooral tijdens de debatten over de financiële vooruitzichten is heel duidelijk gebleken dat de Raad zich gedraagt als een flessentrekker.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela saute aux yeux lorsque l’on observe les négociations sur le budget 2006, et encore plus lorsqu’il s’agit des débats sur les perspectives financières: l’attitude du Conseil fait penser à celle d’un client qui quitte le restaurant sans payer l’addition.Europarl8 Europarl8
Vanmorgen, mijnheer de Voorzitter, zijn wij een uur lang bezig geweest om elkaar voor flessentrekkers uit te maken en tijdens de vorige zitting was dat ook al het geval. De redenen daarvoor zijn mij persoonlijk volkomen ontgaan.
Nous avons passé une heure, ce matin, Monsieur le Président, une heure, et la session dernière aussi, à nous traiter de resquilleurs les uns et les autres pour des raisons qui, personnellement, m’ont complètement échappé.Europarl8 Europarl8
De flessentrekkers woonden niet in het hutje, maar in de kelder daarvan.
Les filles ne vivaient pas dans la cabane, mais dans le sous-sol de la cabane.Literature Literature
Straks is het die flessentrekker waar je vader zo beducht voor was... O, Wia, ga de zaak nou niet omdraaien!
C’est peut-être lui l’escroc que redoute ton père... — Oh, Wia, ne renverse pas les rôles !Literature Literature
Youssef was een gekwetste romanticus, geen flessentrekker.
Youssef était un romantique blessé, pas un roi de l’arnaque.Literature Literature
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.