fuif oor Frans

fuif

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fête

naamwoord vroulike

Dit is mijn eerste officiële fuif in mijn nieuwe appartement.
Hé, c'est mon officiel première méga fête dans mon nouvel appartement.

célébration

naamwoord vroulike

soirée

naamwoord

Ik moet werken aan ideeën voor de fuif.
Faut que je trouve des idées pour la soirée.

boum

naamwoord vroulike

surprise-partie

naamwoord

Soortgelyke frases

fuiven
fêter

voorbeelde

Ga jij ook mee naar de fuif?
Vous venez à la surboum avec nous?

"' ""Daniël vraagt of hij mee kan doen met de fuif in Henrietta Street op kerstavond,"" ' reciteerde ik."
«Daniel demande sil peut en être, de la feinte de la veille de Noël à Henrietta Street», récitai-je.

We zijn op een groentjes fuif.
On est à une fête d'étudiants!

Het is de bedoeling dat je de vuile was van die mensen zoekt, en nu ga je een fuif met hen organiseren?
T'arrêtes pas de me dire que tu leur fais pas confiance et tu organises une fête avec eux?

Ik betaal die fuif wel.
Je paierai pour cette fiesta.

Wanneer wereldse leerlingen of studenten hen er derhalve toe aansporen aan protestdemonstraties of vandalistische daden of een losbandige fuif deel te nemen, zullen zij de moed hebben dit te weigeren, omdat zij datgene willen doen wat juist is in Jehovah’s ogen.
Ainsi, quand les autres étudiants les inviteront à se joindre à eux dans une manifestation de protestation, dans des actes de vandalisme ou dans une soirée au cours de laquelle ils se conduisent de façon déréglée, ils auront le courage de refuser parce qu’ils désirent faire ce qui est juste aux yeux de Jéhovah.

Iemand heeft hier een woeste fuif gehouden... Vijftig... Vijftig... Nog steeds geen bezwaren?’
Quelqu’un a fait une orgie dans ce coin-là... Cinquante... Cinquante... Toujours d’accord ?

Er is een fuif aan de gang in mijn huis, het grote huis in 1999.
☆ ☆ ☆ Il y a réception chez moi, dans la grande demeure de 1999.

Ik hoorde heel wat verhalen om een vrijgezellenfuif toe te dekken, maar ik heb nooit gehoord dat de fuif zelf de dekmantel was.
J'ai déjà vu une couverture pour un enterrement, mais jamais d'un comme une couverture.

'Je kan met ons meekomen naar de fuif op kerstavond,' zei Barney.
Alors, tu peux venir à la feinte de Noël avec nous, déclara Barney.

Maar het zou me niets verbazen als ze net op tijd terugkwam voor de fuif op woensdag.
Mais je ne serais pas surpris si elle revenait à temps pour le vernissage, mercredi.

Er is een fuif, dus ik denk dat iedereen tegen elf uur wel een flink stuk in de kraag zal hebben.
Comme c’est le genre surprise-party, j’ai idée que vers onze heures tout le monde va être rond.

Dit is de beste zwijnen fuif ooit!
C'est la meilleure fête de truies au monde.

Wat sexy meisjes betreft, ga jij naar Petes fuif?
En parlant de filles sexy, tu vas à l'enterrement de vie de garçon de Pete?

Ik denk niet dat Nicole het zou toelaten hen te laten gaan... naar een fuif gesponsord door Latnok.
Je crois pas que Nicole soit d'accord pour qu'ils y aillent.

„Eh ... een van Carl's vrienden geeft vanavond een fuif.
— Eh bien... un ami de Cari donne une réception ce soir.

De fuif.
La fête!

Het idee achter de fuif, het thema.
L'ingrédient majeur de la fête, le thème.

Ja, naar een fuif gaan met jongeren die geen waardering hebben voor de bijbelse zienswijze, kan ernstige risico’s met zich brengen.
Assurément, on s’expose à de grands risques en allant à une fête où seront présents des jeunes qui ne partagent pas le point de vue de la Bible.

Het wordt overduidelijk een fuif.
Ne fais pas l'ignorant, Drama, parce qu'en réalité, ce sera une fiesta.

'We hebben nog niet verteld wat de nieuwe dag voor de fuif is,' vervolgde Barney.
Bon, on vous a pas annoncé le nouveau jour de la feinte, poursuivit Barney.

Ik ga daar een fuif geven en jij brengt Miranda mee.
J’arrangerai une soirée et tu y amèneras Miranda

Alles is eigenlijk begonnen op die fuif bij Rupert.
« Tout a effectivement commencé lors de la soirée chez Rupert.

Het was de fuif van't jaar.
J'ai juste raté la soirée de l'année!

" Ik zal naar die stomme fuif gaan...
J'irai à cette soirée débile.