gearmd oor Frans
gearmd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
bras dessus bras dessous
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoe dan ook, op een dag zag ze hem op de Place Pey-Berland gearmd lopen met een vrouw, lachend en zoenend.
Ça n' a rien de religieuxLiterature Literature
vroeg mijnheer de Plouguern, die met de jonge vrouw gearmd voortliep.
Ce n' était rien en comparaison de ce qu' il va nous donner maintenantLiterature Literature
Na een poosje hielden ze op met kussen en liepen ze gearmd het park in.
Le FBI a récemment... perdu plusieurs témoinsLiterature Literature
David sjokte terug naar de ingang van de kerk, gearmd met zijn moeder.
L'assesseur est exclu du bénéfice des dispositionsLiterature Literature
Er was ook een foto van Anna gearmd met een man in Kretenzer klederdracht.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerLiterature Literature
Foto: Olja en Vlad, naast elkaar, gearmd.
Ça me perturbaitLiterature Literature
Maar ze hebben ook gezien dat ze het draagt bij haar mohairjas, wanneer ze gearmd loopt met Herr Hesping.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveLiterature Literature
Ik kwam rustig slenterende voetgangers tegen, de meesten hand in hand of gearmd.
CHAPITRE II.-Modification de l'arrêté royal du # juillet # portant diverses modifications à la carrière des informaticiens affectés au Bureau-Conseil en Organisation et Gestion du Ministère de la Fonction publiqueLiterature Literature
Moeder en dochter beenden gearmd weg en gingen het restaurant ernaast binnen.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lLiterature Literature
We liepen door het park naar het restaurant, Millie en ik gearmd en Jack naast ons.
On savait que notre mariage était un désastreLiterature Literature
Bij de ingang wemelde het van de vrouwen van alle leeftijden, gearmd met zijn tweeën of in groepjes, en aangeschoten.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantLiterature Literature
Gearmd liepen we in dezelfde pas de hele brug over.
Il existe un risque réel que l'Europe prenne du retard dans le développement de ce nouveau modèle possible.Literature Literature
Onlangs zag ik haar op een foto gearmd met Richard Gere, dus ik denk dat haar huwelijk geen stand heeft gehouden.
«Les nouveaux incitatifs en matière de production régionale nous ont permis de financer plusieurs productions sans avoir recours à la coproduction.Literature Literature
Het is in l'Oise, ze loopt gearmd met Valérie door de tuin.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.Literature Literature
* Jon en Thea liepen gearmd het restaurant in de Torggate uit.
Les règlements suivants, relevant de la politique commune de la pêche, sont devenus obsolètes bien qu’ils soient toujours formellement en vigueurLiterature Literature
Na Toby gingen er een gearmd jong echtpaar en een korte dikke vrouw met twee boodschappentassen naar binnen.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »Literature Literature
We liepen gearmd onder de schaduw van de bomen vandaan en wandelden in de richting van een van mijn lievelingsplekjes.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Literature Literature
Ik zag dat Karyn en mijn broer gearmd stonden.
Et tes sœurs?Literature Literature
De twee heren wandelden gearmd via de coulissen de trap af naar de foyer.
Ça aurait plu à KatieLiterature Literature
Dat Einstein en Gödel iedere dag gearmd gingen wandelen, is een historisch feit.
Allez, maintenant mangeLiterature Literature
Hier ben ik, had ik bijna geroepen, maar toen zag ik dat ze al gearmd liep met degene die ze had gezocht.
T' es vraiment taréeLiterature Literature
Hoe vaak had ze niet, als ze gearmd met hem liep, de zware blikken van de voorbijgangers gevoeld?
Je sais que ce jour sera excellentLiterature Literature
Ze moeten een onzichtbaar pad volgen, want ze lopen op hun gemak, gearmd.
La prophétie mentLiterature Literature
In deze gezamenlijke ontwerpresolutie bedriegen de politieke vertegenwoordigers van het kapitaal, innig gearmd met de opportunisten, provocerend het publiek, dat zij een overeenkomst in het vooruitzicht stellen die zogenaamde garanties voor de bescherming van persoonlijke gegevens bevat.
Ils devraient se regarder dans un miroirEuroparl8 Europarl8
Twee vijanden liepen gearmd rond en bevoelden elkaars biceps.
Dans la mythologie classique, on trouve souvent des cyclopes... mais jamais de la taille dont on les a faitLiterature Literature
59 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.