geallieerde
allié
Geallieerden oor Frans
Geallieerden
nl
Geallieerden (Tweede Wereldoorlog)
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Alliés de la Seconde Guerre mondiale
nl
Geallieerden (Tweede Wereldoorlog)
alliés
nl
Wikimedia-doorverwijspagina
fr
page d'homonymie d'un projet Wikimédia
Voor de koerswijziging voeren we op een val van de Geallieerden af.
Avant de changer de cap on filait vers une embuscade alliée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tussen augustus 1942 en 30 augustus 1944 kopieerde Morsa méér dan duizend plannen, die bij de geallieerden terechtkwamen.
Le printemps est revenuWikiMatrix WikiMatrix
De Turken sloten de Bosporus en Dardanellen voor alle scheepvaartverkeer, waardoor Rusland werd afgesneden van de geallieerden.
Il va droit vers la flotteWikiMatrix WikiMatrix
Wikisource Al op 29 september, dag van het akkoord, worden de politieke en militaire verantwoordelijken van het Duitse Rijk en zijn geallieerden ervan op de hoogte gebracht, maar zij slagen er niet in effectieve tegenmaatregelen te treffen.
demande aux États membres de renforcer les mécanismes de contrôle sur le contenu des programmes de télévision dans les créneaux horaires où l'audience infantile est la plus élevée, ainsi que le contrôle parental par une information adéquate et homogène sur les programmes de télévision; souligne que les technologies de l'information donnent en outre aux enfants la possibilité d'accéder à tout moment à des programmes de télévision à partir de tout ordinateur relié à Internet; souligne qu'il convient de mieux prendre en considération la réflexion sur le droit des mass media à accéder sans entrave aux enfants et sur le droit de l'enfant à accéder sans entrave aux mass mediaWikiMatrix WikiMatrix
Ik heb liever een boom die is voortgekomen van geallieerde grond.
souligne l’importance d’entamer une évaluation de la performance des agences dans le processus de la décharge et de la mettre à la disposition de la commission compétente pour l’agence respective au Parlement; invite, par conséquent, la Cour des comptes à aborder le sujet dans ses prochains rapports sur les agencesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 26 september, wanneer de Franse cavalerie de eenheden van de centrale mogendheden opjagen nabij Uskub, verstuurt het Bulgaarse oppercommando een aanvraag tot wapenstilstand aan de bevelhebber van de geallieerden op het Balkanfront, Louis Franchet d'Espèrey.
Vous avez un torse super développéWikiMatrix WikiMatrix
Het is een project dat wij – de geallieerden – stéúnden zolang de nazi’s maar met ons samenwerkten tegen de Sovjets.
Je vous avais dit que j' étais à sec?Literature Literature
U vindt toch ook dat we contact moeten zoeken met de geallieerden en politiek moeten bedrijven?
Navré de vous déranger a un moment pareilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoewel de slag onbeslist was, beweerden geallieerde bronnen dat de Royal Navy een morele overwinning over haar Italiaanse equivalent had behaald.
La motion, mise aux voix, est adoptée par le vote suivantWikiMatrix WikiMatrix
In één nacht werd de stad Coventry (Engeland) verwoest, en later werd door een luchtaanval van de Geallieerden het leven van 135.000 mensen in Dresden (Duitsland) uitgeblust.
Services obligatoires additionnelsjw2019 jw2019
Als gevolg van gewelddadige aanvallen van de regering van Soedan en de aan haar geallieerde milities was een kwart van de bevolking van Darfur in paniek huis en haard ontvlucht.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.Europarl8 Europarl8
Oostwaarts, richting Parijs, hielden slechts verzwakte Duitse troepen de geallieerden tegen.
Sûrement très obsédé- compulsifLiterature Literature
De volgende dag konden er nietsvermoedende geallieerde toestellen overheen vliegen, op weg naar een volgende missie.
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juin # portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre, et notamment son article #, paragraphe #, cinquième tiretLiterature Literature
Toen gingen de geallieerden door zijn collecties, vonden de schilderijen en gingen achter de handelaren aan.
C' est une excellente nouvelleted2019 ted2019
Vervolgens nam het aantal ontmoetingen tussen leiders op wereldniveau snel toe, tussen de Verenigde Staten en de Sovjet-Unie, tussen deze laatste en de Europeanen, en ook tussen Oost- en West-Duitsland en de vier geallieerde machten van de Tweede Wereldoorlog, het zogenaamde "twee plus vier"proces.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEuroparl8 Europarl8
Alleen al in het Yei-gebied tekende de VN 114 moorden op van burgers door de SPLA en de geallieerde strijdkrachten tussen juli 2016 en januari 2017.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurlex2019 Eurlex2019
En toen had Duitsland de oorlog verklaard aan Frankrijk, dat geallieerd was aan Rusland.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickLiterature Literature
De Finnen kwamen zo in eenzelfde situatie terecht als de Italianen en de Roemenen, die na hun overgave aan de geallieerden ook de strijd moesten aangaan om hun landen te bevrijden van Duitse troepen.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environWikiMatrix WikiMatrix
De volgende dag ging Flamininus naar Caryae, waar hij wachtte op de geallieerde versterkingen die hem zouden helpen.
C' est pour toiWikiMatrix WikiMatrix
Onze Amerikaanse geallieerde bondgenoten hebben zich om bedrieglijke redenen nog altijd niet bij ons aangesloten in deze strijd.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsEuroparl8 Europarl8
Om 2 uur 's nachts op 13 augustus werden 40 eskadrons op de vijand afgestuurd, om 3 uur gevolgd door de geallieerde hoofdmacht die de Kessel overstak.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisWikiMatrix WikiMatrix
Hulde aan de geallieerde ridders van de lucht. Oorlog...
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à lacroissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op 25 juli tekende de hertog van Brunswijk, de geallieerde opperbevelhebber, een verklaring aan de Franse bevolking.
C' est tristeWikiMatrix WikiMatrix
Niet dat de Geallieerden door hun toevlucht tot astrologie te nemen, werden geholpen de oorlog tegen de Nazi’s en Fascisten en hun asmogendheden te winnen, maar er wordt door aangetoond dat zelfs de heersers die beweren christelijk te zijn, bereid zijn om voor zelfzuchtige voordelen de occulte machten te raadplegen.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurjw2019 jw2019
De Vredesconferentie van Parijs van 1919 was een conferentie die georganiseerd werd door de winnaars van de Eerste Wereldoorlog om de vredesverdragen tussen de geallieerden en de verslagen centrale mogendheid.
Et toi, tu veux que je les remballe tous pour rester toute seule?WikiMatrix WikiMatrix
In die hoedanigheid vertegenwoordigd hij België op het geallieerde oorlogsoverleg van december 1915 en de conferentie van Parijs van maart 1916.
Quelle sera la place réelle accordée au principe de la prudence face à des situations partiellement inconnues?WikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.