gedrag verbruiker oor Frans
gedrag verbruiker
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
comportement des consommateurs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zoals de Commissie heeft aangegeven, kan het gedrag van de verbruiker niet op voorhand worden bepaald.
1 Ce chiffre comprend 170 terminaux IOO servant à la formation et au perfectionnement et 11 terminaux IOO pour le CCMI qui sont vérifiés par les Services du CIPC.EurLex-2 EurLex-2
De vereiste infrastructuur is duur en de kosten worden gedragen door de verbruikers;
Van Brabandt contre l'Etat belge, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de première instance de Gand a posé la question préjudicielle suivanteEurLex-2 EurLex-2
De verbruikers gedragen zich naar de aanwijzingen van de Aardgasondernemingen inzake de toepassingen van deze maatregelen
J' ai la position du matériau radioactifMBS MBS
- maatregelen ter beïnvloeding van het gedrag van de verbruikers.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitEurLex-2 EurLex-2
( 30 ) De onderling afgestemde feitelijke gedraging geeft de verbruiker een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen .
Même un juif aurait pas le culot de dire çaEurLex-2 EurLex-2
Of energiebelastingen doelmatig zijn om het gedrag van verbruikers te veranderen, wordt betwijfeld door sommigen, die wijzen op de beperkte elasticiteit van de vraag, met name in het vervoer.
Ils ne représentent pas, si possible, le même type de groupe d'utilisateursEurLex-2 EurLex-2
Volgens de Commissie blijkt uit de statistieken van Systembolaget duidelijk, dat het gedrag van de verbruikers wordt beïnvloed door de prijsverschillen als gevolg van de verschillende accijnstarieven voor de betrokken producten.
Diamètre intérieur: mmEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de periode van # januari # tot en met # december # zijn de extra kosten in verband met de verplichte afname van groene elektriciteit uiteindelijk door de verbruikers gedragen op basis van hun verbruik
C' est bien la faute des aliensoj4 oj4
Om te oordelen of een gedraging van een onderneming met een machtspositie misbruik vormt, behoeft bijgevolg niet te worden onderzocht of deze gedraging de verbruikers heeft benadeeld in de zin van artikel 82, tweede alinea, sub b, EG, maar is het voldoende na te gaan of deze gedraging een mededingingbeperkend effect heeft.
Pas aujourd' huiEurLex-2 EurLex-2
91) De BTW is een indirecte algemene belasting op het verbruik, die uiteindelijk door de individuele verbruiker moet worden gedragen.(
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etEurLex-2 EurLex-2
Gedurende de periode van 1 januari 2001 tot en met 31 december 2008 zijn de extra kosten in verband met de verplichte afname van groene elektriciteit uiteindelijk door de verbruikers gedragen op basis van hun verbruik.
Elle ne se souvient pas de toiEurLex-2 EurLex-2
De verpakkingsheffing, gekoppeld aan het zogeheten stelsel van de « ecobonussen » dat daarmee samengaat, is overigens van dien aard dat zij het gedrag van de verbruikers beïnvloedt volgens opties die de wetgever op het gebied van leefmilieu en afvalstoffen neemt
C' est le Lac de l' ÉchoMBS MBS
De restitutieregeling behelst slechts een ,correctie op de betaling van een heffing die nooit was bedoeld om uiteindelijk door de verbruiker te worden gedragen."
Actes non législatifsEurLex-2 EurLex-2
– Het in PreussenElektra onderzochte mechanisme omvatte geen compensatiesysteem, terwijl de staat met het EEG 2012 particuliere marktdeelnemers die groene elektriciteit produceren volledige dekking van de door hen gemaakte meerkosten garandeert en toestaat dat deze kosten volledig worden gedragen door de verbruikers.
Oui, elle est juste à côtéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
18 DIENAANGAANDE MOET WORDEN VASTGESTELD, DAT DE COMMISSIE NIET HEEFT AANGETOOND DAT HET PRIJSVERSCHIL TUSSEN VERGELIJKBARE KWALITEITEN BIER EN WIJN DERMATE GERING IS, DAT HET VERSCHIL VAN 6% TUSSEN DE BTW-TARIEVEN VOOR BEIDE PRODUKTEN HET GEDRAG VAN DE VERBRUIKER KAN BEINVLOEDEN .
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;EurLex-2 EurLex-2
Bovendien benadrukte het Hof dat het concurrentievervalsende gedrag aan de verbruikers of aan de consumenten slechts een beperkt nadeel heeft kunnen berokkenen aangezien de partijen zich niet hadden ingelaten met een onderling afgestemde of als misbruik te beschouwen verhoging van hun verkoopprijzen (372).
Chaque Partie accorde aux agents de l'Etat limitrophe affectés dans les centres de coopération policière et douanière situés sur son territoire la même protection et assistance qu'à ses propres agentsEurLex-2 EurLex-2
BA verwijt het Gerecht een onjuiste rechtsopvatting doordat het niet heeft onderzocht of de gedraging van BA de verbruiker heeft benadeeld in de zin van artikel 82, lid 2, sub b, EG.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?EurLex-2 EurLex-2
onderstreept dat een erg grote rol voor de tenuitvoerbrenging van de strategische EU-doelstellingen inzake vermindering van de CO2-uitstoot wordt gespeeld door een efficiënter gebruik van hulpbronnen, door bijvoorbeeld afval te verwerken, beter te beheren en het gedrag van de verbruiker te veranderen;
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?EurLex-2 EurLex-2
Het eindresultaat van de maatregelen van de lidstaten hangt af van een groot aantal externe factoren die van invloed zijn op het gedrag van de verbruikers wat betreft energiegebruik, en van hun bereidheid om energiebesparende methoden toe te passen en gebruik te maken van energiebesparende voorzieningen
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.oj4 oj4
Het eindresultaat van de maatregelen van de lidstaten hangt af van een groot aantal externe factoren die van invloed zijn op het gedrag van de verbruikers wat betreft energiegebruik, en van hun bereidheid om energiebesparende methoden toe te passen en gebruik te maken van energiebesparende voorzieningen.
Des forces démocratiques puissantes sont présentes en Algérie, de même qu'un presse très libre et qui fait usage de sa liberté.EurLex-2 EurLex-2
Het eindresultaat van de maatregelen van de lidstaten hangt af van een groot aantal externe factoren die van invloed zijn op het gedrag van de verbruikers wat betreft energiegebruik, en van hun bereidheid om energiebesparende methoden toe te passen en gebruik te maken van energiebesparende voorzieningen.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineEurLex-2 EurLex-2
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.