kwellen
affliger · blesser · exaspérer · faire souffrir · harceler · moudre · tarabuster · tenailler · torturer · tourmenter · tracasser · vexer
gekweld oor Frans
gekweld
nl
Doodsangst vertonend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
d'angoisse
nl
Doodsangst vertonend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik was zo zeker van hem geweest, maar nu werd ik gekweld door vragen.
En outre, s'il s'agit d'une petite infrastructure, une copie du permis d'urbanisme, s'il échetLiterature Literature
Je hebt een gekwelde ziel bevrijd.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Literature Literature
Een plotselinge gekwelde blik trok over het gezicht van de primaat van Cimmura.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonLiterature Literature
Zoals zo vaak met gekwelde zielen, was hij vriendelijk en zachtaardig.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.Literature Literature
Nu, leek het, zou ik mijn kennismaking met die hartstochtelijke, gekwelde, door God zwaar beproefde man hernieuwen.
que les bases juridiques des nouveaux instruments financiers doivent clairement mentionner le rôle du Parlement dans la définition des objectifs des programmes géographiques ou thématiques qui seront dérivés de ces instrumentsLiterature Literature
Lady Isabel wordt door dromen gekweld: 'O, die dromen!
Le monde est plein de ce que vous appelez desLiterature Literature
Maar een tijdlang werd hij door gevoelens van ontmoediging gekweld.
Le premier alinéa ne préjuge pas la compétence des Etats membres pour négocier dans les instances internationales et conclure des accords internationaux. »jw2019 jw2019
Had hij er voor het gerechtsgebouw ook al zo gekweld uitgezien?
Indications imprimées sur les feuilles dLiterature Literature
10 En de bewoners van de aarde zijn blij over hun dood en vieren feest. Ze zullen elkaar geschenken sturen, want deze twee profeten hebben de bewoners van de aarde gekweld.
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEjw2019 jw2019
Ik was een bekend journalist en had voor enkele goede tijdschriften en kranten in Lima (Peru) geschreven. Maar door mijn levenswijze — ver van God af — werd ik elke dag meer gekweld.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pLDS LDS
Of een gekwelde kunstenares.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of denkt u erover zoals de rechtvaardige Lot, „die zwaar gekweld werd door het losbandig gedrag van de mensen die de wet trotseerden” en die „zijn rechtvaardige ziel gefolterd [heeft] wegens hun wetteloze daden”?
Au-delà de ce délai, autrement dit, si les producteurs ont des marchandises entreposées pendant plus de # jours lorsqu'une société est mise sous séquestre, ils risquent de ne pas toucher de paiement pour leurs céréales entreposéesjw2019 jw2019
Aldus zult ook u, naarmate u ervan overtuigd raakt dat het einde van de huidige gekwelde wereld nabij is, ’uw hoofd omhoog kunnen heffen’.
Dan et moi, nous nous aimonsjw2019 jw2019
'In dit hotel zullen ze ook niets met geen vlees hebben, dus kunnen we hem beter geen gekweld persoon maken.'
La vice-présidente de la Commission chargée de l'énergie et des transports a écrit aux transporteurs communautaires pour les engager instamment à communiquer ces informations aux passagers et compte leur écrire de nouveau pour savoir quelles dispositions a pris chaque compagnieLiterature Literature
Ik werd gekweld door schuldgevoel, en erger nog, door het gevoel dat ik mijn eer kwijt was.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
Maar wíj beschouwden hem als geplaagd, door God geslagen en gekweld.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
Waarom worden vooral reizigers door deze aandoening gekweld?
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitjw2019 jw2019
Mijn vriend herinnerde zich dat zijn grootmoeder, die onderweg was om haar kleinzoon in de gevangenis te bezoeken, op de snelweg tranen in haar ogen kreeg toen ze gekweld bad: ‘Ik heb geprobeerd een goed leven te leiden.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiLDS LDS
Hij ziet Anne toekijken, haar uitdrukking koud, gekweld.
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeLiterature Literature
Het leek wel of de geesten die Phil in zijn slaap hadden gekweld waren teruggekomen.
Attendez dehors!Literature Literature
Hier zul je geen valse emotie zien, enkel de authentieke gekweldheid van een moeder.
Je ne sais pasQED QED
Hoeveel gezinnen werden vannacht door leed gekweld?
Super, un rempart avec des chaises et des bureaux!Literature Literature
Hij werd door nog een ander idee gekweld: de dood van Jensen.
Elle a raisonLiterature Literature
Wat heeft dat idee me gekweld.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.Literature Literature
Bij de hongerengel begon ik te dwepen, alsof hij mij alleen maar had gered, niet gekweld.
C' est três... impressionnantLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.