geneesbaar oor Frans

geneesbaar

In staat om genezen te worden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

curable

adjektief

In staat om genezen te worden.

Stel dat je koorts zou kunnen veroorzaken met behulp van iets geneesbaar.
Supposons que l'on puisse provoquer la fièvre avec quelque chose de curable.

guérissable

adjektief

In staat om genezen te worden.

twee van hen zelfs geneesbaar.
et deux sont effectivement guérissables.

voorbeelde

Genees hem!
Soigne le!

Bij ministerieel besluit van # januari # wordt Dokter Ferdinande, Patrick, van Leuven, doctor in de genees-, heel-en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist, benoemd tot lid van de Nederlandtalige kamer van de erkenningscommissie van artsen, houders van een bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de intensieve zorg, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de Katholieke Universiteit Leuven, ter vervanging van Dokter Lauwers, Pierre, wiens mandaat hij zal voleindigen
Par arrêté ministériel du # janvier #, le Docteur Ferdinande Patrick, de Louvain, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise de la commission d'agréation des médecins, porteurs du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en soins intensifs, sur la proposition de la faculté de Médecine de la « Katholieke Universiteit Leuven », en remplacement du Docteur Lauwers Pierre, dont il achèvera le mandat

We zullen het vaccine continu aanbieden in onze genees-centra.
Nous offrirons les injections jour et nuit dans nos centres médicaux dans les jours qui viennent.

Bij ministerieel besluit van # juni #, wordt Dr. Frenay, Jacques, uit Schaarbeek, doctor in de genees-, heel-en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de neurologie, benoemd tot lid van de franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de neurologie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dr. Rappel, M., wiens mandaat hij zal voleindigen
Par arrêté ministériel du # juin #, le Dr. Frenay, Jacques, de Schaerbeek, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en neurologie, est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en neurologie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Dr. Rappel, M., dont il achèvera le mandat

Dokter, genees jezelf.
Médecin, guéris-toi toi-même.

a) geldt ten aanzien van Luxemburg en uitsluitend voor de Luxemburgse diploma's die onder de wet van 1939 betreffende het toekennen van universitaire graden vallen, als enige voorwaarde voor het verlenen van het staatsdiploma van specialist, het bezit van het diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde ( "docteur en médecine, chirurgie et accouchements"), afgegeven door de Staatsexamencommissie van Luxemburg;
a) en ce qui concerne le Luxembourg et pour les seuls diplômes luxembourgeois visés par la loi de 1939 relative à la collation des grades académiques et universitaires, la délivrance du certificat de médecin spécialiste est subordonnée à la seule possession du diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchements délivré par le jury d'examen d'État luxembourgeois;

Genees je me dan?
Et après, vous me guérirez?

Ontwikkeling van genees-, diagnose- en analysemiddelen alsmede -apparaten en -instrumenten en behandelprocedés
Développement de médicaments, produits de diagnostic et d'analyse ainsi que d'appareils et instruments y afférents et procédés thérapeutiques

Bij ministerieel besluit van # november # wordt Dr. Alliaume, Bernard, uit Warisoulx, doctor in de genees-, heel-en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de anesthesiologie, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de anesthesiologie, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dr. Colin, L., wiens mandaat hij zal voleindigen
Par arrêté ministériel du # novembre #, le Dr Alliaume Bernard, de Warisoulx, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en anesthésiologie, est nommé membre de la chambre d'expression française de la commission d'agréation des médecins spécialistes en anesthésiologie, sur la proposition de son association professionnelle, en remplacement du Dr Colin, L., dont il achèvera le mandat

'Is dat Genes bagage daar, Gaby?'
« C’est le paquetage de Gene qui est là, Gaby ?

— Klinische genees- en heelkunde (met inbegrip van de anesthesiologie)
— Médecine et chirurgie cliniques (y compris anesthésiologie)

De jurisprudentiële genese(6) van de regel van de zuiver interne situatie is te vinden in een aantal arresten van het Hof die vanaf het einde van de zeventiger jaren zijn gewezen, alle rond de tijd van het arrest Rewe-Zentral(7) („Cassis de Dijon”): het arrest Koestler(8), het arrest Knoors(9), het arrest Auer(10), het arrest Debauve e.a.(11) en het arrest Saunders(12).
La genèse jurisprudentielle (6) de la règle de la situation purement interne peut être trouvée dans plusieurs arrêts rendus par la Cour à partir de la fin des années 70 et datant tous de la même époque que l’arrêt Rewe-Zentral(7) (dit « Cassis de Dijon ») : les arrêts Koestler (8), Knoors (9), Auer (10), Debauve e.a. (11) et Saunders (12).

Genees deze zondaar.
Guéris ce pécheur!

De kandidaten dienen samen met hun aanvraag een fotocopie (dient niet voor eensluidend verklaard te worden) van het vereiste diploma van arts of doctor in de genees-, heel-en verloskunde op te sturen
Les candidats doivent joindre à leur demande une photocopie qui (ne doit pas être certifiée conforme) du diplôme requis de médecin ou de docteur en médecine, chirurgie et accouchement

Bij ministerieel besluit van # oktober #, wordt dokter Van Coevorden, Anne, van Ukkel, doctor in de genees-, heel-en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist in de nucleaire geneeskunde, benoemd tot lid van de Franstalige kamer van de Erkenningscommissie van geneesheren-specialisten in de nucleaire geneeskunde, op de voordracht van de geneeskundige faculteit van de « Université libre de Buxelles », ter vervanging van dokter Schoutens, André, wiens mandaat zij zal voleindigen
Par arrêté ministériel du # octobre #, le docteur Van Coevorden, Anne, de Uccle, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste en médecine nucléaire est nommé membre de la chambre d'expression française de la Commission d'agréation des médecins spécialistes en médecine nucléaire, sur la proposition de la faculté de médecine de « l'Université libre de Bruxelles », en remplacement du docteur Schoutens, André, dont elle achèvera le mandat

6 MET DE EERSTE VRAAG WORDT IN WEZEN BEOOGD TE VERNEMEN , OF HET VERBOD VAN MAATREGELEN VAN GELIJKE WERKING ALS KWANTITATIEVE BEPERKINGEN BIJ INVOER ( ARTIKEL 30 ) EN BIJ UITVOER ( ARTIKEL 34 ) VAN TOEPASSING IS OP MAATREGELEN VAN HET BOVENOMSCHREVEN TYPE , WAARBIJ EEN LID-STAAT , TER VERWEZENLIJKING VAN BEZUINIGINGEN IN DE SFEER VAN DE VERPLICHTE ZIEKTEKOSTENVERZEKERING , DE VERSTREKKING VAN MET NAME GENOEMDE GENEES- EN VERBANDMIDDELEN AAN DE BIJ DIT STELSEL VERZEKERDE PERSONEN ONTZEGT .
6 LA PREMIERE QUESTION VISE EN SUBSTANCE A SAVOIR SI L ' INTERDICTION DES MESURES D ' EFFET EQUIVALANT A DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES A L ' IMPORTATION ( ARTICLE 30 ) ET A L ' EXPORTATION ( ARTICLE 34 ) S ' APPLIQUE AUX MESURES ( DU TYPE CI-DESSUS DECRIT ) PAR LESQUELLES UN ETAT MEMBRE , EN VUE DE REALISER DES ECONOMIES DANS LE SECTEUR DE L ' ASSURANCE OBLIGATOIRE DES SOINS DE SANTE , EXCLUT LA DELIVRANCE , AUX ASSURES A CE REGIME , DE MEDICAMENTS ET DE PANSEMENTS NOMMEMENT CITES .

of van het diploma van doctor in de genees-, heel-en verloskunde, vroeger afgeleverd en bekrachtigd overeenkomstig de wetten op het toekennen der academische graden en het programma van de universitaire examens
diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchement, délivré et entériné conformément aux lois coordonnées sur la collation des grades académiques et le programme des examens universitaires

op # oktober # houder zijn van het diploma van arts afgeleverd overeenkomstig het decreet van # juni # betreffende de universiteiten in de Vlaamse Gemeenschap of van diploma van doctor in de genees-, heel-en verloskunde, vroeger afgeleverd en bekrachtigd overeenkomstig de wetten op het toekennen der academische graden en het programma van de universitaire examens
au # octobre #, être titulaire du diplôme de médecin délivré conformément au décret du # juin # sur les universités de la Communauté flamande ou du diplôme de docteur en médecine, chirurgie et accouchement, délivré et entériné conformément aux lois coordonnées sur la collation des grades académiques et le programme des examens universitaires

Bij ministerieel besluit van # november # wordt Dr. Claeys, Donald, uit Gent, doctor in de genees-, heel-en verloskunde, erkend als geneesheer-specialist, benoemd tot lid van de Nederlandstalige kamer van de Hoge Raad van geneesheren-specialisten en huisartsen, op de voordracht van zijn beroepsvereniging, ter vervanging van Dr. Dhaenens, P., wiens mandaat hij zal voleindigen
Par arrêté ministériel du # novembre #, Dr Claeys, Donald, de Gand, docteur en médecine, chirurgie et accouchements, agréé comme médecin spécialiste, est nommé membre de la chambre d'expression néerlandaise du Conseil supérieur des médecins spécialistes et des médecins généralistes sur la proposition de son association, en remplacement du Dr Dhaenens, P., dont il achèvera le mandat

Ze had nooit hoeven te gaan naar die V's en hun genees centra.
Elle n'aurait jamais dû se tourner vers les V et leurs centres de soins.

Waarom genees je haar dan niet?
Alors, pourquoi tu ne la guéris pas?

Zich aangemeld voor het programma via de genees- centra?
Postulé pour ce programme dans les centres de soin?

Doctors in de genees-, heel-en verloskunde
Docteurs en médecine, chirurgie et accouchement

Dokter, genees jezelf.
Docteur, guéris-toi.

de heer Schockaers, Leopold, dokter in de genees-, heel-en verloskunde te Aalst
Schockaers, Leopold, docteur en médecine, chirurgie et accouchements à Alost