sluiten
boucher · clore · clôturer · conclure · fermer · fermer à clef · fermer à clé · finir · mettre fin à · proche · proximité · près · rapproché · renfermer · terminer · verrouiller
gesloten oor Frans
gesloten
nl
Ontoegankelijk.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fermé
De directeur van de school wil de kantine sluiten en een nieuwe recreatieruimte creëren voor de leerlingen.
Le directeur de l'école veut fermer la cantine et créer une nouvelle salle récréative pour les élèves.
privé
Wat er achter gesloten deuren tussen man en vrouw gebeurt gaat u niks aan.
Ce qui se passe entre un homme et sa femme en privé ne vous regarde pas.
peu bavard
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
clos · serré · taciturne · restreint · étroit · fermée · renfermé · distant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gesloten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Clôture algébrique
nl
algebra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De kamer was kaal en onpersoonlijk, op de gesloten koffer boven op de ladekast na.
Apres ils ont trouveLiterature Literature
1) gesloten na het ontstaan van het geschil,
Ça va finir au tribunalEurLex-2 EurLex-2
De tussen de ESMA en de CNBV gesloten samenwerkingsovereenkomst voorziet in de uitwisseling van informatie over de ten aanzien van grensoverschrijdende ratingbureaus getroffen handhavings- en toezichtmaatregelen.
Es- tu de Konya?Eurlex2019 Eurlex2019
OKTOBER #.-Koninklijk besluit waarbij algemeen verbindend wordt verklaard de collectieve arbeidsovereenkomst van # april #, gesloten in het Paritair Comité voor de papier-en kartonbewerking, tot wijziging van de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # betreffende de coördinatie van de statuten van het "Fonds voor bestaanszekerheid voor de papier-en kartonbewerking"
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIMBS MBS
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingen
Là, ce ne serait pas réeloj4 oj4
Tabel 3B: Verdeling van de in 2001 gesloten contracten per type begunstigde (%)
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainEurLex-2 EurLex-2
4) Indien de eerste en de tweede vraag ontkennend worden beantwoord, verplicht enige bepaling van gemeenschapsrecht (in het bijzonder de verplichting om nationaal recht uit te leggen in het licht van de tekst en de strekking van de richtlijn teneinde het door de richtlijn beoogde doel te bereiken) de Rights Commissioner en de Labour Court om de bepalingen van nationaal recht die zijn vastgesteld ter omzetting van richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, zo uit te leggen dat zij terugwerkende kracht hebben tot op de datum dat de richtlijn had moeten zijn omgezet, wanneer
Alors, t' as joué les Navarro?EurLex-2 EurLex-2
In haar beschikking tot inleiding van de procedure erkende de Commissie dat de gemeente formeel gezien tegelijk met de particuliere investeerders in het samenwerkingsverband GNA investeerde, maar verklaarde zij vooralsnog te twijfelen aan de feitelijke gelijktijdigheid van de investeringen van alle GNA-aandeelhouders, omdat de gemeente reeds initiatieven had genomen en investeringen had verricht voordat een definitieve overeenkomst met alle andere investeerders was gesloten
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.oj4 oj4
Bijlage IV bij de op grond van artikel 19 van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte gesloten en bij Besluit (EU) 2018/760 van de Raad (2) goedgekeurde Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen over aanvullende handelspreferenties voor landbouwproducten (hierna de „overeenkomst” genoemd) voorziet in de invoering van nieuwe contingenten voor zuivelproducten.
La vérification de certains endroits de grande taille pourrait prendre plus de temps, tandis que celle des petits bureaux pourrait se faire en moins d'une semaine.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- van de tafelwijn waarvoor het contract is gesloten, een hoeveelheid distilleren die gelijk is aan maximaal 13 % van de totale hoeveelheid tafelwijn die zij in het verkoopseizoen 1985/1986 hebben geproduceerd;
Il le prenait, le dorlotaitEurLex-2 EurLex-2
° en na het faillissement of het gerechtelijk akkoord met de werkgever die de activa heeft overgenomen een arbeidsovereenkomst of leerovereenkomst hebben gesloten
Tu veux m' emprunter un truc mettable?MBS MBS
De partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, alsmede het interim-akkoord die door de Europese Unie met Wit-Rusland zijn gesloten, zullen pas worden geratificeerd, wanneer het Parlement zijn instemming met eerstgenoemde overeenkomst, en een advies over het tweede akkoord heeft gegeven.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans deszones désignées comme «zones de service spécial»Europarl8 Europarl8
De vergadering wordt om 11.45 uur gesloten.
Il n' y a pas qu' elle.Il y a moi, aussiEurLex-2 EurLex-2
18 – Dienaangaande beklemtoont verzoekster dat volgens het Franse burgerlijke recht een aanbetaling een som geld is die bij uitvoering van de overeenkomst in fine kan worden afgetrokken van de totaalprijs en die door de schuldenaar wordt betaald wanneer de overeenkomst wordt gesloten, maar die door de schuldeiser wordt verbeurd alsvergoeding van de geleden schade ingeval de schuldenaar afziet van de uitvoering van de overeenkomst.
Le projet de résolution et la prise de position de la commission appellent, en partie, des questions fondamentales sur la politique structurelle qui débordent largement du cadre d'un rapport annuel.EurLex-2 EurLex-2
Op grond van artikel 31, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1255/1999 en de overeenkomstige artikelen van de andere verordeningen houdende een gemeenschappelijke ordening der markten voor landbouwproducten kan het verschil tussen de noteringen of prijzen op de wereldmarkt en die in de Gemeenschap voor bepaalde landbouwproducten door uitvoerrestituties worden overbrugd voor zover dit nodig is om de uitvoer van die producten mogelijk te maken en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die zijn gesloten in overeenstemming met artikel 300 van het Verdrag.
ce terme ne s'applique toutefois pas à l'Etat partie tel que spécifie au paragraphe # de la deuxième partie de la présente AnnexeEurLex-2 EurLex-2
Zij vervangt de bepalingen van hoofdstuk #, afdeling #, van de collectieve arbeidsovereenkomst van # mei #, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, betreffende het sectoraal akkoord
On va vous enseigner le respect avant de mourirMBS MBS
De in de eerste alinea, onder b), bedoelde juridische verbintenissen zijn door de ACS-staat of het LGO, of zijn autoriteiten gesloten contracten, subsidieovereenkomsten of programmabestekken of de Commissie in naam en voor rekening van deze autoriteiten gesloten contracten of subsidieovereenkomsten.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEurLex-2 EurLex-2
De rechten en verbintenissen van het in artikel # bedoelde fonds worden overgeheveld naar het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Fonds Sociale Maribel" opgericht door de collectieve arbeidsovereenkomst van # december #, gesloten in het Paritair Subcomité voor de gezondheidsinrichtingen en-diensten, wat de rechten en verbintenissen betreft voortspruitend uit de collectieve arbeidsovereenkomst van # december # met betrekking tot de maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de sector van de kinderopvang van de Vlaamse Gemeenschap en de Nederlandstalige instellingen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en die betrekking hebben op het stelsel Sociale Maribel zoals dit tot # december # van toepassing is
Tu réponds, je te demandeMBS MBS
Door de wetswijziging konden de rechterlijke instanties vanaf 1 mei 2018 in hun beslissingen weliswaar ten volle uitvoering geven aan het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, maar dat nam niet weg dat zij in gedingen betreffende consumentenovereenkomsten die vóór 1 mei 2018 waren gesloten, middels een Unieconforme uitlegging, in wezen, het door de wetgever beoogde resultaat moeten bereiken.
Décision du Comité mixte de l'EEEEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vanaf de datum van toetreding, en in afwachting van de inwerkingtreding van de nodige protocollen als bedoeld in lid #, passen Bulgarije en Roemenië de bepalingen toe van de overeenkomsten en akkoorden die vóór de toetreding door de huidige lidstaten en de Gemeenschap gezamenlijk zijn gesloten, met uitzondering van de met Zwitserland gesloten overeenkomst over het vrije verkeer van personen
Le conseil recevra un rapport d'étape sur les importantes initiatives stratégiques et projets de commercialisation proposés à sa réunion du mois de juin 2004.oj4 oj4
VASTSTELLEND dat het Europees Hof van Justitie tot de conclusie is gekomen dat sommige bepalingen van tussen verscheidene lidstaten en derde landen gesloten bilaterale overeenkomsten in strijd zijn met de wetgeving van de Europese Unie,
A.E. Chemin de l'Inquiétude # Monseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Voor zover nodig om te kunnen uitvoeren op basis van de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkomsten die volgens [artikel 218 VWEU] zijn gesloten, kan het verschil tussen deze noteringen of prijzen en de prijzen in de [Unie] worden overbrugd door een restitutie bij uitvoer voor:
Vu pour être annexé à l'arrêté ministériel du # juin # modifiant l'arrêté ministériel du # novembre # concernant les aides aux investissements et à l'installation dans l'agricultureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) uit hoofde van een in verband met de legering van strijdkrachten gesloten internationale overeenkomst of regeling die betrekking heeft op ondernemingen in een lidstaat of in een derde land, of
Aricept, un médicament d'ordonnance, l'a beaucoup aidé.Eurlex2019 Eurlex2019
Wij vormen ‘s werelds grootste handelsblok, dat met 140 partners handelsovereenkomsten heeft gesloten of daarover in onderhandeling is.
Précautions particulières d emploieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Wanneer u een remarketinglijst maakt, kunt u bepalen of deze moet worden ingesteld op Gesloten of Open.
Vu la délibération du Conseil des ministres sur la demande d'avis à donner par le Conseil d'Etat dans un délai ne dépassant par un moissupport.google support.google
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.