geurhinder oor Frans

geurhinder

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nuisance olfactive

In slachthuizen is het opslaglokaal steeds een koelruimte, om het risico van geurhinder te beperken
Pour les abattoirs, le local de stockage doit être réfrigéré afin de limiter les risques de nuisances olfactives

pollution olfactive

voorbeelde

BBT 15 is alleen van toepassing in gevallen waar geurhinder bij gevoelige receptoren wordt verwacht en/of is onderbouwd.
La MTD 15 n’est applicable que dans les cas où une nuisance olfactive est probable et/ou a été constatée dans des zones sensibles.

De exploitant van de afvalverbrandingsinstallatie of afvalmeeverbrandingsinstallatie treft in samenhang met de aflevering en inontvangstneming van de afvalstoffen alle nodige voorzorgsmaatregelen om de verontreiniging van lucht, bodem, oppervlaktewater en grondwater alsmede andere negatieve milieueffecten, geurhinder en geluidshinder en directe risico's voor de menselijke gezondheid te voorkomen of zoveel mogelijk te beperken
L'exploitant de l'installation d'incinération des déchets ou de l'installation de coïncinération des déchets prend toutes les précautions nécessaires en ce qui concerne la livraison et la réception des déchets dans le but de prévenir ou de limiter dans toute la mesure du possible la pollution de l'air, du sol, des eaux de surface et des eaux souterraines, ainsi que d'autres effets négatifs sur l'environnement, les odeurs et le bruit et les risques directs pour la santé humaine

Behalve door de verkeersdruk werd de buurt in de eerste jaren van de 21e eeuw (rond 2002) ook een aantal keren geplaagd door geurhinder afkomstig van het toen nieuwe bedrijf "VLAR Compost" op de westelijke kanaaloever, dat jaarlijks zowat 60.000 ton gft-afval verwerkt tot compost.
En plus de la quantité de trafic importante, dans les premières années du XXIe siècle (vers 2002) le hameau a été plusiers fois perturbé par les odeurs en provenance de la nouvelle société "VLAR Compost" à l'ouest du canal, qui chaque année, transforme en compost quelques 60 000 tonnes de déchets organiques.

40 % van de subsidiabele investeringen voor uitrusting ter verbetering van de omstandigheden voor het werken met dieren (aanbinden) en van de omgeving van de gebouwen of ter vermindering van geurhinder bij het strooien van mest
40 % des investissements éligibles pour les aides aux équipements améliorant les conditions de travail avec les animaux (contention), l'environnement paysager des bâtiments, ou réduisant les odeurs en épandage;

b) op een toegelaten stortplaats of op een andere locatie, zonder dat de gezondheid van de mens in gevaar wordt gebracht en zonder het gebruik van procedés of methoden die het milieu zouden kunnen schaden, met name doordat zij leiden tot risico’s voor water, lucht, bodem, fauna en flora of door geluids- of geurhinder.
b) dans une décharge autorisée ou sur un autre site sans menacer la santé humaine et en utilisant des procédés ou des méthodes qui ne causent pas de nuisances à l’environnement, notamment ne présentant pas de risques pour l’eau, l’air, le sol, la faune et la flore ou être une source de nuisances sonores ou olfactives.

De vereniging wijst met name op de aanleg, in de eerste fase van het project, van twee stuwbekkens in de Meaques, die uiteindelijk niet meer waren dan poelen stilstaand water met de bijbehorende muggen en geurhinder, terwijl het doel van het project net de biologische zuivering van de waterloop was.
L'association attire tout spécialement l'attention sur la construction, lors de la première phase du projet, de deux retenues d'eau sur le ruisseau Meaques, qui se sont ensuite transformées en simples mares, avec la prolifération de moustiques et les mauvaises odeurs que cela comporte, au détriment de sa fonction principale, à savoir l'épuration biologique du ruisseau, qui était prévue par le projet.

BBT 26 is alleen toepasbaar in gevallen waar geurhinder bij gevoelige receptoren wordt verwacht en/of is onderbouwd.
La MTD 26 n'est applicable que dans les cas où une nuisance olfactive est probable et/ou a été constatée dans des zones sensibles.

zonder het gebruik van procedés of methoden die het milieu zouden kunnen schaden, met name doordat zij leiden tot risico’s voor water, lucht, bodem, fauna en flora of door geluids- of geurhinder;
sans que soient utilisés des procédés ou des méthodes pouvant nuire à l’environnement, notamment pouvant présenter des risques pour l’eau, l’air, le sol, la faune et la flore ou être une source de nuisances sonores ou olfactives;

hoge stofconcentraties, hierdoor is het risico op geurhinder groter tenzij de mest snel uit de stal wordt verwijderd
importante concentration de poussières, à ce niveau, le risque de nuisances causées par les odeurs est plus important, sauf si le fumier est rapidement évacué de l'étable

De keuken is zodanig ingericht dat ze geen geurhinder veroorzaakt
La cuisine est organisée de façon à ne pas incommoder par ses odeurs

Het Lastenboek inzake stedenbouw en milieu zal gepaste maatregelen nemen om de woningen die dichtbij het gebied liggen dat geurhinder kan veroorzaken te beschermen, rekening houdend met de noodzaak een afzonderingsinfrastructuur aan te leggen en met de richting van de dominerende winden
Le CCUE déterminera les mesures adéquates pour préserver les habitations proches des nuisances que la zone pourrait créer, tenant compte notamment de la nécessité de réaliser des dispositifs d'isolement et de la direction des vents dominants

iii. een protocol voor de reactie op geconstateerde geurhinder;
iii. un protocole des mesures à prendre pour gérer des problèmes d'odeurs mis en évidence;

dat, daarentegen, de onbelangrijke weerslag van de geluids-en geurhinder van inrichtingen verwijderd van een woongebied of van een gevoelige ontvanger in de meeste gevallen geen klachten oplevert tijdens het openbaar onderzoek en het voorwerp is van een vereenvoudigd rapport inzake het effectenonderzoek, dat besluit tot het opleggen van exploitatievoorwaarden gemeen aan alle teeltinrichtingen
que, par contre, l'impact non significatif des nuisances sonores et olfactives d'établissements éloignés d'une zone d'habitat ou d'un récepteur sensible, donne lieu, dans la plupart des cas, à une absence de réclamations lors de l'enquête publique et à un rapport d'analyse des impacts simplifié concluant à l'imposition de conditions d'exploiter communes à tous les établissements d'élevage

Voor het voorkómen van geurhinder door de ontbinding van ruwe huiden of vellen, is BBT het gebruik van conserveringstechnieken en opslagmethoden waardoor ontbinding wordt voorkomen en het consequent hanteren van een korte omloopsnelheid van de voorraden.
Afin d’éviter la production d’odeurs provenant de la décomposition des peaux brutes, la MTD consiste à recourir à la conservation par le sel et au stockage des peaux qui sont conçus pour éviter la décomposition, et à garantir une rotation des stocks rigoureuse.

op een toegelaten stortplaats of op een andere locatie, zonder dat de gezondheid van de mens in gevaar wordt gebracht en zonder het gebruik van procedés of methoden die het milieu zouden kunnen schaden, met name doordat zij leiden tot risico’s voor water, lucht, bodem, fauna en flora of door geluids- of geurhinder.
dans une décharge autorisée ou sur un autre site sans menacer la santé humaine et en utilisant des procédés ou des méthodes qui ne causent pas de nuisances à l’environnement, notamment ne présentant pas de risques pour l’eau, l’air, le sol, la faune et la flore ou être une source de nuisances sonores ou olfactives.

Ze moeten op regelmatige tijdstippen geledigd worden, conform de bepalingen van dit besluit, om elke overlading, vorming van microbiologische broeihaarden of geurhinder te voorkomen
Ils doivent être régulièrement vidés, conformément aux dispositions du présent arrêté, afin d'éviter toute surcharge, toute formation de foyers microbiologiques dus à l'échauffement par la fermentation ou toute nuisance par les odeurs

Dat zij bovendien van mening zijn dat de herziening de cumulatie zal veroorzaken van lawaaioverlast, geurhinder en luchtvervuiling
Que par ailleurs, ils estiment que la révision va engendrer le cumul de nuisances sonores, olfactives et atmosphériques

Lucht en klimaat (stof, mistvorming, geurhinder
Air et climat (poussières, formation de brouillards, odeurs

vermindering van de geurhinder
réduction des nuisances olfactives

geluidsoverlast en geurhinder;
l’émission de bruits et/ou d’odeurs,

Overweegt de Commissie niet om ter zake Europese minimumnormen vast te stellen om zodoende de omwonenden en de burger in het algemeen beter te beschermen tegen geluidshinder en geurhinder veroorzaakt door kerosine?
N'envisage-t-elle pas de définir en la matière des normes européennes minimales, afin de mieux protéger la population avoisinante et les citoyens en général contre les nuisances sonores et celles, olfactives, provoquées par le kérosène?