geurend oor Frans

geurend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

odorant

adjektief

Dus ik heb wat tijd doorgebracht met de geuren en al die dingen.
J'ai donc passé pas mal de temps parmi ces articles odorants.

parfumé

adjektief

De kaasmassa heeft een aangename geur en een verfijnde smaak.
La pâte a un arôme parfumé et un goût délicat.

Soortgelyke frases

kwalijke geur
relent

geur
aromatique · arôme · bouquet · fragrance · odeur · odorant · odorat · parfum · senteur

geuren
embaumer · exhaler un odeur · odoriférer · ressentir · répandre un arôme · sentir · sentir bon

voorbeelde

Geurende huidverzorgingsproducten, Te weten, Bodylotions, Vochtinbrengende middelen voor de huid
Produits parfumés pour le soin de la peau, À savoir, Lotions pour le corps, Hydratants pour la peau

Toch groeit de levendige lila een generatie na de deur en bovendorpel en de vensterbank zijn verdwenen, ontvouwt zijn zoet geurende bloemen elk voorjaar, moeten worden geplukt door de mijmerend reiziger, geplant en verzorgd een keer door de handen van kinderen, in de voortuin percelen - nu klaar wallsides in gepensioneerde weiden, en het geven van plaats om nieuwe stijgende bossen; - de laatste van die stirp, tong overlevende van die familie.
Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.

Het zoet geurende sandelhout bevat een olie die in Polynesië lange tijd zeer hoog op prijs is gesteld.
Ce bois odorant contient une huile qui, depuis longtemps, est très prisée en Polynésie.

Decoratief vaatwerk en glaswerk voor de huishouding voor het verspreiden van geurende en aromatherapie-oliën
Récipients décoratifs pour le ménage et verrerie pour diffuser des huiles parfumées et d'aromathérapie

‘Maar...’ Jenny staarde in haar kopje thee, warme amberkleurige Earl Grey, geurend naar bergamot.
— Mais..., protesta Jenny, les yeux rivés sur sa tasse de thé, de l'Earl Grey couleur ambre qui embaumait la bergamote.

Detailverkoop van producten voor de persoonlijke hygiëne, cosmetische middelen, producten voor de toiletverzorging, parfumerieën, bad- en lichaamsproducten, producten voor de huidverzorging, producten voor de haarverzorging en schoonheidsbehandelingen, geurende producten voor het huis
Services de vente au détail de produits d'hygiène personnelle, cosmétiques, produits de toilette, parfumerie, produits pour le bain et le corps, produits pour le soin de la peau, produits pour le soin des cheveux et soins de beauté, parfums d'ambiance pour la maison

Reinigende en geurende preparaten
Préparations pour nettoyer et parfumer

Niet naast elkaar maar toch dichtbij genoeg... om haar lavendel geurende shampoo te ruiken.
Derrière elle, mais suffisamment près pour pouvoir humer son doux parfum.

BBT-gerelateerde emissieniveaus voor SO2 en TRS-emissies uit de verbranding van sterk geurende gassen in een speciale TRS-brander
Niveaux d'émission associés à la MTD pour les émissions de SO2 et de STR dues à l'incinération de gaz très odorants dans un brûleur spécialisé de STR

Hij gooide een merkwaardig geurende bontjas over zijn schouders en zei tegen oom Billy: ‘Ik hou Brandneus wel vast.
Il jeta une cape en fourrure à l’odeur étrange sur ses épaules et dit à Billy : — Je vais tenir Boutefeu.

Zepen, geurende toiletzepen, wasmiddelen en cosmetische preparaten voor bad en douche
Savons, savons de toilette parfumés, produits pour la toilette et cosmétiques pour le bain et la douche

Verbaasd keek Dominic naar zijn vrouw in het licht van de zoet geurende, schoon brandende kaarsen van de kruidenkamer.
Perplexe, Dominic observa son épouse à la lumière des bougies parfumées qui se consumaient dans l’herboristerie.

Tussen de koele lakens glijden in de naar rozen geurende duisternis van haar slaapkamer, en zich overgeven aan de slaap.
Se glisser entre des draps frais dans l’obscurité parfumée de rose de sa chambre, pour s’abandonner au sommeil.

Toestellen en instrumenten, door batterijen of het elektriciteitsnet aangedreven, met ingebouwde motoren en ventilatoren en houders voor het bevatten van luchtverfrissingsmiddelen, alle voor het geurend maken, zuiveren of verfrissen van de atmosfeer
Appareils et instruments, fonctionnant sur secteur ou sur piles, contenant des moteurs et de ventilateurs et des réceptacles pour contenir des produits pour rafraîchir l'air, tous pour parfumer, purifier ou rafraîchir l'atmosphère

Dat is wat me het meest aan Stokes ergert - hij loopt overal luchtig overheen enkomt geurend als een roos te voorschijn.
C’est la chose qui m’ulcère le plus avec Stokes — il survole tout et il s’en sort toujours en sentant la rose

Een kom met dampende, geheel onbekende, maar verrukkelijk geurende groente stond plotseling voor me.
— Pas pour moi. » Un bol de légumes fumants, inconnus mais à l’odeur appétissante, apparut devant moi

Geurende oliën (douche)
Huile parfumée (douche)

Geurige producten voor persoonlijk gebruik, parfum, eau de parfum, eau de toilette, geurende bodylotions en lichaamscrèmes, bad- en douchegels
Produits parfumés à usage personnel, parfum, eau de parfum, eau de toilette, lotions et crèmes corporelles parfumées, gels de bain et de douche

Kaarsen, geparfumeerde of geurende kaarsen, kaarsen voor het parfumeren of geurend maken van de lucht
Bougies, bougies parfumées, bougies pour parfumer l'atmosphère

Apparatuur en instrumenten, allemaal voor het geurend maken, zuiveren of verfrissen van de omgevingslucht
Appareils et instruments, tous pour parfumer, purifier ou rafraîchir l'atmosphère

Hij mocht onder geen beding vergeten om Sanscartier die geurende zeep te sturen.
Il ne devait à aucun prix oublier d’envoyer du savon d’odeur à Sanscartier.

In gedachten zag ze dat het schip verdween, langzaam oploste op weg naar Australië met zijn naar bos geurende vracht.
Elle imagina le navire se dissoudre dans l’horizon, en route vers l’Australie avec sa cargaison qui sentait la forêt.

Geurende producten, Parfumerieën, Eau de parfum
Produits parfumés, Parfums, Eau de parfum

Het Tróodosgebergte, dat over het zuidwestelijke deel van het eiland loopt, biedt een koele, naar pijnbomen geurende omgeving voor hen die de zomerhitte willen ontvluchten.
La chaîne du Tróodhos coupe de part en part le sud-est de l’île, offrant sa fraîcheur et ses senteurs de pin à qui veut fuir la canicule de l’été.

Parfumerieën, Parfums, eau de toilettte, Etherische oliën voor persoonlijk gebruik, Geurende oliën
Parfums, Eaux de toilette parfumées, Huiles essentielles à usage personnel, Huiles de parfum