gewoon zijn oor Frans
gewoon zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
avoir coutume
De gemeente was in een stadje in het midden van Argentinië, waar de mensen gewoon waren siësta te houden.
La branche était dans une petite ville du centre de l’Argentine où les gens avaient coutume de faire la sieste.
être habitué à
avoir l’habitude de
avoir l'habitude de
Zoals u ziet, zijn dit het kader en de afspraken die wij in de Europese Unie gewoon zijn.
Comme vous le voyez, c'est là le cadre normal et l'éventail normal dont nous avons l'habitude de nous occuper au sein de l'Union européenne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dit gaat niet om politiek, Cyrus schendt gewoon zijn zakelijke belangen
Wayne Campbellopensubtitles2 opensubtitles2
We redden misschien gewoon zijn leven.
La décision #/#/CE, Euratom est abrogéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wil je vandaag jagen of er gewoon zijn?
La demande sera envoyée par télécopie et la Partie requise répondra sans délaiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gewoonlijk zijn ze stomdronken als ze aanvallen.’
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.Literature Literature
'Ik probeer gewoon zijn verhaal te bevestigen voordat de politie erbij betrokken raakt.'
Toutefois, je ne crois pas que nous puissions nous inspirer du passéLiterature Literature
Hij was ouder dan studenten gewoonlijk zijn.
pour les tiers, lLiterature Literature
De jongen zal gewoon zijn best moeten doen, net als wij allemaal.
C' était sombre, mais ils ont souffertLiterature Literature
Zoals gewoonlijk zijn er meerdere versies en ik ga me er vanochtend dieper over buigen.
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIRELiterature Literature
‘Bevestig gewoon zijn getuigenis en de kinderzaak zal tot het verleden behoren.’
Et tout ce dont vous avez besoin, c'est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraLiterature Literature
Gewoonlijk zijn het luidruchtige leidingen overactieve verbeelding, geestelijke ziekte.
Bon...Vous en aurez tant que vous voudrez...... si vous m' appelez PapaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar zoals gewoonlijk zijn er altijd wel een paar die de verleiding niet konden weerstaan.
S'il y a lieu, les procédures applicables de gestion du carburant en vol doivent être mises en œuvreLiterature Literature
De Inca’s kunnen heel goed de bouwwerken reeds kant en klaar hebben aangetroffen en er gewoon zijn ingetrokken.
C' était ma première foisLiterature Literature
Als gewoonlijk zijn werk doen, normaal glimlachen, zijn handen ontspannen en informeren, meer niet.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
‘Ja, hij droeg zoals gewoonlijk zijn motorhelm.
Sur la proposition de Notre Ministre du Budget, Notre Ministre des Finances et Notre Ministre de la Recherche scientifique, Nous avons arrêté et arrêtonsLiterature Literature
Er zijn echter landen waar de mensen gewoon zijn melk van andere dieren te gebruiken.
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurjw2019 jw2019
Hij deed gewoon zijn werk.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part,du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zou gewoon zijn gebeurd zonder dat iemand ooit had geweten waarom.
considérant ce qui suitLiterature Literature
Wij moeten niets meer hebben van de drinkpartijen en luide muziek die tegenwoordig gewoon zijn op bruiloften.”
Eh bien, vas- y, dis- lejw2019 jw2019
Een paar smeerlappen hebben gewoon zijn kop ingeslagen.
Vous etes pitoyableLiterature Literature
Weet je, ik wilde hier gewoon zijn.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Waarom heeft Annias niet gewoon zijn instructies opgeschreven?’
C'est sūr que nous sommes derriére eux et nous sommes d'accord à ce qu'ils puissent recevoir, de la part du gouvernement, des investissements, des fonds pour źtre capables de mener à bien leurs recherchesLiterature Literature
Weenie deed gewoon zijn eigen ding en toen kwam zij.
• Les créateurs ont-ils à leur disposition les outils permettant d'offrir des produits concurrentiels sur un marché mondial?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar aan Eretria zou nooit iets gewoon zijn.
Je vais te rendre ton slipLiterature Literature
Nee man, die jongen heeft gewoon zijn ding gedaan, gewacht tot zijn stijl weer in de mode kwam.’
Le rapport du groupe de travail indique que le programme bois devrait être destiné aux sociétés et autres opérateurs présentant des projets concrets entrant dans le cadre des stratégies et des domaines de travail du programme et qui contribuent à une plus grande création de valeurLiterature Literature
Of móet je het gewoon zijn?
Vu la convention collective de travail n° #bis du # février #, conclue au sein du Conseil national de travail, modifiant la convention collective de travail n° # du # juillet # instituant un régime d'indemnité complémentaire pour certains travailleurs âgés, en cas de réduction des prestations de travail à mi-temps, rendue obligatoire par arrêté royal du # marsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45592 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.