gewoonte vormen
s'accoutumer
gewoonte oor Frans
gewoonte
nl
vaste wijze om dingen te doen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
habitude
nl
routinegedrag
Het is niet gemakkelijk van slechte gewoonten af te raken.
Ce n'est pas facile de se débarrasser des mauvaises habitudes.
coutume
fr
À trier
Maar onze studenten moeten het geloof en de gewoontes van een potentiële vijand begrijpen.
Mais nos étudiants ont besoin de comprendre les croyances et les coutumes d'un potentiel ennemi.
tradition
Ze houden geen rekening met de diverse gewoonten in verschillende lidstaten.
Ces amendements ne prennent pas en considération les différentes traditions des différents États membres.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mode · manie · usage · us · routine · manière · règle · utilisation · emploi · marotte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spoedig besefte ik dat in Birma het moderne zij aan zij gaat met het primitieve; tevens besefte ik dat er in Birma niet alleen Birmanen wonen, maar een verscheidenheid van mensen van allerlei kleuren en talen, met verschillende leefwijzen, beschaving, religie en gewoonten, vooral in de grote steden.
L'équipe en voie de formation sur la neurobiologie de l'obésité propose le recours à une approche complète intégrée d'examen des changements des éléments moteurs des systèmes sensoriel, sympathique et d'intégration central qui régularisent l'équilibre énergétique, à partir d'un modèle d'obésité humaine provoqué par l'alimentation (DIO).jw2019 jw2019
‘Ik wil dat je jouw voorkeuren en gewoonten achter je laat en dat je alles proeft.
J' écoutais les émissions ésotériques qui se multipliaientLiterature Literature
(b) De waarde van sommige andere eind 1996 nog af te wikkelen betalingsverplichtingen, alsook de waarde van de betalingsverplichtingen van het begrotingsjaar, is met ongeveer 1 302 Mio ECU ondergewaardeerd doordat de Commissie de gewoonte heeft om op het gebied van samenwerking en visserij betalingsverplichtingen te boeken voor minder dan het volledige bedrag dat werkelijk is vastgelegd.
considérant que, afin dEurLex-2 EurLex-2
Met het oog hierop — en met het oog op de talloze heidense gewoonten die met Kerstmis verband houden — nemen velen in deze tijd geen deel aan de viering.
Je peux encore travailler.J' ai pas de gros besoinsjw2019 jw2019
Schijnt een gewoonte te worden.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je niet meegaat laat ze je vallen je als een slechte gewoonte.
On va corriger ces goysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sport is dan ook meer dan een gezonde gewoonte; sportbeoefening verbetert en versterkt de mobiliteit van deze mensen, kan helpen bij het nemen van besluiten, en zet aan tot samenhorigheid en teamwork.
Ça ne regarde personneEurLex-2 EurLex-2
Een slechte gewoonte van je.
J' ai fini les vérificationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het betekent wereldse manieren en gewoonten die in strijd zijn met God, af te leggen en, evenals Jezus, rechtvaardigheid lief te hebben en goddeloosheid te haten, en altijd de nieuwe christelijke persoonlijkheid aan te kweken. — Ps.
Si les difficultés de l'entreprise découlent de défaillances de son système de gouvernance, celui-ci doit faire l'objet des adaptations nécessairesjw2019 jw2019
Zoals de gewoonte was werd er een speciale slang mee teruggebracht.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.Literature Literature
De apostel Paulus, die ongetwijfeld dit voorbeeld in gedachten had, had dezelfde „gewoonte” (Luk. 4:16; Hand.
Une cession est un transfert du droit d'auteur sur une œuvre d'une partie à une autre.jw2019 jw2019
Laat je niet door druk van leeftijdgenoten tot een dodelijke gewoonte verlokken
Oui, il fait des petits mouvements avec ses orteilsjw2019 jw2019
Het EESC heeft inmiddels de gewoonte om een initiatiefadvies op te stellen over het jaarlijkse document van de Commissie over de economie van de EU
rappelle ses priorités dans le domaine agricole, notamment la lutte contre les épizooties et la politique de l'UE en matière de qualité des denrées alimentaires, et souligne l'importance que le Parlement européen attache au développement rural, indispensable pour donner un caractère durable à l'agriculture; souligne la nécessité d'inciter les jeunes agriculteurs, en particulier, et celle d'ajuster les ressources disponibles au nombre des jeunes agriculteurs ayant besoin d'un soutien dans l'Union élargie; fait observer une fois encore que dans ce contexte, la modulation agricole pourrait être appliquée étant donné qu'il existe une marge dans la sous-rubrique #aoj4 oj4
° Teneinde elke onnodige verandering in de betalingscircuits en-gewoonten te voorkomen tijdens de overgangsperiode tot de invoering van de in euro's luidende geldtekens, blijft het Groothertogdom Luxemburg de Belgische geldtekens erkennen als wettig betaalmiddel en er wordt overeengekomen dat de Nationale Bank van België de Belgische geldtekens blijft verstrekken die nodig zijn om te voldoen aan de vraag van het publiek bij de Luxemburgse centrale bank
Les informations fournies décrivent la situation à la date du: (jj/mm/aaaaMBS MBS
Met gewoonten die niet opbouwend zijn, dient gebroken te worden omdat gewoonten zich tot een denkpatroon kunnen ontwikkelen.
Maman nous attendjw2019 jw2019
— de gewoonten inzake het toedienen van bepaalde farmacologisch werkzame stoffen naar gelang van het houderijsysteem.
C' était un bon garçon...IlEurLex-2 EurLex-2
Maak het bij het lezen van schriftplaatsen tot een gewoonte om de woorden te benadruk- ken die rechtstreekse ondersteuning verschaffen voor de reden waarom je die teksten gebruikt.
Conformément aux articles # et # de ljw2019 jw2019
De kans dat de consumenten toch de gewoonte aannemen de waar op basis van de kleuren ervan te herkennen, volstaat op zichzelf niet om de weigeringsgrond van artikel 7, lid 1, sub b, van verordening nr. 40/94 buiten toepassing te laten.
Phénomène indésirable cause par un agent biologique; pour la décomposition biologique désirable utiliserEurLex-2 EurLex-2
Eigenlijk is het jammer dat die heerlijke gewoonte uit grootmoeders tijd uit de mode is geraakt.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousLiterature Literature
3:2, 12). Veel Afrikanen die een begrip van de bijbel krijgen, laten deze gewoonte echter varen omdat zij God werkelijk liefhebben en zijn goedkeuring wensen te ontvangen.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;jw2019 jw2019
Hoe staat het met de gevestigde gewoonte de vergaderingen te bezoeken?
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasjw2019 jw2019
Hij vertelde: „Ik was in de gewoonte vervallen steeds weer dezelfde uitdrukkingen te gebruiken als ik tot Jehovah bad.”
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembrejw2019 jw2019
Cultuur en gewoonten.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une Communautéjw2019 jw2019
Omdat sommige vogels zelfs menselijke ziekten zoals hersenontsteking en lymeziekte kunnen overbrengen, kunnen gegevens over de biologie en gewoonten van de vogels ook nuttig zijn ter bescherming van onze gezondheid.
Bonjour Jimjw2019 jw2019
In 2000 heeft de EG een bijdrage van 353.868 euro toegekend voor een internationale studie van de Saami Council over autochtone cultuur, gewoonten en tradities [43].
Mais je n' ai rien faitEurLex-2 EurLex-2
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.