herovering oor Frans
herovering
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
reconquête
Het is moeilijk deze herovering van afzet in cijfers weer te geven, omdat de gegevens hierover nogal uiteenlopen.
Le chiffrage de l'ampleur de cette reconquête est difficile, car les sources diffèrent notablement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
specifieke reclamecampagnes om binnen en buiten de Europese Unie marktaandeel te heroveren en nieuwe markten te openen en op de Europese consument gerichte voorlichtingscampagnes over een verantwoorde en gematigde consumptie van wijn;
Je ne peux pas faire si vous me regardeznot-set not-set
De instelling van rechten op de invoer van MNG uit Indonesië zou andere derde landen zoals Brazilië, Korea en Vietnam in staat stellen om verloren marktaandeel in de Unie te heroveren.
° la rédaction des projets d'avisEurLex-2 EurLex-2
Verneuil en Arques vielen onmiddellijk daarop en voltooiden het succes van Filips, die in twee jaar van campagne voeren heel Normandië wist te heroveren.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.WikiMatrix WikiMatrix
Deze omstandigheid is op zich evenwel geen structureel obstakel voor verzoeksters om hun marktaandelen te kunnen heroveren.
Comment vous êtes- vous débrouillé sans moi?EurLex-2 EurLex-2
Naarmate de maatschappijen herstellen en beseffen dat ze vliegreizen moeten promoten om hun markten te heroveren en naarmate de reizigers beseffen dat de extra veiligheidsmaatregelen het luchtverkeer veiliger dan vroeger maken, zullen de capaciteit en de luchtverkeersvolumes op middellange tot lange termijn zich waarschijnlijk herstellen.
Kate- Comment va- t- elle?EurLex-2 EurLex-2
Eerst winnen we hier en dat zal onze eerste daad van herovering zijn.
C' est un très beau garçonLiterature Literature
Wiens inlichtingen van uiterst belang zouden zijn als we het gaan heroveren.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Europese Unie verloor reeds de slag van Hollywood en ze dreigt ook de slag van Silicon Valley te verliezen als de lidstaten niet gaan inzien dat ze dringend het technologische meesterschap moeten heroveren via het opzetten van een gemeenschappelijk multimediabeleid.
Le Ministre flamand ayant la Politique de l'Emploi dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêtéEuroparl8 Europarl8
Slag bij Castillon (17 juli 1453): deze Franse overwinning maakte de herovering van Guyenne mogelijk.
Es- tu prêt à payer?WikiMatrix WikiMatrix
‘Jij zult,’ sprak hij tegen het zwaard, ‘bij de herovering zijn van de stad die nooit voor ons verloren had mogen gaan.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?Literature Literature
Hierdoor zullen de EG-producenten naar alle waarschijnlijkheid hun verkoopprijzen en-volume in de toekomst kunnen verhogen en hun verloren marktaandeel kunnen heroveren
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?oj4 oj4
Herover je thuisland.
Suspension auriculaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervolgens is het bewind in juli 2016 begonnen aan een brute belegering, met als doel het oosten van Aleppo binnen enkele maanden te heroveren.
J' en déduis que la grande Linda Arden est guérie du mal incurable qui la " clouait au lit "gv2019 gv2019
We zetten alle wapens in om onze wereld te heroveren.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toen kwam, op 13 september, Rockefellers verbijsterende bevel om de gevangenis met geweld te heroveren.
Walter me voit comme digne de mon pèreLiterature Literature
Santino Deng is commandant van de derde infanteriedivisie van het SPLA, die heeft deelgenomen aan de herovering van Bentiu in mei 2014.
C' est I' heure de dînerEurLex-2 EurLex-2
In de afgelopen maanden, hebben de Islamitische Staat en andere jihadistische groepen een groot aantal video's en documenten geproduceerd waarin ze moslims oproepen om al-Andalus te heroveren.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Boek 7: Inhuring door Seuthes II om zijn Thracische koninkrijk te heroveren, aankomst te Salmydessos.
Un document interne de l’ASFC révèle une augmentation dans la collecte des droits et des taxes de 33 des importateurs participant au PAD.WikiMatrix WikiMatrix
Blijft vanuit zijn ballingsoord in Ghana werken aan een gewapende herovering van de macht.
Vous me donnez la moitié de l' or et je vous dis où sont les fusilsEurLex-2 EurLex-2
Johan Maurits wist de vesting op de Spanjaarden te heroveren.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?WikiMatrix WikiMatrix
Gezien de huidige prijzen op de markt van de Gemeenschap, is het waarschijnlijk dat de Russische exporteurs/producenten verder tegen dumpingprijzen zullen invoeren teneinde verloren marktaandeel te heroveren.
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitEurLex-2 EurLex-2
‘Stel dat ik omkom bij mijn pogingen mijn troon te heroveren?
Ça fait même pas mal!Literature Literature
Het valt dan ook niet uit te sluiten dat de Thaise producenten/exporteurs hun uitvoerprijzen naar de Gemeenschap zouden verlagen tot het niveau van hun uitvoerprijzen naar andere markten, teneinde hun verloren marktaandeel te heroveren, als de maatregelen worden ingetrokken
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.oj4 oj4
'We kunnen hier stand houden en desnoods de campagne om Yabon te heroveren uitstellen tot volgend jaar.'
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
We moeten de poort openen en de stad heroveren!
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.