hybride auto oor Frans

hybride auto

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

automobile hybride électrique

véhicule hybride

Dat allemaal om een accu in een hybride auto te plaatsen.
Tout ça pour une simple batterie de véhicule hybride.

voorbeelde

Een hybride auto heeft twee "motoren", een verbrandingsmotor en een elektromotor.
Une voiture hybride est dotée de deux "moteurs": un moteur à combustion et un moteur électrique.

Kijk maar naar het oorspronkelijk ontwerp van de eerste hybride auto.
Prends par exemple le design à l'origine de la première voiture hybride.

Denk je echt dat jij de planeet gaat redden met je hybride auto en gerecycled toiletpapier?
Ils pensaient vraiment pouvoir sauver la planète avec leurs voitures hybrides et leur papier-toilette recyclé ?

Dat allemaal om een accu in een hybride auto te plaatsen.
Tout ça pour une simple batterie de véhicule hybride.

Nu de wereld zo vredig is, moeten we allemaal in hybride auto' s gaan rijden
Une fois le monde en paix, nous conduirons tous des véhicules hybrides

Het is tot op de dag van vandaag ook de meest verkochte hybride auto.
Cette même année, elle devient la 2e voiture hybride la plus vendue dans le monde.

We overtuigen iedereen om in hybride auto' s te rijden ent e stoppen met roken
Nous lutterons contre la pollution et la cigarette

Heb je een hybride auto gekocht?
Tu t'es acheté une Prius?

mobiliteit (bij voorbeeld brandstofefficiënte motoren, hybride auto, elektrische auto, trolley, tram, metrostelsel, goederentrein, zwaar spoorwegvervoer
mobilité (par exemple, moteurs économes, véhicules hybrides, véhicules électriques, trolleys, tramways, métro, trains de marchandises, transport ferroviaire lourd

En de hybride-auto reed sneller dan ooit tevoren.
Et la voiture hybride se mit à rouler plus vite que jamais.

Nee, jullie hebben tegenwoordig hybride auto' s en al
Bien sûr, vous roulez en hybride et tout

Maar het gaat om meer dan hartstochtelijke seks en een hybride auto.
Mais notre relation ne se résume pas à des nuits torrides et à l’achat de voitures hybrides.

Ik probeerde haar uit te leggen wat een hybride auto was.
Je tentai de lui faire comprendre ce qu’était un véhicule hybride. — Ça a l’air bien, commenta-t-elle.

Ze zat in een zilverkleurige hybride auto en staarde naar de voorkant van het gebouw.
Elle était dans une Prius grise et guettait l'entrée de l'immeuble.

Zilverkleurige hybride auto.
Une Prius grise.

Ik rijd weer naar San Francisco met de patrijzen op de passagiersstoel van Neels hybride auto.
» Je repars pour San Francisco, les poinçons posés sur le siège passager de la Toyota hybride de Neel.

a bis) mobiliteit (bij voorbeeld brandstofefficiënte motoren, hybride auto, elektrische auto, trolley, tram, ondergronds stelsel, goederentrein, zwaar spoorwegvervoer).
a bis) mobilité (par exemple, moteurs économes, véhicules hybrides, véhicules électriques, trolleys, tramways, métro, trains de marchandises, transport ferroviaire lourd).

‘Hij heeft zijn Range Rover ingeruild voor een hybride auto voor mij.
Il a échangé son Range Rover contre une hybride pour moi.

Hierop besluit Stan een liedje te schrijven dat oproept aan iedereen om een hybride auto te kopen.
Pour faire revenir son ami, Stan écrit une chanson qui va convaincre tous les habitants de South Park d'acheter des voitures hybrides.

Dus ik vind een hybride auto een uitstekend idee.
Alors, une voiture hybride est une excellente idée.

Die weerklonk nu tussen hen in de doodstille hybride-auto.
Il résonnait encore entre elles dans l’habitacle silencieux de la voiture hybride.

Ik koop een hybride-auto.
Oh, on est pas censé savoir pour la voiture à kevin.

Wanneer met een hybride auto constant met hoge snelheid wordt gereden, is er geen voordeel in vergelijking met een conventionele auto.
La conduite constante à grande vitesse dans une voiture hybride n'offre aucun avantage par rapport à une voiture classique traditionnelle.