immunity oor Frans
immunity
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Immunité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De in het arrest Albany aanvaarde antitrust immunity" voor collectieve overeenkomsten tussen werkgevers en werknemers is niet onverenigbaar met die rechtspraak, aangezien zij niet alleen gebaseerd is op het onderwerp van die overeenkomsten, maar hoofdzakelijk op het kader waarbinnen zij worden gesloten.
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
Hoofdstuk # Aeronautical Mobile Service, punt #.# Air-ground VHF communication system characteristics, punt #.#.# Transmitting function en punt #.#.# Receiving function met uitzondering van punt #.#.#.# VDL- Interference Immunity Performance van ICAO-bijlage #, Volume III, deel # (Eerste editie- juli #, met daarin verwerkt wijziging nr
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementoj4 oj4
Hoofdstuk 2 „Aeronautical Mobile Service”, punt 2.1 „Air-ground VHF communication system characteristics”, punt 2.3.1 „Transmitting function” en punt 2.3.2 „Receiving function” met uitzondering van punt 2.3.2.8 „VDL — Interference Immunity Performance” van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, volume III, deel 2 (Tweede uitgave — juli 2007, met daarin verwerkt wijziging nr. 90).
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hoofdstuk 2 „Aeronautical Mobile Service”, punt 2.1 „Air-ground VHF communication system characteristics”, punt 2.3.1 „Transmitting function” en punt 2.3.2 „Receiving function” met uitzondering van punt 2.3.2.8 „VDL — Interference Immunity Performance” van ICAO-bijlage 10, Volume III, deel 2 (Eerste editie — juli 1995, met daarin verwerkt wijziging nr. 80).
Section #.-ActionsEurLex-2 EurLex-2
Het Hof verklaarde dan ook in punten 60 tot en met 64 van het arrest, dat een overeenkomst om buiten de mededingingsregels te vallen (antitrust immunity") niet alleen een sociaal doel moet hebben, maar ook een bepaald karakter, namelijk dat van een na collectieve onderhandeling tot stand gekomen collectieve overeenkomst.
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisEurLex-2 EurLex-2
52 – J. Bröhmer, State Immunity and the Violation of Human Rights, Ed. Kluwer Law International, Den Haag, 1997, blz. 143 e.v., toont aan dat de normatieve ontwikkeling van de mensenrechten een beperking van de staatsimmuniteit impliceert, ook als de inbreukmakende staat iure imperii handelt.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsEurLex-2 EurLex-2
Hoofdstuk 2 „Aeronautical Mobile Service”, punt 2.1 „Air-ground VHF communication system characteristics”, punt 2.3.1 „Transmitting function” en punt 2.3.2 „Receiving function” met uitzondering van punt 2.3.2.8 „VDL — Interference Immunity Performance” van bijlage 10 bij het Verdrag van Chicago, Volume III, deel 2 (Tweede editie — juli 2007, met daarin verwerkt wijziging nr. 85).
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.EurLex-2 EurLex-2
� Rules on Parliamentary Immunity in the European Parliament and the Member States of the European Union, Centre européen de recherche et de documentation parlementaires
Le bienfaiteur d' un peuple enleve par des tortionnaires!Par votre faute!not-set not-set
96 – De instellingen van de Unie kunnen, bijvoorbeeld, op grond van artikel 4, lid 1, onder a), van die verordening de toegang tot een document weigeren wanneer de openbaarmaking ervan zou leiden tot ondermijning van de bescherming van het openbaar belang wat betreft de internationale betrekkingen (hetgeen overeenkomt met het begrip „Crown privilege” of „public-interest immunity”). Een „document discovery”‐procedure, daarentegen, zou ertoe kunnen leiden dat een rechterlijke instantie, onder voorbehoud van geheimhouding, de overlegging van een document uit die categorie gelast, indien blijkt dat de partij die erom vraagt dat document nodig heeft om haar rechten te beschermen.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lEurLex-2 EurLex-2
Ook moet worden bedacht, dat in vele mededingingsstelsels overheidsmaatregelen buiten het kartelverbod vallen (antitrust immunity").
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceEurLex-2 EurLex-2
Ik merk op dat het onderscheid dat in het internationaal gewoonterecht wordt gemaakt tussen acta jure imperii en acta jure gestionis, volgens sommige auteurs allesbehalve vanzelfsprekend is (zie met name Yang, X., State Immunity in International Law, Cambridge Studies in International and Comparative Law, Cambridge University Press, 2012, blz.
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.EuroParl2021 EuroParl2021
Werk je volledig met ons mee of spelen we het spel Immunity Family Feud?’
Il y a davantage de transporteurs PAD (90 %, soit 659 des 728) que d’importateurs PAD (83 %, soit 35 des 42) qui sont approuvés à la fois pour le PAD et pour le programme EXPRES.Literature Literature
De nationale rechtspraak zou daarover evenwel geen uitsluitsel geven [zie met name Gaillard, E., en Pingel-Lenuzza, I., „International organisations and immunity from jurisdiction: to restrict or to bypass”, I.C.L.Q, deel (51)1, 2002, blz.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.EuroParl2021 EuroParl2021
Verslag van de Joint Committee on Parliamentary Privilege van 9 april 1999, par. 242, aangehaald in het Handbook on the Incompatibilities and Immunity of Members of the European Parliament van beleidsondersteunende afdeling C van DG IPOL van april 2014.
Câbles avec isolant thermoplastique de tension assignée au plus égale à # V-Partienot-set not-set
Spurious emissions and receiver immunity at equipment/antenna port of Digital Fixed Radio Systems (V#.#e uitgave
Si elle savait qu' on m' a envoyé ce truc...Gina!MBS MBS
Spurious emissions and receiver immunity limits at equipment/antenna port of Digital Fixed Radio Systems (uitgave V
On dirait la nation aryenneMBS MBS
Tips om uw Immunity Boost: Een goede manier om te voorkomen en te behandelen verkoudheid en ook het versterken van uw immuniteit is door het eten van voedingsmiddelen die gunstig zijn voor je immuunsysteem.
Une double, ça tiendra toujoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Om onderzoek te sturenBaby Pet Immunity Care Granules (Milk Flavor)De gloednieuwe lijn huisdierensupplementen van FEBICO zal ervoor zorgen dat uw huisdieren alle dagelijkse voedingsstoffen krijgen die ze nodig hebben om gezond te blijven.
Et envoies WALL- E au nettoyageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Neem elke dag BabyPet Immunity Care om een goede gezondheid te handhaven en het immuunsysteem van uw geliefde huisdieren in balans te houden.
Espagne-licences discrétionnaires concernant les pays de la zone C, pour les produits de laine ou des articles textiles artificiels et de la zone C * pour les autres produits textilesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Verhoogt Uw Immunity: Als je kamille thee regelmatig, rond één of twee kopjes per dag consumeren, kan het helpen om uw immuniteit en af te weren verschillende gezondheidsproblemen.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.