in toenemende mate oor Frans
in toenemende mate
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
de plus en plus
toujours plus
De communautaire vloot moet in toenemende mate worden uitgerust met middelen voor selectieve visserij.
La flotte doit se doter d'instruments de pêche toujours plus sélectifs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Niettemin werkte het geweld in toenemende mate contraproductief.
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantLiterature Literature
Technologieën, communicatienetwerken, media, inhoud, diensten en apparatuur zullen in toenemende mate onderhevig zijn aan digitale convergentie.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.EurLex-2 EurLex-2
13:10). Judas’ gebedsvolle wens was dat zijn medeaanbidders in toenemende mate goddelijke barmhartigheid zouden ontvangen.
Je vérifierai la monnaiejw2019 jw2019
En er was nog iets dat Sam in toenemende mate bezorgd maakte.
J' ai menacé de me rendre si elle n' abandonnait pas le projetLiterature Literature
De toezicht- en evaluatiesystemen van de Europese Commissie zijn in toenemende mate resultaatgericht.
ensemble des moyens mis en oeuvre pour promouvoir au plan touristique et culturel l'image de la villeEurLex-2 EurLex-2
In de jaren 1998/1999 hebben kredietinstellingen in toenemende mate gebruik gemaakt van derdenbelangtransacties.
Tu es dingue?EurLex-2 EurLex-2
Azië en Europa zien zich in toenemende mate gesteld voor dezelfde uitdagingen en mogelijkheden die uit mondialisering voortkomen.
Même si je suis plus en état de la satisfaireEurLex-2 EurLex-2
Zij hebben erkend dat overheidsondernemingen in toenemende mate dergelijke economische activiteiten verrichten.
Ils sont définis comme la part de l’investisseur direct dans les bénéfices consolidés totaux réalisés par l’entreprise d’investissement direct pendant la période de référence donnée (après impôts, intérêts et amortissement) moins les dividendes à payer pendant la période de référence, même si ces dividendes se rapportent à des bénéfices réalisés pendant les périodesprécédentesEurLex-2 EurLex-2
De Britse landbouwsector wordt in toenemende mate gekenmerkt door steeds grotere geïndustrialiseerde landbouwbedrijven.
Publicité et commandite Le rôle de la publicité et de la commandite - bien qu'il n'ait pas été exploré en profondeur dans ce document - peut être considéré fondamental dans le contrôle de la diffusion des messages par les entreprises culturelles.not-set not-set
Deze kantoren worden thans in toenemende mate bij het douanevervoer betrokken.
pour le Ministre élu en rangEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast wordt de EU-aquacultuur in toenemende mate kapitaalintensief, en de overheidssteun via het EVF ondersteunt dit proces.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselEurLex-2 EurLex-2
Het personenverkeer, migratie en asiel zijn ook vraagstukken die in toenemende mate transversaal van karakter zijn.
La Torah est une longue suite de chiffresEurLex-2 EurLex-2
Eerst werden compressoren voor landinstallaties gebouwd, maar in toenemende mate ook voor offshore.
Ils permettent de s'assurer que les dispositions en la matière sont strictement observéesWikiMatrix WikiMatrix
"De fauna en flora van Europa worden ernstig en in toenemende mate bedreigd...
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!EurLex-2 EurLex-2
We combineren het in toenemende mate door dit soort dingen te doen.
le C.P.A.S. de Gand, Onderbergen #, # Gand, par lettre recommandée à la poste le # juilletQED QED
Deskundigen in Duitsland waarschuwen in toenemende mate tegen antibiotica in diervoeder.
L' un d' entre nous est fatiguéEurLex-2 EurLex-2
De concurrentiepositie van een onderneming hangt in toenemende mate samen met kennisverwerving.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?EurLex-2 EurLex-2
Ten tweede is de aard van centrale clearing in toenemende mate grensoverschrijdend en systeemrelevant geworden.
L'élève communique comment il vit les odeurseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- In toenemende mate wordt de groei bevorderd door de investeringen .
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderEurLex-2 EurLex-2
Particulieren worden in toenemende mate bij het beheer van de middelen van de Unie betrokken.
Il me fixaitnot-set not-set
In toenemende mate zullen ook ouderen afhankelijk worden van die publieke voorzieningen die geboden worden.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à tout l'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque pouleEuroparl8 Europarl8
Consumptie buitenshuis (zoals dranken, snacks, gedrukte media, tickets of restaurantbezoeken) is in toenemende mate afgerond geprijsd.
Ce dernier a permis la mise en place d'un nouveau modèle de gestion du risque complet pour la prestation des programmes fondée sur les principes de l'autocotisation, de l'information préalable et de l'approbation préalable.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Banken zien zich in toenemende mate gedwongen te herkapitaliseren, vaak tegen hoge kosten en onder moeilijke marktomstandigheden.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersEuroparl8 Europarl8
Bossen bieden ook in toenemende mate mogelijkheden voor toerisme en recreatie.
A l'article # du texte néerlandais, il vaudrait mieux écrireEurLex-2 EurLex-2
Wij hopen dat de lofzangen in toenemende mate gezongen zullen worden in onze wijken en gemeenten.
Lesgouvernements du royaume dLDS LDS
5695 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.