ingewikkeld worden oor Frans
ingewikkeld worden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
connaître des complications
se complexifier
se compliquer
En zeg me niet dat het hier is waar het ingewikkeld wordt.
Et ne me dis pas que c'est là que ça se complique.
s’embrouiller
s’obscurcir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het kan nu wel ingewikkeld worden.
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dingen kunnen behoorlijk ingewikkeld worden.
Tu vas aller le chercher ou pas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zou alles daardoor niet... te ingewikkeld worden?
OrthodontieLiterature Literature
Als operaties al te ingewikkeld worden, levert dat alleen maar vertraging op.
Qu' est ce que Mrs.Godinho t' a enseigné?Literature Literature
Als hij iemand kwaad doet, wordt u schuldiger, en dan kan een eenvoudige zaak ingewikkeld worden.’
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
‘In het veld kan het weleens ingewikkeld worden, dat weet jij beter dan ik.
Faites venir le prochain témoinLiterature Literature
En dan zou alles ingewikkeld worden.
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :Literature Literature
'U kunt een ding van me aannemen: als Fusco blijft improviseren, kon het weleens heel ingewikkeld worden.'
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierLiterature Literature
Ik laat niets ingewikkeld worden.
AvertissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar mijn bezoek zou ingewikkeld worden.
Maman nous attendLiterature Literature
Tot slot was de voorgenomen maatregel redelijk eenvoudig en kon het onderzoek ervan niet als ingewikkeld worden aangemerkt.
On adore ce qu' on faitEurLex-2 EurLex-2
Het kan behoorlijk ingewikkeld worden.
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het moet niet te ingewikkeld worden, weet je?
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt echter zorgen in de hand werken door toe te laten dat dingen te ingewikkeld worden.
Elle a parlé d' épine!jw2019 jw2019
Als Fowl hierachter zat, zou alles heel ingewikkeld worden, en heel snel gaan.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinLiterature Literature
Waar alles voorheen simpel was, zou het nu ingewikkeld worden.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresLiterature Literature
Soms kan't wat ingewikkeld worden.
Le capitaine-commandant aviateur de complément Bosman, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan wat ingewikkeld worden maar volgens mij ben jij de beste hiervoor.
de la brigade d'ArlonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ook moeten de programma's minder ingewikkeld worden.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseEurLex-2 EurLex-2
Dit kan ingewikkeld worden.
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hou er niet van als dingen ingewikkeld worden.
Une pour toi... et une pour moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan zal het ingewikkeld worden.
Mort subitement, le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het zal ingewikkeld worden.
Calvin Sandhope, mais ma mére m' appelle SlickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met het eenvoudige kan het ingewikkelde worden uitgedrukt, zoals Krause had gezegd: in het eindige ligt het oneindige.
Dans le Troisième rapport sur la cohésion économique et sociale, la Commission a également indiqué que les investissements dans des infrastructures liées à Natura # et contribuant à la compétitivité globale de la région était un des domaines dans lequel les interventions du fond régional pourraient avoir lieu à l'avenirLiterature Literature
Je leven zal bijzonder... bijzonder ingewikkeld worden.
On ne peut qu'en venir à la conclusion que cela ne se justifie pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3580 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.