ingewikkeld maken
complexifier · compliquer
ingewikkeld oor Frans
ingewikkeld
nl
niet eenvoudig en zeer samengesteld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
compliqué
nl
Niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is.
fr
Peu facile, où la peine, la patience et l'effort sont nécessaires.
Computers kunnen een heel ingewikkeld werk uitvoeren in een fractie van een seconde.
Les ordinateurs peuvent faire un travail très compliqué en une fraction de seconde.
complexe
fr
Ayant beaucoup de détails fins ou de complexité.
Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.
Les mathématiques sont comme l’amour — une idée simple mais qui peut devenir complexe.
alambiqué
Het toegeven aan de behoeften van de exporteurs heeft de regeling ingewikkelder en onpraktischer gemaakt.
En s'adaptant aux besoins des exportateurs, le fonctionnement du régime est devenu plus alambiqué et plus lourd.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
confus · tortueux · obscur · déroutant · embrouillé · difficile · délicat · ardu · épineux · dur · enchevêtrement · malaisé · imbroglio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
111 Rekwirantes betogen bovendien dat de beoordelingsmarge van de Commissie niet kan worden gerechtvaardigd door de vermeende grotere deskundigheid van de Commissie om ingewikkelde feiten of economische vraagstukken te beoordelen.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.EurLex-2 EurLex-2
Ik weet dat het ingewikkeld is.
Surfer?Je vais en prison, DickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het onderzoek door de Commissie of een bepaalde maatregel als staatssteun kan worden aangemerkt omdat de staat niet als een gewone marktdeelnemer heeft gehandeld, vereist een ingewikkelde economische beoordeling.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Bij het onderzoek dat de Commissie heeft ingesteld naar de gevolgen van de onderhavige verordening is gebleken, dat de APS-oorsprongsregels als te ingewikkeld en te beperkend worden gezien.
vu la déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes, fournie par la Cour des comptes conformément à l'article # du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Daarbij komt dat een Europees bedrijf dat bij het Amerikaanse ministerie van Financiën vrijstelling wil aanvragen zeer zware en ingewikkelde procedures moet doorlopen, die vaak veel zwaarder zijn dan de procedures die Amerikaanse bedrijven moeten volgen.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabiliténot-set not-set
'Het is erg ingewikkeld en ik begrijp het niet helemaal, dus ik denk niet dat jij het zult snappen.
un message MAC ne doit avoir aucune incidence sur les données du plan de vol de base qui sont stockées dans le système de lLiterature Literature
Die ingewikkelde standjes uit de Kamasutra kun je die eerste keer met een gerust hart vergeten.
Elle a pourtant atteint la limite d' activité!Enragée?Literature Literature
Rosenberg schreef een ingewikkeld commentaar en met vijf tegen vier stemmen werd Tyrone vrijgesproken.
C' est quoi, ton problème?Literature Literature
Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ik de rapporteur bedanken voor zijn nauwkeurige weergave van deze ingewikkelde problematiek, die moet worden aangepakt door het aantal gebieden van armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting drastisch omlaag te brengen.
C' est ce que je fais.Guerre nucléaire?Europarl8 Europarl8
c) kolonisatie, infectiviteit en toxiciteit omvatten een ingewikkeld stel van interacties tussen micro-organismen en gastheren en wellicht zullen deze eindpunten niet even gemakkelijk als onafhankelijke eindpunten kunnen worden vastgesteld;
Depuis lors, toutefois, aucune de ces banques nEurLex-2 EurLex-2
Maar je moet toegeven dat het allemaal erg... ingewikkeld is.’
Tu as réussi, trésorLiterature Literature
Voor uitgebreide of ingewikkelde verzoeken kan deze termijn met 20 werkdagen worden verlengd.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésnot-set not-set
Met betrekking tot verordeningen houdende oplegging van antidumpingrechten kan geen specifieke motivering worden verlangd van de verschillende, soms talrijke en ingewikkelde feitelijke en juridische omstandigheden die daarin voorkomen, zodra deze verordeningen binnen de systematiek van het geheel van maatregelen vallen waarvan zij deel uitmaken.
Je crois que ouiEurLex-2 EurLex-2
Ik moet hier onmiddellijk aan toevoegen dat de bemiddeling mijns inziens een optimaal resultaat heeft opgeleverd. De weg die dit voorstel heeft moeten afleggen was net zo moeilijk en ingewikkeld als die van het vorige onderwerp.
Pourquoi tu n' y vas pas?Europarl8 Europarl8
Om het beheer van de steunregeling niet te ingewikkeld te maken mag eenzelfde producent slechts bij een enkele brancheorganisatie zijn aangesloten
Houben, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour d'arbitrage le # février #, le Tribunal de police d'Anvers a posé la question préjudicielle suivanteoj4 oj4
Het is het soort ingewikkelde cirkel waarover ik je ga vertellen.
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaQED QED
Er was niets ingewikkelds aan.
Bonjour, NemoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het verslag stelt ten slotte voor ofwel het aanvullende administratieve onderzoek af te sluiten zonder verder stappen te nemen, ofwel een extra onderzoek uit te voeren dat lang en ingewikkeld zou zijn.
Bien sûr, ouiEurLex-2 EurLex-2
'Er zijn zeer ingewikkelde belangen bij, en wij, vanonze kant, zijn bereid ...'
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :Literature Literature
Bij melkprodukten is de materie nogal ingewikkeld :
Je pourrais dire la mêmeEurLex-2 EurLex-2
Maar zijn zij de ketters die het ingewikkelde „mysterie” van de Drieëenheid niet begrijpen en in plaats daarvan er de voorkeur aan geven Christus’ eenvoudige verklaring te geloven dat hij „Gods Zoon” is?
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la Trésoreriejw2019 jw2019
17 Het BHIM is van mening dat, anders dan verzoekster betoogt, de kamer van beroep haar onderzoek niet heeft gebaseerd op ingewikkelde verklarende zinnen en evenmin het voorwerp van de inschrijvingsaanvraag heeft gewijzigd, maar het woord „fun” als zodanig in aanmerking heeft genomen, in de context van de aangeduide waren.
Champ d'applicationEurLex-2 EurLex-2
Ik vond het geloof ik leuk om ingewikkelde plannen te bedenken om uit de pas te lopen.
J' ai des preuvesLiterature Literature
'De dag waarop mijn Meester haar heeft ontvoerd, heeft hij haar op een ingewikkelde manier betoverd.
PLAQUETTES THERMOFORMEES PVC/PTFE/ALU de # et # COMPRIMES (Pour plaquette thermoformée blanche et transparenteLiterature Literature
wijst op het feit dat de overeenkomst inzake de handel in bananen een einde maakt aan een periode van technisch ingewikkelde, politiek gevoelige en ernstige geschillen binnen de WTO die twintig jaar lang heeft geduurd, een belangrijke stap vormt op weg naar de consolidatie van een op regels gebaseerd multilateraal handelsstelsel en tegelijkertijd een beslissende bijdrage kan leveren tot de oplossing van kwesties inzake tropische producten en preferenties in de WTO-onderhandelingen;
DÉLIMITATION DES SOUS-ZONES ET DIVISIONS DE LEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.