intercommunale vereniging oor Frans

intercommunale vereniging

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

syndicat de communes

voorbeelde

° intercommunale vereniging
° association intercommunale

De subsidie wordt toegekend aan de GOM, de intercommunale vereniging of aan de in artikel # genoemde instellingen
La subvention est octroyée à la GOM, à l'association intercommunale ou aux organismes cités à l'article

De B.I.W.M. is een intercommunale vereniging, opgericht door verschillende gemeenten in de vorm van een coöperatieve vennootschap
La C.I.B.E. est une société intercommunale constituée par diverses communes sous forme d'une société coopérative

"AIVE"-Intercommunale vereniging voor watervalorisatie"
AIVE-Association intercommunale pour la Valorisation de l'Eau

wanneer deze verleend wordt ten behoeve van de gemeenten, de provincies, de intercommunale verenigingen en de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen
lorsqu'elle est octroyée à l'usage des communes, des provinces, des intercommunales et des sociétés de développement régional

Afdeling III.-Intercommunale verenigingen
Section III.-Les associations intercommunales

Integan is een intercommunale vereniging die binnen het Gewest Antwerpen belast is met teledistributie
Integan est une société intercommunale qui est chargée de la télédistribution dans la région anversoise

° wanneer deze verleend wordt ten behoeve van de gemeenten, de provincies, de intercommunale verenigingen en de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen
° lorsqu'elle est octroyée à l'usage des communes, des provinces, des associations intercommunales et des sociétés de développement régional

° In de onderwijsinrichtingen die onder de intercommunale verenigingen ressorteren, de raad van bestuur van die instellingen
° Dans les établissements d'enseignement relevant des associations intercommunales, le conseil d'administration de ces institutions

Aangezien voor de intercommunale verenigingen in geen bijzondere verjaringstermijn is voorzien, verjaren hun schuldvorderingen overeenkomstig de gemeenrechtelijke bepalingen
Aucun délai de prescription particulier n'étant prévu pour les associations intercommunales, leurs créances se prescrivent conformément aux dispositions de droit commun

Ik moet naar de intercommunale vereniging.
J'ai un rendez-vous avec le syndicat intercommunal.

Besluiten betreffende de intercommunale verenigingen, de stad en de gemeenten
Arrêtés concernant les intercommunales, la ville et les communes

° twee vertegenwoordigers, voorgedragen door de intercommunale vereniging wanneer die instaat voor het beheer
° deux représentants proposés par l'association intercommunale lorsque celle-ci est chargée de la gestion

° wanneer deze verleend wordt ten behoeve van de gemeenten, de provincies, de intercommunale verenigingen en de gewestelijke ontwikkelingsmaatschappijen
° lorsqu'elle est octroyée à l'usage des communes, des provinces, des intercommunales et des sociétés de développement régional

° in de onderwijsinrichtingen die onder de intercommunale verenigingen ressorteren, de raad van bestuur van die instellingen
° Dans les établissements d'enseignement relevant des associations intercommunales, le conseil d'administration de ces institutions

° in de onderwijsinrichtingen die ressorteren onder de intercommunale verenigingen, de raad van bestuur van deze instellingen. »
° dans les établissements d'enseignement relevant des associations intercommunales, le conseil d'administration de ces institutions. »

Ten aanzien van de exceptie opgeworpen door de gemeente Orp-Jauche en de coöperatieve intercommunale vereniging Sedilec (in het kort Sedilec
Quant à l'exception soulevée par la commune d'Orp-Jauche et l'association intercommunale coopérative Sedilec (en abrégé Sedilec

° inrichtende macht van een onderwijsinrichting of van een PMS-centrum, die/dat van intercommunale verenigingen afhangen, de beheerraad van deze inrichtingen
° pouvoir organisateur d'un établissement d'enseignement ou d'un centre P.M.S. dépendant d'associations intercommunales à but déterminé, le conseil d'administration de ces établissements

° in het zevende lid van § # worden de woorden "van een intercommunale vereniging of een vereniging bedoeld in hoofdstuk # van deze wet" geschrapt
° Au § #er, alinéa #, les mots "d'une association intercommunale ou d'une autre association visée au chapitre # de la présente loi" sont supprimés

Volgens de voorschriften van de regeling moet de begunstigde altijd een territoriaal publiekrechtelijk lichaam of een intercommunale vereniging met een bepaald doel zijn.
Conformément aux dispositions du régime, le bénéficiaire doit toujours être une collectivité territoriale ou un syndicat de communes soumis à la tutelle municipale.

Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # april # waarbij de buitengewone algemene vergadering van de coöperatieve intercommunale vereniging Interfin de statuten wijzigt
Par arrêté du # septembre # est approuvée la délibération du # avril #, par laquelle l'assemblée générale extraordinaire de l'Association intercommunale coopérative Interfin modifie les statuts

17 Op 25 november 1994 diende Palin Granit bij het bestuur van de intercommunale vereniging een aanvraag voor een milieuvergunning voor een granietgroeve in.
17 Le 25 novembre 1994, Palin Granit a sollicité du syndicat intercommunal une autorisation d'environnement pour établir une carrière de granit.

De in B.# vermelde redenen zouden niet kunnen verantwoorden dat de schuldvorderingen ten aanzien van de intercommunale verenigingen aan de vijfjarige verjaringstermijn worden onderworpen
Les raisons reprises en B.# ne pourraient justifier que les créances à charge des intercommunales soient soumises au délai de prescription de cinq ans

De intercommunale verenigingen waarvan de statuten geen specifieke regeling voorzien voor de herwaardering van de activa mogen zulks toch doen, mits inachtneming van bepaalde voorwaarden
Les intercommunales dont les statuts ne prévoient aucune disposition spécifique relative à la réévaluation de l'actif peuvent le réévaluer sous certaines conditions

De intercommunale verenigingen waarvan de financiële capaciteit zulks mogelijk maakt en waarvoor autofinanciering bevorderd dient te worden, kunnen naar rata van # % herwaarderen voor het dienstjaar
Les intercommunales dont les capacités financières le permettent et pour lesquelles l'autofinancement doit être favorisé pourront réévaluer à concurrence de # % pour l'exercice