introducé oor Frans
introducé
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
convive
hôte
invité
Ik bracht Frankie en Laurel als introducés.
J'y ai invité Frankie et Laurel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik weet wie Lanies introducé is.
Ce sont les organisations du groupe # qui sont manifestement les plus actives dans ce domaine (nettement plus de # %), suivies par les organisations du groupe # avec environ un tiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat je zei dat je oké was met dat Dominic een introducé meebrengt, maar...
Les conditions de régularité des élèves visées à l'article #, #° et #°, du décret du # juin # précité sont définies à l'annexeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De betrokken lidstaat zendt uiterlijk 24 uur na het nemen van de vingerafdrukken van de in lid 1 bedoelde onderdaan van een derde land of staatloze de volgende gegevens over deze persoon toe aan het centraal systeem: Motivering Although it is of the utmost importance to introduce a specific deadline for the transmission of the fingerprint data, the deadline of 48 hours seems to be too short for taking and transmitting the fingerprint data to the Central System.
LaCommission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiquenot-set not-set
Wie is je introducé?
Quel est le mobile, à ton avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volgens de tweede formule, het zogenoemde "introduce-a-friend scheme", bood Empire Stores bestaande klanten die een van hun vriendinnen als potentiële klant aanmeldden, een dergelijk artikel aan, dat hun werd geleverd zodra deze laatste het formulier had ingevuld, haar dossier door Empire Stores was aanvaard en zij een eerste betaling met betrekking tot een door haar geplaatste bestelling had gedaan.
Non, c' est incroyableEurLex-2 EurLex-2
Als iemand besloten heeft onze uitnodiging tot onderwijs aan te nemen, wordt hij daarmee een veelbelovende introducé die veel meer kans maakt om zich te laten dopen en getrouw te blijven.
Sheldon, on est occupés, làLDS LDS
Introducing: Speler 128, First runner up, favoriet van het publiek – de hotste gozer in het Spel.
Violoniste?Literature Literature
Hé, kan de introducé toch gaan zonder de echte gast?
Cela touche de nombreuses personnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zei niets over een introducé.
approuve la conclusion de l'accordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introducing Douglas Anders als Krell de robot
Ça arrive à tout le mondeopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben een introducé van Lex Luthor.
Tu es désèspéré, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik mocht ' n introducé meenemen
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionopensubtitles2 opensubtitles2
Dat in het kader van de "introduce-a-friend scheme" de extra goederen enkel werden geleverd indien de nieuwe klant een bestelling plaatste en aan bepaalde andere voorwaarden voldeed, stond aan de vaststelling van een direct verband niet in de weg.
Vous connaissez un mec qui s' appelle " Deez "?EurLex-2 EurLex-2
‘In de uitnodiging stond “met introducé”, zoals je je misschien herinnert,’ antwoordde Pia.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.Literature Literature
Wil je m' n introducé zijn?
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalopensubtitles2 opensubtitles2
In de zaak Empire Stores was ook de vraag aan de orde of particulieren die zich zelf of derden aanmeldden als nieuwe klanten van het postorderbedrijf Empire Stores in het kader van respectievelijk een "self-introduction scheme" en een "introduce-a-friend scheme", een niet in geld bestaande tegenprestatie leverden voor de gratis levering aan hen door Empire Stores van bepaalde extra artikelen (de "niet-catalogus goederen").
Je ne sais même pas si je le pourraisEurLex-2 EurLex-2
De werkgroep heeft zijn werkzaamheden gebaseerd op verschillende elementen uit twee door het Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek van de Commissie gepubliceerde verslagen („Estimating the Costs and Benefits of Introducing a new European Evaporative Emissions Test Procedure” en „Review of the European Test Procedure for Evaporative Emissions: Main Issues and Proposed Solutions”).
J' ai I' impression d' être mort et au paradiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ik kwam Claudia tegen en ze vertelde me dat ik geen kruisje heb gezet bij introducé
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.opensubtitles2 opensubtitles2
Ajatashatru, let me introduce you to Hervé, my manager.’
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifLiterature Literature
Het nummer staat ook op Introducing...
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointWikiMatrix WikiMatrix
De tweede formule staat bekend als de "meld-een-vriendin-aan-formule" ("introduce-a-friend scheme").
ETUI CARTON POUR CONDITIONNEMENT UNITAIREEurLex-2 EurLex-2
Neem je een introducé mee?
Clochette, tu te rends compte de ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb introducé niet aangekruist
Manuel Lobo Antunes (Président en exercice du Conseil) et Louis Michel (membre de la Commission) font les déclarationsopensubtitles2 opensubtitles2
[7] Corpus Juris, introducing provisions for the purpose of the financial interests of the European Union, (Corpus Juris houdende strafbepalingen ter bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie), onder leiding van mevrouw Delmas-Marty, Economica, Parijs, 1997.
Traitement maximumEurLex-2 EurLex-2
Amelia Bly, met introducé
De façon générale, on s'attache particulièrement à l'impact de la concentration de la propriété sur les fournisseurs de contenu régionaux et locaux.opensubtitles2 opensubtitles2
43 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.