jovialiteit oor Frans
jovialiteit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jovialité
bonhomie
Ik kom hier voor een drankje en wat jovialiteit.
Je suis venu pour un verre et un peu de bonhomie.
amabilité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zij zijn hun eerste indrukken van de hitte en de vochtigheid nog niet vergeten, noch zijn zij de jovialiteit, gastvrijheid en gemoedelijkheid van de mensen vergeten.
Pas besoin d' être méchantjw2019 jw2019
‘Nou, misschien moeten we het hem dan maar zelf vragen,’ zei Oriana, met geforceerde jovialiteit.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
De commissioner, David Eckhoff, had haar ontvangen en binnen drie seconden had ze door zijn jovialiteit heen geprikt.
Bref, je dois aller chercher mon billetLiterature Literature
Achter het bureau plooide Rand zijn gezicht tot een minzaam masker van jovialiteit.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeLiterature Literature
Hij is misschien vijftig, vol bruisende jovialiteit.
PAD EDI (échange de données informatisé), PAD EDI ferroviaire et PAD non routier.Literature Literature
Dat is de enige scheur in zijn pantser van jovialiteit.
Ainsi, la différence essentielle entre les deux méthodes ne se marque pas sur le but de celles-ci au profit du travailleur, mais apparaît sur la répartition de la charge financière des prestations entre les différents États où le salarié aurait exercé une activité ayant donné lieu à l'ouverture de droits en sa faveurLiterature Literature
Terwijl de man kreunde van pijn draaide Barsavi zich om en hief met overdreven jovialiteit zijn armen.
Mets- le à profitLiterature Literature
Jovialiteit?
Aucune étude n' a été conduite chez l' animal pour déterminer les effets surla mise bas et le développement post-natal (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zijn jovialiteit is zijn middel om die loyaliteit te kweken
Lavrijsen, Institut pour l'Autocar et l'Autobusopensubtitles2 opensubtitles2
Of Detteras, met zijn jovialiteit die nu onoprecht en vals leek?
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesLiterature Literature
In plaats daarvan kwam hij met een beschamend doorzichtig vertoon van jovialiteit.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.Literature Literature
Ik kom hier voor een drankje en wat jovialiteit.
Allez, c' est rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na de lezing nog meer applaus, nog meer jovialiteit, nog meer drankjes.
Les morses sont les plus grosphocidés sur TerreLiterature Literature
‘Laten we nog wat vrolijke christelijke muziek opzetten,’ zei hij met gemaakte jovialiteit.
Elle a l' air gentilleLiterature Literature
Maar hij was gewapend en de jovialiteit op zijn bruine gezicht had iets onoprechtst.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
Hij draaide zenuwachtig aan zijn gouden pinkring, alsof zijn jovialiteit niet gemeend was.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésLiterature Literature
Ze begonnen in Cubaanse stijl over mij te gekscheren, vol zwarte humor en jovialiteit.
Il existe bien évidemment de puissants groupes de pression qui promeuvent et veulent à tout prix l'adhésion de la Turquie pour l'intégrer à l'Europe.Literature Literature
Jacky sloeg een serieuze toon aan die brak met de jovialiteit waarvan ze tot dan toe blijk had gegeven.
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Zijn opgewektheid en jovialiteit waren verdwenen, zijn gezicht was grauw, zijn wangen ingevallen.
COPRODUCTIONS INTERNATIONALES Le soutien financier des coproductions officielles aide les producteurs canadiens à accéder à des sources de financement à l'étranger et à conquérir de nouveaux auditoires internationaux, ce qui accroît les possibilités offertes aux Canadiens, au pays comme à l'étranger.Literature Literature
'Nou,' zei Ballantine met geforceerde jovialiteit.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
Verdwenen waren de nervositeit en de politieke spelletjes, vervangen door een moeiteloze jovialiteit.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationLiterature Literature
Uit mijn bevindingen komt iemand naar voren met een jovialiteit...... die onverenigbaar is met de ernst van zijn functie
Cela ne devrait źtre que des juges en extradition ou des juges de paix qui décident de l'appréciation de la preuve que l'on aura pour amorcer le processus d'extraditionopensubtitles2 opensubtitles2
Hij glimlachte met neerbuigende jovialiteit, en voegde eraantoe: ‘Wat een sensatie was me dat!’
Tu dois savoir que si je n' ai pas voulu l' épouser... c' est parce que je ne voulais pas être la cause d' un divorceLiterature Literature
De stijfheid van de Lagerführer maakte plaats voor een respectvolle jovialiteit.
On nous raconte n' importe quoiLiterature Literature
Tijdens alle jovialiteit vergaten we een principe van slimme groei.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.