joviaal oor Frans
joviaal
nl
aardig en vriendschappelijk in omgang
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
jovial
nl
aardig en vriendschappelijk in omgang
Ik herinner me de joviale begroeting die ons hartelijk verwelkomde
Je me souviens des salutations joviales qui nous accueillaient chaleureusement
joyeux
Toen we bij het huis van opa aankwamen, wachtte de doorgaans joviale groep verwanten ons in plechtige stilte op.
Quand nous sommes arrivés chez grand-père, toute la famille, habituellement joyeuse, nous attendait, solennelle.
débonnaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
John was een gangmaker, joviaal, sociaal, outgoing. een mensen-mens.
Seigneur, HutchLiterature Literature
Uiteindelijk hoorde ik een klik en toen de stem van Turgut, ver weg maar joviaal, die antwoordde in het Turks.
Sous réserve du paragraphe #, tout transfert d’une personne devant être réadmise sur la base des obligations énoncées aux articles # et # suppose la présentation d’une demande de réadmission à l’autorité compétente de l’État requisLiterature Literature
Het was tenslotte het soort taal dat hoge pieten gebruikten als ze vriendelijk en joviaal probeerden te zijn.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.Literature Literature
Zodra zij Safferstein in het oog kregen, begroetten zij hem joviaal.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
'Ga zitten, ga zitten,' zei ze joviaal.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Hij is erg vrijgevig, dat wel, maar hij is absoluut niet joviaal.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
Hij was erg op zichzelf, maar kon ook erg joviaal en heel sociabel zijn.
elles ne portent pas, globalement, sur une quantité supérieure à la quantité qui résulte pour un trimestre donné de lLiterature Literature
Hij zei dat hij nooit ‘grote of verderfelijke zonden’ had begaan, maar dat hij zich schuldig had gemaakt aan ‘lichtzinnigheid’ en soms ‘met joviaal gezelschap’ omging (Geschiedenis van Joseph Smith 1:28). Daarom bad hij om geruststelling.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.LDS LDS
Zelfs Sheila leek opmerkelijk joviaal; kennelijk deed ze moeite om van de ongewenste situatie het beste te maken.
J' espère que ça lui plairaLiterature Literature
Dan ben je heel joviaal?
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'In dat geval, noem mij dan maar Qwill,' zei hij joviaal.
Le règlement (CE) n° # doit donc être modifié en conséquenceLiterature Literature
Beale,' zei hij joviaal toen hij haar voor zich uit een kamer induwde, waar een avondmaal voor twee personen klaarstond.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législations importantesLiterature Literature
Joviaal, innemend, katachtig, intelligent en geslepen, geniaal vervalser.
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!Literature Literature
‘Pardon, doordat hij zo’n joviaal karakter had, heb ik me misschien niet goed uitgedrukt.’
De retour en cellule, j' appellerai ma nana pour lui demander sa mainLiterature Literature
Door de telefoon klonk zijn stem helder, joviaal.
Ce n' est pas sûr ici.Je peux vous aider!Literature Literature
Moody was joviaal en schepte vreugde in het feit dat ons huis zo'n centrale rol speelde in de feestelijkheden.
L'accès aux contributions financières est facilitépar l'application du principe de proportionnalité en ce qui concerne les documents à fourniret par la création d'une base de données en vue de la présentation des demandesLiterature Literature
'Ik heb lucifers, ' zei de man in het zwart joviaal, 'maar ik dacht dat je dit kunstje wel leuk zou vinden.
À l'étape 1 d'une CRT, on recense les technologies essentielles en s'appuyant sur les connaissances des participants à la CRT et l'analyse des besoins futurs.Literature Literature
‘Wat jammer nou dat u al die moeite moest doen om twee bestellingen klaar te maken, ’ zei hij joviaal.
Aucun amour parental ne changera ce gaminLiterature Literature
Nu zat hij joviaal te proosten met Jens, hij leek het enorm naar zijn zin te hebben.
Qu' il le garde le temps qu' il fautLiterature Literature
Zeer joviaal en barmhartig.
Donne-moi le tableauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quarry was bruusk en joviaal van karakter en zijn gespreksonderwerpen beperkten zich tot kaarten, drank en hoeren.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciLiterature Literature
Hij ziet er joviaal uit, maar je vergeet nooit wie hij is.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasLiterature Literature
Hij had de oude man nog nooit zo joviaal meegemaakt.
Aucun membre du jury ne peut être le conjoint, le parent ou l'allié jusqu'au troisième degré inclus d'un candidatLiterature Literature
‘Wij hebben onze klanten, mijn jongen,’ corrigeerde Mellors me joviaal.
Fermez l' obturateurLiterature Literature
Zyrfana was een reus met een haakneus en in tegenstelling tot zijn neef heel innemend en joviaal.
Et le jour en question, tu as vu ce qui s' est passé?Literature Literature
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.