kattenziekte oor Frans

kattenziekte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

maladie des félins

voorbeelde

‘Ik krijg liever de kattenziekte, dankjewel,’ zei Amy.
— Je préférerais choper le sida des chats, merci, a-t-elle répondu.

In elk geval is het net de afwezigheid van die controles die de belangstelling heeft gewekt van talrijke veeartsen, die gealarmeerd werden door het opnieuw opduiken van ziekten als hondsdolheid en honden- en kattenziekte (die praktisch waren uitgeroeid).
Toutefois, c'est justement l'absence de ces contrôles qui a suscité la préoccupation de nombreux vétérinaires, alertés par la réapparition de maladies comme la rage et la maladie de Carré (qui avaient presque été éradiquées).

Ik was al bang dat ze een onbekende kattenziekte had opgelopen, toen ik eindelijk snapte dat ze om een kater schreeuwde.
Je craignais déjà qu’elle n’ait attrapé une maladie, quand je compris qu’elle demandait un matou.

Om kattenziekte te kunnen overwinnen moet uw dier onmiddellijk worden gehospitaliseerd, aangezien de behandeling heel erg intensief is.
Afin de surmonter la maladie, votre compagnon doit être hospitalisé immédiatement, car le traitement est intensif.

Alle katten die niet zijn gevaccineerd lopen wel degelijk risico op kattenziekte.
Tous les chats non vaccinés courent le risque de contracter la maladie.

Kattenziekte is een ernstige, zeer besmettelijke ziekte die wordt veroorzaakt door een virus.Vooral kittens kunnen heel erg ziek worden wanneer ze worden besmet.Het virus dat kattenziekte veroorzaakt vermenigvuldigt zich in cellen van het lichaam die snel delen, zoals die van het beenmerg (vooral witte bloedcellen en bloedplaatjes) en de darmen.
La panleucopénie féline – également appelée le typhus félin – est une maladie grave et fortement contagieuse, due à un virus appelé parvovirus.La maladie est généralement mortelle, notamment chez les chatons non vaccinés.Le virus qui provoque la panleucopénie féline se multiplie dans certaines cellules de l'organisme, comme celles de la moelle osseuse et des intestins.

Wat zijn de ziekteverschijnselen van kattenziekte?
Quels sont les symptômes de la maladie?

Dieren met kattenziekte verspreiden het virus op verschillende manieren, maar in belangrijke mate via de ontlasting.
Les animaux atteints propagent le virus de différentes façons, mais en grande partie par les selles.

Deze zal aan de hand van het verhaal (leeftijd, eventuele vaccinatie van de moeder, verloop van de symptomen) en het klinisch onderzoek een vermoeden van kattenziekte vaststellen.
Il soupçonnera la panleucopénie sur base de l'histoire (âge de l'animal, vaccination de la mère, progression de la maladie) et de l'examen clinique.

Door te vaccineren ontwikkelt uw kat een goede en langdurige bescherming tegen kattenziekte.
En étant vacciné, votre chat bénéficie d'une excellente protection contre la panleucopénie.

Katten die enkel diarree hebben maar voor de rest een gezonde indruk maken hebben hoogst waarschijnlijk geen kattenziekte.
Il faut noter que les chats qui ont uniquement la diarrhée tout en ayant l'air en bonne santé ne souffrent probablement pas de panleucopénie.