klassieke oudheid oor Frans

klassieke oudheid

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Antiquité classique

Soortgelyke frases

Olympische Spelen in de Klassieke Oudheid
Jeux Olympiques antiques

sport in de klassieke oudheid
sport ancien

voorbeelde

cultuurpatronen uit de Klassieke Oudheid beschrijven en vergelijken met hedendaagse
décrire des patrons culturels de l'Antiquité gréco-romaine et les comparer à des patrons contemporains

Hoe heette de mooiste vrouw uit de klassieke oudheid?
Comment appelait-on la plus belle femme de l'Antiquité ?

Afgezien van de klassieke oudheid en een paar drama’s wist ik niet veel over Griekenland.
À part quelques notions d’histoire ancienne et quelques titres de tragédies célèbres, j’en savais assez peu sur ce pays.

Wat de kwalificaties en betrouwbaarheid van de andere geschiedschrijvers uit de klassieke oudheid betreft, zij het volgende opgemerkt:
Pour ce qui est des compétences et de la fiabilité des autres historiens anciens de la période classique, il faut noter ce qui suit :

Hoofd van de afdeling # "Klassieke oudheid" (trap # van de leidinggevende functies
Chef de la section # "Antiquité classique" (degré # des fonctions dirigeantes

Hij is gespecialiseerd in de klassieke oudheid.
Il est spécialiste de l'Antiquité classique.

Deze galerij heet de Griekse Kamer omdat alle kunstwerken uit de klassieke oudheid stammen.
On appelle cette galerie la pièce grecque, car les antiquités qui y sont exposées remontent au classicisme.

Betreft: Bescherming en aanwijzing van een monumentale ruimte uit de klassieke oudheid in Athene
Objet: Protection et mise en valeur d'un site de l'Antiquité classique, à Athènes

Een geweldig ontwerp, eigen aan al de stemmen van religie en filosofie die opklonken in de klassieke Oudheid.
C'est une grande idée de conception, une énorme idée de conception, commune à l'ensemble des voix de la religion et de la philosophie qui ont émergé dans la période classique.

Een van de grote mysteries van de klassieke oudheid.
Un des grands mystères de l’Ancien Monde.

Onder taalstudie verstaan we de studie van taalfenomenen uit de Klassieke Oudheid waardoor taalkundige kennis wordt verworven
Par étude de langues il faut entendre l'étude des phénomènes linguistiques de l'Antiquité gréco-romaine conduisant à l'acquisition de connaissances linguistiques

Alsof een van de reuzen uit de klassieke oudheid hem met een houten hamer heeft geslagen.
Comme si un des géants de l’Antiquité l’avait frappé avec une massue.

Geschiedschrijvers uit de klassieke oudheid.
Les historiens de la période classique.

“Lachen is een schittering van de ziel,” aldus een schrijver uit de Klassieke Oudheid.
“Le rire est un étincellement de l’âme”, selon un auteur ancien2.

verschillende communicatiemiddelen (tekstuele, figuratieve en architecturale) uit de Klassieke Oudheid beschrijven en hun communicatieve functie verduidelijken
élucider différents moyens de communication (textuels, figuratifs et architecturaux) de l'Antiquité gréco-romaine et expliquer leur fonction communicative

Er zijn duizenden ossuaria uit de klassieke oudheid gevonden in Israël en Palestina.
Des milliers de ces coffrets antiques ont été découverts partout en Israël et en Palestine.

Johan Maurits was behalve een groot krijgsman ook een kenner van de klassieke oudheid.
Johan Maurits était non seulement un grand homme de guerre mais aussi un connaisseur de l'Antiquité.

De titel, in bijna weggesleten gouden letters, luidde Vinkes Mythologie der Klassieke Oudheid.
Le titre, en lettres d’or presque effacées, en était : Mythologie ancienne et classique de Commelautre.

Integendeel, de 'goddelijke' Plato werd in die tijd als een soort Jezus van de Klassieke Oudheid afgeschilderd.
Au contraire, on présente le « divin Platon » comme une sorte de précurseur de Jésus dans l’Antiquité.

De wapenkamer was een graftombe, net als in de klassieke oudheid.
La chambre des archives était une tombe, semblable à celles que bâtissaient les peuples anciens.

De geschriften uit de Klassieke oudheid werden in Byzantium constant bestudeerd.
Les écrits de l'Antiquité classique n'ont jamais cessé d'être enseignés à Byzance.

Later richtte hij zich op de klassieke oudheid en vervolgens ook op de historische ontwikkeling van de islam.
Plus tard, il se concentra sur l’antiquité classique et également sur le développement historique de l'islam.

Klassieke oudheid
Classique

Geïnspireerd door Petrarca (1304 – 1374) probeerde men de cultuur en de literatuur van de klassieke oudheid te herontdekken.
Pétrarque (1304-1374) préconise le retour à la tradition antique et au prestigieux latin.