klassieke muziek oor Frans

klassieke muziek

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

musique classique

naamwoord vroulike

muziekstijl

genre musical

Ik hou van muziek, in het bijzonder van klassieke muziek.
J'aime la musique, en particulier la musique classique.

Soortgelyke frases

Eigentijdse klassieke muziek
musique contemporaine

voorbeelde

Ik hoorde het gezoem van neonbuizen, de slappe klassieke muziek die uit de luidsprekers in het plafond kwam.
J’étais sensible au bourdonnement des néons et à la musique d’ascenseur diffusée par les haut-parleurs fixés au plafond.

Je kunt je geen leven voorstellen zonder klassieke muziek.
Vous ne pouvez pas imaginer votre vie sans musique classique.

Wie weet klassieke muziek nog te waarderen?
Qui apprécie encore la musique classique?

Ik voorzie mijn besluit om alleen klassieke muziek te gebruiken van een theoretisch raamwerk.
Je m’apprête à fournir le cadre théorique de ma recommandation – une bande musicale uniquement classique.

Hij is dol op klassieke muziek.
Il aime la musique classique.

Op dat moment besloot ik voor mezelf dat klassieke muziek voor iedereen is.
Je me suis fait mon opinion que la musique classique est pour tous.

'En je zei dat je vrouw van klassieke muziek houdt?'
– Et vous m’avez dit que votre femme aime la musique classique ?

Binnen klonk klassieke muziek.
À l’intérieur on jouait de la musique classique.

Het zou klassieke muziek moeten zijn, maar dat werd nooit gecontroleerd.
Uniquement de la musique classique, en principe, mais personne ne vérifiait jamais.

Naar klassieke muziek luisteren.
Écouter de la musique classique.

Klassieke muziek was niet zijn ding.
La musique classique, ce n’était pas son truc.

Alessia houdt niet alleen van klassieke muziek.
Alessia ne s’arrête pas à la musique classique.

Genoeg klassieke muziek, okè?
Assez de musique classique, non?

De winkels van Søstrene Grene zijn als een soort labyrint ingericht waar klassieke muziek wordt afgespeeld.
Les magasins Søstrene Grene ont la forme de labyrinthes et diffusent de la musique classique dans l’ensemble des magasins.

‘Dus je hebt afgedaan met klassieke muziek?’
— Tu as abandonné la musique classique ?

Ik heb altijd al klassieke muziek willen leren, maar heb nooit het geduld gehad.
J'ai toujours voulu apprendre la musique classique, mais je n'ai pas eu la patience.

De fanfare vervangen door klassieke muziek.
On a remplacé la fanfare par du classique.

Klassieke muziek is een zaak van kunst en logica.
La musique classique, c’est une question d’art et de logique.

U lijkt me een liefhebber van klassieke muziek.
Vous me semblez aimer la musique classique.

‘Ik wist niet dat jij van klassieke muziek hield,’ zei Marianne.
— Je ne savais pas que la musique classique était ta tasse de thé, dit Marianne

Ik heb even klassieke muziek gehoord op de bovenste verdieping, maar daarna werd het stil.
Pendant un moment, j’ai entendu de la musique classique résonner à l’étage du dessus, mais cela n’a pas duré.

Uit een hoog opgehangen luidspreker klonk zacht klassieke muziek.
Un haut-parleur diffusait de la musique classique.

Ze luisterden een tijdje naar klassieke muziek op de radio, geen van beiden in staat te spreken.
Ils écoutèrent un programme de musique classique à la radio, incapables l'un et l'autre de parler.

Hij is de vader van de Russische klassieke muziek, nietwaar?’
Le père de la musique classique russe, hein ?

Ge houdt van klassieke muziek, nietwaar?
Tu aimes la musique classique, n'est-ce pas ?