kokkerellen oor Frans

kokkerellen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

fricoter

werkwoord

voorbeelde

Iemand probeerde een ander soort kokkerellen te camoufleren.
Quelqu’un essayait de camoufler ici un autre genre de cuisine.

‘Ik koop een kookboek en dan gaan we samen kokkerellen, gewoon voor de fun!’
— Je vais acheter un livre de recettes, pis on s’y mettra tous les deux, ça va être le fun !

Hoe bevalt het kokkerellen?
Et ton boulot de chef cuistot?

'Het is heel belangrijk dat een meisje kan kokkerellen,' zei ze en keek hem weer aan met een uitdagende blik.
—C’est très important, pour une fille, de savoir faire la cuisine, déclara-t-elle en soutenant son regard, hardiment.

De hele middag is Louise aan het kokkerellen, terwijl de kinderen om haar heen spelen.
Louise cuisine tout l’après-midi pendant que les enfants jouent à ses pieds.

Met wat naaiwerk, kokkerellen aan huis plus een inkomen van een kamerhuurder konden wij genoeg verdienen om in onze dagelijkse behoeften te voorzien.
Les menus travaux de couture et de cuisine que j’effectuais à la maison, à quoi s’ajoutait le loyer de la chambre, nous permettaient de subvenir à nos besoins de chaque jour.

Hun moeder had de hele ochtend staan kokkerellen om te vieren dat ze beide dochters thuis had in het weekeinde.
Grace avait fait la cuisine toute la matinée pour accueillir ses deux filles venues passer le week-end.

Terwijl jij hier zit te kokkerellen, ligt je patiënt kantje boord.
Pendant que tu étais la à cuisiner, ton patient M. Henderson a serré le drain.

Ze hield niet alleen van kokkerellen, het kokkerellen hield ook van haar.
Non seulement elle aimait la cuisine, mais la cuisine l’aimait.

André had de tafel gedekt en stond in de keuken te kokkerellen.
André avait mis la table et était en train de cuisiner.

‘Goed idee,’ zeg ik, blij met de gedachte aan een middagje kokkerellen.
— Bonne idée », dis-je, heureuse à l’idée de passer l’après-midi à m’occuper dans la cuisine.

Ik ga nu naar beneden om iets te kokkerellen.
Je descends nous préparer à manger.

Het grote cadeautjesboek van Fun kan je hier online raadplegen.Winkelmandjes voor kleine winkeliers voor €4,99 Ook voor de allerkleinsten hoeven cadeaus niet altijd handenvol geld te kosten.Bij de online shop van Lidl vind tal van geschenkideetjes voor klein en groot: van houten speelgoed voor de kinderen, muziekinstrumenten voor de liefhebbers tot toffe spullen om te kokkerellen voor hem en haar.
4. Petit panier de courses pour les apprentis épiciers à 4,99 € Pour les tout-petits également, les cadeaux ne doivent pas nécessairement coûter cher.Dans la boutique en ligne de Lidl, vous trouverez de nombreuses idées cadeaux pour petits et grands : des jouets en bois pour les enfants aux instruments de musique pour les passionnés, en passant par de chouettes ustensiles pour préparer de bons petits plats à ceux que vous aimez.

Bij de boeren in de buurt kan je heerlijke streekproducten kopen om in de loop van de dag te gaan kokkerellen en genieten van de maaltijd op het terras van je stacaravan!
Chez les producteurs locaux, vous pouvez acheter de délicieux produits pour savourer vos réalisations culinaires, attablés en famille sur la terrasse de votre mobil-home !

U zult nog meer genieten van de huur van een vakantiewoning in het Centraal Massief door het ontbijt te bestellen, een tafel in het restaurant te reserveren of te kokkerellen met streekproducten in de kitchenette van de woning.
Pour profiter pleinement de votre location de maison de vacances dans le Massif Central, n'hésitez pas à commander votre petit-déjeuner, à réserver une table au restaurant de l'hôtel ou à cuisiner les produits de terroir dans la kitchenette du logement.

U kan zelf rustig kokkerellen, groenten uit de tuin nemen kunnen op vraag. indien u wenst kunnen we boodschappen doen voor u aankomt.Bezorg ons uw boodschappenlijst en alles staat netjes klaar in de keuken en gekoeld in de frigo.
Nous pouvons également faire des achats pour vous avant votre arrivée au Gîte le premier jour, si vous nous faîtes parvenir une liste de courses.

U kunt hier lekker kokkerellen met de door u verse geplukte groenten uit onze tuin.
Vous pouvez cuisiner ici avec les légumes fraîchement cueillis de notre jardin.

Samen kokkerellen en nieuwe dingen ontdekken zorgt voor een ontspannen en speelse sfeer, ideaal op Valentijnsdag!
Jouer aux chefs cuistots et découvrir de nouvelles choses, cela crée une atmosphère détendue et ludique, idéal pour la Saint-Valentin !

Lekker kokkerellen in je eigen keuken is nog makkelijker dankzij de gratis bezorgdienst van je boodschappen.
Vous préparerez volontiers vos repas dans votre cuisine grâce à la livraison gratuite de vos courses.

Alle appartementen hebben een volledig uitgeruste keuken zodat u, indien u wilt, kunt kokkerellen of ontbijten.
Tous les appartements ont une cuisine équipée pour que vous puissiez gérer vos propres espace et temps pendant vos vacances.

Met hun toestellen kan nu ook de particulier dezelfde gerechten kokkerellen als de professionele chef."
Avec leurs appareils, le consommateur peut désormais cuisiner les mêmes plats qu'un Chef professionnel."

Genoeg keus tijdens jouw vakantie in dit gedeelte van de Languedoc-Roussillon!Smaakpapillen verwennen Bij de boeren in de buurt kan je heerlijke streekproducten kopen om in de loop van de dag te gaan kokkerellen en genieten van de maaltijd op het terras van je stacaravan!
Et tous, vous vous retrouverez en soirée lors d'un spectacle de magie par exemple.Gastronomie Chez les producteurs locaux, vous pouvez acheter de délicieux produits pour cuisiner pendant vos vacances et profiter d'un bon repas sur la terrasse de votre mobil-home.