kosten oor Frans
kosten
nl
Een uitgaande betaling door een zaak of individu gemaakt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
coûter
fr
Traductions à trier
We moeten koste wat kost een oorlog onmogelijk maken.
Nous devons coûte que coûte rendre la guerre impossible.
couter
Oké, hoeveel gaan die cyber kakkerlakken mij kosten?
D'accord, combien ces cyber cafards vont me couter?
dépens
fr
Ce qu’on dépense
Voorzover dit is gevorderd, wordt de in het ongelijk gestelde partij in de kosten verwezen.
Toute partie qui succombe est condamnée aux dépens, s'il est conclu en ce sens.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coût · frais · revenir à · dépense · prix · cout · prix de revient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten aanzien van de partijen in het hoofdgeding is de procedure als een aldaar gerezen incident te beschouwen, zodat de nationale rechterlijke instantie over de kosten heeft te beslissen.
Je vous comprendsEurLex-2 EurLex-2
a) kosten voor de bemonstering van dieren;
Et ta mère est noire comme ma semelleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
het EUIPO en MasterCard International Incorporated verwijzen in hun eigen kosten en in de kosten van de verzoekende partij, daaronder begrepen de kosten van de procedure voor het EUIPO.
Peut- être, en effetEurlex2019 Eurlex2019
De evaluatie van de economische levensvatbaarheid wordt gebaseerd op een kosten-batenanalyse, waarbij rekening wordt gehouden met alle kosten en baten, ook op middellange en/of lange termijn, uit het oogpunt van alle externe milieukosten en andere milieuaspecten, de continuïteit van de voorziening en de bijdrage tot de economische en sociale samenhang.
Le pompiste est en quarantaine, il semble être atteintnot-set not-set
Tijdens de uitvoering van het financieringsplan kan het bedrag (voor de hele periode) van de totale kosten of van de communautaire bijdrage voor een prioritair zwaartepunt, met instemming van de lidstaat en zonder dat de in lid 1 genoemde totale communautaire bijdrage wordt gewijzigd, worden aangepast met maximaal 25 % van de totale communautaire bijdrage voor het enkelvoudig programmeringsdocument, of met een hoger percentage voorzover het betrokken bedrag niet groter is dan 30 miljoen EUR.
Après vérification, la déclaration est signée par le fonctionnaire compétentEurLex-2 EurLex-2
Omdat ook de overige producenten geen representatieve verkoop op de binnenlandse markt hadden, moest de normale waarde, overeenkomstig artikel 2, lid 3, van de basisverordening, worden berekend door aan de productiekosten van de uitgevoerde soorten een redelijk bedrag toe te voegen voor verkoopkosten, algemene kosten en administratiekosten („VAA-kosten”) en voor winst, bepaald overeenkomstig artikel 2, lid 6, van de basisverordening.
Je n' ai pas cessé de penser à toi.Chaque jourEurLex-2 EurLex-2
Na een vergelijkbaarheidsonderzoek was de belastingadviseur van mening dat de nettowinst van de met SMBV vergelijkbare entiteiten overeenkwam met een opslag op de totale kosten.
considérant que lEurlex2019 Eurlex2019
Voor het Franse kernenergiepark, zoals in bijna alle andere landen, zijn de exploitatie- en onderhoudkosten vaste kosten.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lEurLex-2 EurLex-2
35 Volgens artikel 69, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering wordt de in het ongelijk gestelde partij in de kosten verwezen, voorzover dit is gevorderd.
Tu as toujours été différent, filsEurLex-2 EurLex-2
Onder geconstateerde werkelijke kosten wordt verstaan de werkelijke kosten van de in bijlage V genoemde materiële verrichtingen die in de referentieperiode hebben plaatsgevonden, gebaseerd hetzij op een individuele facturering van die verrichtingen, hetzij op een gesloten contract betreffende die verrichtingen
Rue du Tilleul #, B# Genval Belgiqueoj4 oj4
Indien een energie-intensieve onderneming een verbruik van meer dan 100 GWh heeft en de kosten voor elektriciteit meer dan 20 % van de bruto toegevoegde waarde bedragen, wordt de EEG-heffing beperkt tot 0,05 cent/kWh voor het totale elektriciteitsverbruik.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresEurLex-2 EurLex-2
De interpretatie van subsidiabele kosten verschilt van de ene lidstaat tot de andere.
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESelitreca-2022 elitreca-2022
Welke kosten mogen producenten naar de mening van de Commissie voor het verstrekken van goedkeuringsformulieren eventueel doorberekenen aan de handelaars?
Motifs de la réexpéditionEurLex-2 EurLex-2
Sinds het midden van de jaren ’60 hebben veel psychiatrische inrichtingen in een poging de kosten te drukken, gekozen voor een benadering die ’community’-psychiatrie wordt genoemd.
Oui, mon cœur?jw2019 jw2019
De geraamde kosten van 60 000 ECU per voorstel konden alleen voor zeer grote projecten worden bereikt.
Yasukawa, du commissariatEurLex-2 EurLex-2
In afwijking van artikel 33, lid 3, kunnen de aanvullende kosten die verband houden met de beëindiging van de arbeidsovereenkomsten tussen de leden en hun medewerkers bij het aflopen van de ambtstermijn van de leden, vergoed worden, indien deze kosten voortvloeien uit de toepasselijke nationale arbeidswetgeving, met inbegrip van collectieve arbeidsovereenkomsten.
Deuxiémement, les contribuables réalisaient une économie d'au moins # millions de dollars par appareilEurLex-2 EurLex-2
Mijn ambitie kostte me mijn eerste huwelijk.
Services à la collectivitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indien de productie-installatie of energieopslagfaciliteit de kosten draagt voor het garanderen van onbeperkte aansluiting gelden er geen beperkingen.
Je n' aurais jamais dû décider de partirEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
Ton homme a couru comme s' il y avait le feuEurLex-2 EurLex-2
De kosten komen in aanmerking als het gaat om:
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du Pacifiqueeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
bepalen dat, inzake vergoedingen en andere kosten, de behandeling van verzoekers niet gunstiger mag zijn dan de behandeling die hun eigen onderdanen op het gebied van rechtsbijstand in het algemeen genieten.
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.EurLex-2 EurLex-2
Ten koste van veel.
La valeur de la recherche en santé : préserver les souvenirs Il n'oubliait jamais un nom - aujourd'hui, même les visages ne lui sont plus aussi familiers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van de door de debiteuren aan de financiële intermediairs betaalde rentebedragen moet de geschatte waarde van deze kosten worden afgetrokken, terwijl de door de crediteuren ontvangen rentebedragen dienovereenkomstig moeten worden verhoogd.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesEurLex-2 EurLex-2
De IAEA voert een deel van dit werk uit op basis van co-financiering, waarbij zij ongeveer 1 % van de totale subsidiabele kosten van een project bijdraagt.
La directive #/#/CE du Conseil du # décembre # établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs doit être intégrée dans l'accordEurLex-2 EurLex-2
„kosten voortvloeiend uit de arbitrage”: de vergoedingen voor en kosten van het scheidsgerecht, de kosten van vertegenwoordiging en de vergoedingen die aan de eiser worden toegekend door het scheidsgerecht;
Ils emménagent!EurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.