kregelig oor Frans
kregelig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
susceptible
fr
à trier
maussade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Je weet best hoe ik het bedoel,’ zei Pellegrini een beetje kregelig.
Les demandes de renseignements concernant les diverses étapes du processus doivent donc être adressées à l'agent concerné.Literature Literature
Maar nu je het zegt, je lijkt een beetje kregelig vandaag.
Il s'agit donc d'évaluer les particularités du secteur, de s'accorder sur les définitions, de traiter des situations mixtes et d'intégrer correctement les spécificités des acteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik merk dat je er kregelig van wordt en ik weet echt niet waarom.
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze klopten aan, de moeder deed open, heel kregel, ze had al begrepen dat het om Eduardo ging.
lls sont revenus pour nous volerLiterature Literature
Boone werd onmiddellijk kregelig bij het idee dat het kind nota bene met een gewapende schurk als Harvey speelde.
Tu penses qu' on l' a abandonné?Literature Literature
Als dit was wat duivels doorgaans hadden door te maken, dan was het geen wonder dat ze altijd zo kregel waren.
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Je leek me behoorlijk kregelig toen ik zei dat ik het liever over Ben wilde hebben en over de adoptiekwestie.
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienLiterature Literature
Waarlijk, het was zoowel voor miss Campbell als voor Olivier Sinclair om er kregel van te worden.
Bien, merci encoreLiterature Literature
Vroeg of laat zou de hertog kregelig worden.
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvre les câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àLiterature Literature
‘Nou, ik wil je zielige kleine .303 niet hebben,’ zei Kermit kregelig.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURLiterature Literature
Ik probeer u niet kregel te maken.
Vous appuyez iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liep naar de zijdeur en Stokes liep met hem mee, aarzelend, argwanend, kregelig.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueLiterature Literature
‘Hij is klaar en zit al veertien minuten te wachten,’ zei Stephen met een harde, kregelige stem.
Tous les animaux chient.Les vaches, les lamasLiterature Literature
Zo kregelig.
J' y travaille toujoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Omdat je zo kregelig tegen me bent, mag je me op een etentje bij St.
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveLiterature Literature
‘Ik schraapte enkel mijn keel,’ zei hij kregelig tegen zijn collega.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LLiterature Literature
Dus zeg ik tegen de lidstaten in het bijzonder, dat kregelig doen over de uitwisseling van informatie, het minimale doen, vrees tonen, precies hetzelfde is als vijf procent belasting heffen voor niets, want dat is het wat het de eerlijk belastingbetaler kost.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»Europarl8 Europarl8
'Ja, dat zal wel,' antwoordde ze kregelig terwijl Baruk en zijn gast over het tuinpad naar hen toe kwamen.
Pas grave, je m' en occupeLiterature Literature
Die zaterdagavond maakte Jacob een nadenkende en ietwat kregele indruk toen hij thuiskwam.
Pas touche, les mecs!Literature Literature
‘We zijn nergens zeker van,’ zei Léger kregelig.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
In deze tijd zijn de mensen snel geneigd kregel te worden zodra iemand er ook maar mee begint de een of andere fout onder hun aandacht te brengen.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéjw2019 jw2019
Achtergelaten in de stille, warme zomerlucht voelde Patrick zich half soezerig, en enigszins kregelig.
Toutes les utilisations possibles n’ont pas été évaluées au niveau communautaireLiterature Literature
De handeling had er misschien kregelig uitgezien als haar ogen niet zo hard en boos hadden gestaan.
Ventilateurs électriquesLiterature Literature
Hij vervalt in een kregelig stilzwijgen, alsof hij zich bepaalde details herinnert.
Mettre en place une structure de surveillance du marché, en conformité avec l'acquisLiterature Literature
Hij is nogal kregelig, niet?
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.