lakzegel oor Frans
lakzegel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
sceau
nl
zegel om een document te beschermen tegen ongeoorloofd lezen en om de authenticiteit van een stuk te garanderen
fr
empreinte destinée à garantir l'authenticité d'un document
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er lag een stuk perkament op tafel, in drieën gevouwen en met een stukje verbroken lakzegel erop.
Et vous avez essayì deLiterature Literature
Het rode lakzegel met de engel was nog lauw.
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Literature Literature
Lakzegels
Une coïïncidence, probablementtmClass tmClass
Uit een bruine enveloppe haalde hij een vergeeld document, vakkundig opgevouwen en gesloten met een lakzegel.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Delgado opende een dossiermap die voor hem op tafel lag en haalde daar een vel papier uit met een grote rode lakzegel.
J' aurais proposé à ma grand- mère, mais sa chaise roulante encombrerait trop!Literature Literature
De Bulgaren krijgen met een lakzegel officieel toegang handelsgoederen te verkopen in Constantinopel.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».WikiMatrix WikiMatrix
Het letterlijke verbreken van het lakzegel is geen misdaad, maar de misdaad bestaat in de onwettige poging om voorbij het verboden zegel te komen, dat slechts een wettelijk symbool is of een barrière waardoor de inhoud van de enveloppe wordt beschermd.
Tu dis rien, parce que je sais ce que tu faisais!jw2019 jw2019
Wanneer een wettelijk document dat zeer belangrijk is, in een enveloppe wordt gedaan en wordt verzegeld door een officieel zegel dat in zegellak is afgedrukt, is het document niet langer exclusief wanneer een onbevoegd persoon het lakzegel verbreekt.
Je pensais que c' était spécialjw2019 jw2019
Het lakzegel had losgelaten, waarschijnlijk dankzij de vaardige handen van dona Aurora.
Humalog BASAL a un profil d' activité très proche de celui d' une insuline basale (isophane) sur une durée de # heures environLiterature Literature
zij moeten verzegeld zijn hetzij met identieke lakzegels, hetzij met loodjes, hetzij met een ander doeltreffend middel met een eenvormige speciale afdruk of merk van de afzender
Koester a toujours agi en professionnelMBS MBS
Schellak werd gebruikt voor het maken van lakzegels, voor sommige soorten inkt en natuurlijk voor vernis op houtwerk en op schilderijen.
diplôme de licencié, docteur, pharmacien, agrégé, ingénieur, maître, médecin, dentiste, vétérinaire, ingénieur commercial, ingénieur industriels, architecte, reconnu et délivré par les universités belges et les établissements d'enseignement supérieur de type long, après au moins quatre ans d'études de base de # cycles et par un jury de l'Etat ou d'une CommunautéParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De N.S.B.directeur sloot voor dit transport de sleutel in een grote envelop waarover vijf lakzegels aangebracht werden en de handtekening van de directeur.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het was gebruikelijk, dat iedere avond de sleutels van de kluis en dergelijke van het distributiekantoor in een envelop, voorzien van vijf lakzegels en de handtekening van de direkteur aan de politie ter bewaking werden overgedragen.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Suksessievelijk viste men dagelijks een paar lakzegels uit de prullenmand, de handtekening werd na veel proberen op een soortgelijke envelop nagemaakt en ongeveer dezelfde sleutels werden gekocht.Men maakte een namaakenvelop met inhoud gereed, de valse handtekening en de reeds gebruikte lakzegels werden erop aangebracht en nu was het wachten op het juiste moment, dat men deze envelop aan de politie kon overdragen.
On fait remarquer que ce sont surtout les petites entreprises qui favorisent l'expérimentation.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
14 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.