lege verzameling oor Frans

lege verzameling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

ensemble vide

naamwoord manlike

ensemble ne contenant aucun élément

voorbeelde

Het axioma van de lege verzameling is het nul-axioma.
« L’axiome de l’ensemble vide est l’axiome de zéro.

In de wiskunde is de lege verzameling de verzameling zonder elementen.
En mathématiques, l'ensemble vide est l'ensemble ne contenant aucun élément.

De lege verzameling ∅ heeft kardinaliteit 0.
En particulier, l'ensemble vide est l'unique ensemble fini de cardinal 0.

De triviale groep moet niet worden verward met de lege verzameling (deze heeft geen elementen en kan daarom, aangezien een neutraal element ontbreekt, geen groep zijn).
On ne doit pas confondre le groupe trivial avec l'ensemble vide (qui n'a pas d'élément, donc pas d'élément neutre, si bien qu'il ne peut pas être un groupe).

'Ga uw gang, ik leg een verzameling aan.
— Allez-y, je fais collection.

We gaan lege flessen verzamelen.
On collecte les bouteilles vides.

Dus moet een van beide verzamelingen leeg zijn.
L'un de ses deux ouverts est donc vide.

We verzamelen lege flessen.
Luke et moi, on organise une collecte pour le recyclage.

Vrijheid om advertentiekrantjes door te spitten en lege flessen te verzamelen om de huur te kunnen betalen?
La liberté de lire les réclames des magasins et de rapporter les bouteilles consignées pour pouvoir payer le loyer ?

Evangeline stond op, nog steeds glimlachend, en begon de lege borden te verzamelen.
Evangeline se leva, un sourire aux lèvres, et entreprit de ramasser les assiettes vides.

Vond Michelle dat je lege glazen moest verzamelen?'
Michelle estimait que votre rôle était de ramasser les verres vides ?

Maigret wees op een verzameling lege flessen in een hoek waaronder zich champagneflessen bevonden.
Maigret désignait un tas de bouteilles vides dans un coin, parmi lesquelles il y avait des bouteilles à Champagne.

Hij zette de muziek af en liep met een vuilniszak de kamer door om de lege bierblikjes te verzamelen.
Il coupa la musique et parcourut le salon armé d’un sac-poubelle, collectant les canettes de bière vides.

Ted en zij zaten in de keuken, met een hele verzameling lege flesjes op de tafel tussen hen in.
Elle et Ted étaient assis dans la cuisine, une flopée de bouteilles vides entre eux.

Technische diensten voor het verzamelen en legen van afval in bovengrondse, half-ondergrondse of ondergrondse containers
Service technique de collecte et de vidage de déchets placés dans des conteneurs hors-sol, semi-enterrés ou enterrés

Ik besloot de twee alleen te laten en maar liever lege glazen te gaan verzamelen.
Je décidai de les laisser seuls et de ramasser plutôt les verres vides

Het verzamelen van lege tonercartridges
Collecte de cartouches de toner usagées

Het inwendige van iedere aftelbare vereniging van gesloten nergens dichte verzamelingen is leeg.
L'intersection de toute suite décroissante de compacts non vides est non vide.

Het verzamelen van lege inktcartridges voor printers
Collecte de cartouches d'encre usagées d'imprimantes

Ik verzamel de lege colablikjes, steek ze in het plastieken zakje.
Je récupère les canettes vides et les plonge dans le sac plastique.

Zwervers komen de lege flessen en blikjes verzamelen.
Des vagabonds viennent pour ramasser les bouteilles de bière et canettes vides

Onder aan de trap stonden potten met grote ficussen en een tafel waar een ober lege glazen stond te verzamelen.
Au pied des marches, il y avait des pots avec de grands ficus et une table qu’un serveur débarrassait

Wanneer dit haalbaar wordt geacht (b.v. voor het verzamelen van leeg verpakkingsmateriaal), laat de richtlijn de betrokken belanghebbenden ruimte voor zelfregulering.
Lorsque cela est jugé faisable (par exemple, pour la collecte des emballages vides), la directive laisse aux parties concernées la possibilité de recourir à l’autorégulation.

Ze was bezig glazen en flessen te verzamelen, asbakken te legen.
Elle ramassait verres et bouteilles, vidait les cendriers.

Een verzameling flessen, sommige leeg, andere nog halfvol, stond bij de haard op de grond.
Des bouteilles, certaines vides, d’autres à moitié pleines, étaient alignées par terre à côté de la cheminée.