legitimatiebewijs oor Frans
legitimatiebewijs
nl
Een document of documenten die als bewijs dienen voor de identiteit van een persoon.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
carte d'identité
nl
Een kaart voor het identificeren van de drager, gevende naam, adres en andere persoonlijke gegevens.
fr
Carte permettant d'identifier le porteur en donnant son nom, son adresse et d'autres données personnelles.
Kan de Commissie meedelen welke lidstaten hun leden wettelijk verplichten een legitimatiebewijs te dragen?
La Commission peut-elle indiquer dans quels États membres la carte d'identité est obligatoire?
carte d’identité
Dabbawala’s hebben een legitimatiebewijs bij zich en zijn makkelijk te herkennen aan hun karakteristieke witte shirt, wijde broek en witte hoofdbedekking.
Le dabbawala a sur lui une carte d’identité. Avec son pantalon ample, sa toque et sa tunique blanches, on le reconnaît sans peine.
identité
Uitnodigingen en legitimatiebewijzen, alstublieft.
Invitations et identités, s'il vous plaît.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
papier d’identité · identification · carte d'identification · papier d'identité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Misschien vindt u dit lachwekkend, maar in Bulgarije hebben de mensen zulke lage inkomens dat het simpelweg onethisch en immoreel is hun te vragen een nieuw legitimatiebewijs te kopen, aangezien dit nog maar eens een hap uit hun budget betekent.
Une alerte de RosEuroparl8 Europarl8
Op vaartuigen voor de visserij op tonijn en met de drijvende beug die over een vergunning beschikken, wordt een waarnemer van het Centrum voor visserijtoezicht, in het bezit van een legitimatiebewijs en een zeevaartboekje, aan boord genomen.
Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéresEurLex-2 EurLex-2
legitimatiebewijs D (met blauwe band): leden van het administratieve en technische personeel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en hun gezinsleden met dezelfde status
Compte tenu des nouveaux développements, est-il absolument nécessaire de retirer les autorisations que des instances nationales, sur la base des propositions de modification formulées jusqu'ici par la Commission, ont promises en faveur de méthodes alternatives?oj4 oj4
Legitimatiebewijs „K” (met olijfkleurige band)
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéeEurLex-2 EurLex-2
overlegging van het legitimatiebewijs van de advocaat (artikel 51, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering)
Mais est- ce vrai ce que j' entends?Eurlex2019 Eurlex2019
De man klapte zijn portefeuille open en liet de rechercheur een legitimatiebewijs zien.
Qu' en pensez- vous?Avez- vous lu celui- ci?Literature Literature
Legitimationskarte „L” (mit sandfarbigem Streifen): Personal nicht schweizerischer Staatsangehörigkeit der Internationale Gemeinschaft der Roten Kreuz- und Roten Halbmond-Gesellschaften und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation „L” (à bande de couleur sable): membres du personnel non suisse de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione „L” (a banda color sabbia): membri del personale non svizzero della Federazione internazionale delle Società della Croce Rossa e della Mezzaluna Rossa e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs „L” (met zandkleurige streep): niet-Zwitserse personeelsleden van de Internationale Federatie van Rode-Kruis en Rode-Halve-Maanverenigingen en hun gezinsleden met dezelfde status)
Ni hâte ni affolementEurLex-2 EurLex-2
c) door de bevoegde autoriteiten van de aangezochte Overeenkomstsluitende Partij op naam afgegeven documenten, zoals bijvoorbeeld een rijbewijs, legitimatiebewijs
Tu regardes Devdas?Comment tu le trouves?MBS MBS
ten aanzien van de raadslieden en advocaten door een legitimatiebewijs, ondertekend door de griffier.
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
_ DOOR DE VERPLICHTING VOOR PERSONEN DIE GEEN INWONER ZIJN VAN HET KONINKRIJK , IN HET BEZIT TE ZIJN VAN EEN LEGITIMATIEBEWIJS ALS HANDELAAR ( WET VAN 8 MAART 1935 , ARTIKEL 47 ) .
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anEurLex-2 EurLex-2
Op vaartuigen voor de visserij op tonijn en met de drijvende beug die over een vergunning beschikken, wordt een waarnemer van het Centrum voor visserijtoezicht, in het bezit van een legitimatiebewijs en een zeevaartboekje, aan boord genomen.
Je vais ramasser mon journalEurLex-2 EurLex-2
b) in het geval van natuurlijke personen, een geldig identiteitsbewijs afgegeven door een bevoegd overheidsorgaan (bijvoorbeeld een regering, of een agentschap daarvan, of een gemeente) met daarop de naam van de natuurlijke persoon, en dat gewoonlijk wordt gebruikt als legitimatiebewijs.
Le défidu développementEurLex-2 EurLex-2
b) in Frankrijk: - door de verplichting in het bezit te zijn van een legitimatiebewijs als buitenlands handelaar (Carte d'identité d'étranger commerçant) (wetsbesluit 12 november 1938, besluit van 2 februari 1939, wet van 8 oktober 1940);
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
b) De bestuurders tonen met passende middelen, met name met hun identiteitskaart of enig ander legitimatiebewijs, aan waar hun gewone verblijfplaats is.
Erbitux peut être administré à l aide d un goutte-à-goutte, d une pompe à perfusion ou d une seringue électriqueEurLex-2 EurLex-2
Legitimationskarte D (mit blauem Streifen): Mitglieder des Verwaltungs- und technischen Personals der diplomatischen, ständigen oder Spezialmissionen und Familienmitglieder, die den gleichen Status besitzen/Carte de légitimation D (à bande bleue): membres du personnel administratif et technique des missions diplomatiques, permanentes ou spéciales et membres de famille qui jouissent du même statut/Carta di legittimazione D (a banda blu): membri del personale amministrativo e tecnico di missioni diplomatiche permanenti o speciali e familiari che beneficiano dello stesso statuto (Legitimatiebewijs D (met blauwe streep): leden van het administratief en technisch personeel van diplomatieke, permanente of bijzondere missies en hun gezinsleden met dezelfde status
Alors dites- moi la vraie raisonoj4 oj4
Het legitimatiebewijs wordt opgesteld overeenkomstig het model dat als bijlage bij huidig besluit is opgenomen
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageMBS MBS
Ik was in burger, dus haalde ik mijn legitimatiebewijs tevoorschijn.
Objet: Mesures compensatoires pour l'approfondissement de l'Escaut occidentalLiterature Literature
Legitimatiebewijs „E” (met paarse band)
Maintenant, il en a uneEurLex-2 EurLex-2
Deze afdruk zal in het rechtsverkeer feitelijk als legitimatiebewijs kunnen worden aangewend. Op grond daarvan moeten er minimumeisen betreffende de bescherming van dergelijke afdruk tegen vervalsing vastliggen.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpEurLex-2 EurLex-2
legitimatiebewijs „S” (met groene band): Zwitserse personeelsleden van diplomatieke, permanente en bijzondere missies en Zwitserse ambtenaren van internationale organisaties;
L'employeur devra être à même de prouver à la fin de chaque année qu'il a organisé un nombre d'heures de formation à concurrence de # p.c. du total des heures de travail prestées par l'ensemble des employésEurLex-2 EurLex-2
'Het is in orde, agenten,' zei ze, 'hier is mijn legitimatiebewijs.'
Merci de nous avoir indiqué la voie!Literature Literature
Hij zei: 'Uw legitimatiebewijs alstublieft, meneer.'
Hey, qu’ est- ce que tu fais?Literature Literature
Legitimatiebewijs „K” (met roze band)
Il va le massacrer!EurLex-2 EurLex-2
Het feit dat de vergunning en het legitimatiebewijs zijn geverifieerd, en de wijze waarop dat is gebeurd, moeten worden geregistreerd.
Les anacondas sont des machines à tuerEuroParl2021 EuroParl2021
Dankzij het vervalste legitimatiebewijs van Benjamin Galloway kan ik bij een controle van de politie rustig doorrijden.
C' est ces petites choses- là qu' il faut supprimerLiterature Literature
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.