legislatief oor Frans
legislatief
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
législatif
Geheel terecht verwerpt onze rapporteur ook het idee van een tweede en zelfs derde legislatieve kamer.
Fort justement, notre rapporteur écarte également l'idée d'une deuxième voire d'une troisième chambre législative.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
83 Tot slot heeft het Gerecht in de punten 60 tot en met 77 van deze beschikking weliswaar bepaalde argumenten onderzocht die het Koninkrijk België heeft aangevoerd in het kader van zijn tweede en vijfde middel, waarmee het stelt dat de bestreden aanbeveling een legislatief instrument tot harmonisatie is, maar die argumenten zijn in wezen afgewezen op grond dat uit de bewoordingen, de inhoud en de context van de handeling duidelijk blijkt dat deze geen bindende rechtsgevolgen beoogt, zoals met name volgt uit de punten 61, 62, 66, 71, 73 en 74 hierboven, en zij zijn slechts ten overvloede ten gronde onderzocht.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneEurLex-2 EurLex-2
- Completering van het legislatief kader voor interne en externe financiële controle; het binnen het overheidsapparaat opzetten van een nationale dienst voor de harmonisatie van interne audit/controleverrichtingen; het opzetten van interne audit/controleteams binnen de door omvangrijke betalingsverrichtingen gekenmerkte diensten; het invoeren van "functionele onafhankelijkheid" voor nationale, interne controleurs/auditors op zowel nationaal als gedecentraliseerd niveau, en van financiële controle "ex-ante"; het ter beschikking stellen van een handboek voor de financiële controle en uitstippeling van een controlespoor voor de controle inzake EU-middelen,
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "EurLex-2 EurLex-2
Het voorstel voor een richtlijn ter bevordering van het gebruik van energie uit hernieuwbare bronnen vormt een belangrijk legislatief voorstel.
Il va droit vers la flottenot-set not-set
Zorgen voor legislatief overleg en toepassen van het beginsel van wederzijdse erkenning van alle besluiten van de republieken inzake markttoegang.
NEXUS Maritime utilise actuellement un minimum de technologies étant donné que la déclaration des passages s’effectue par téléphone.EurLex-2 EurLex-2
Het zou weliswaar riskant zijn om in dat verband zomaar te doen alsof de rechtspositie van ambtenaren een zaak is van overeenkomstenrecht, aangezien de bepalingen van het Statuut een legislatief karakter hebben, maar ik moet niettemin vaststellen dat uit de bewoordingen van het arrest zelf blijkt, dat het Hof aan de instemming van de vakbonden ontegenzeglijk rechtsgevolgen verbindt ten aanzien van het gehele personeel .
Toutes font état d' évènements similairesEurLex-2 EurLex-2
Tot slot wil ik, mijnheer de voorzitter, uiting geven aan onze grote bezorgdheid over de invloed die de industrielobby's uitoefenen op de besluitvorming van de Commissie als het gaat over de keuze van het legislatief of zelfs paralegislatief instrument. Ik wil eraan herinneren dat dit een specifiek onderwerp is van het interinstitutioneel akkoord dat wij voor de Europese Raad van Kopenhagen samen met de andere collega's van het Parlement proberen rond te krijgen.
Les étudiants ne me plaisent plus.- C' est vrai?Europarl8 Europarl8
Want door de richtlijn uit 1991 zag hij zich ertoe genoodzaakt om een zaak op legislatief niveau te behandelen, hoewel deze eigenlijk in principe van financiële en economische aard is.
Si je t' ai invitée ici ce soir, c' est pour discuter de notre avenirEuroparl8 Europarl8
De uitbreiding van de technische bijstand door het organiseren van beroepsopleidingsstages (op technisch, legislatief en administratief gebied) en de uitwisseling van specialisten.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Commissie kennis genomen van de reactie van de WADA op het advies van de Artikel 29-werkgroep waarin de WADA de autoriteit en expertise van Europa's meest vooraanstaande gegevensbeschermingsorganisaties betwist en het advies af doet als „totaal onrealistisch”, „legislatief imperialisme”, „misleidend” en „ongeïnformeerd”?
Ce n' est pas pour affairesnot-set not-set
vraagt aan de delegaties van het Parlement om kwesties in verband met gendergelijkheid en de versterking van de positie van vrouwen aan te snijden in zijn relaties met parlementen van derde landen; onderstreept hoe belangrijk het is steun en bijstand te verstrekken aan nationale parlementen van derde landen om hen beter in staat te stellen het genderperspectief een plaats te geven in hun legislatief werk
J' aime cette hâte, c' est la particularité de Lodzoj4 oj4
Bij de laatste staan de president en de „hoogste leider“ tegenover elkaar, bij de strijdkrachten leger en revolutionaire gardes, op legislatief gebied parlement en raad van wachters.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementnot-set not-set
56 Ten slotte zou het, indien de opsteller van het besluit van 8 december 2006 onderscheid had willen maken tussen de uitdrukkingen „Europol post” en „Europol Post”, legislatief gezien juist zijn geweest om dit duidelijk in het besluit naar voren te brengen, hetgeen niet het geval is geweest.
Le Fonds COPE n'ayant pas été mis en place du fait du blocage au Conseil, la Commission serait-elle en mesure de proposer des solutions alternatives?EurLex-2 EurLex-2
9. is van opvatting dat de lidstaten de kwestie van de bevordering van flexibiliteit op de arbeidsmarkt met betrekking tot arbeidsuren, werktijden en arbeidspatronen (zoals loopbaanonderbrekingen, verlofjaren, enz.) dienen aan te pakken via een niet-legislatief, niet-verplicht proces gebaseerd op een sociale dialoog op ondernemingsniveau, waarbij met name wordt gelet op de essentiële rol van het MKB bij het creëren van banen; wijst op het belang van het verhogen van de mobiliteit op de arbeidsmarkt via een verbeterde wederzijdse erkenning van diploma's en de overdraagbaarheid van pensioenen, verzekeringen en sociale verzekeringen;
Protection contre les risques que peut présenter pour le patient la fourniture dEurLex-2 EurLex-2
Het onderzoek moet eveneens bijdragen tot de totstandkoming van een gemeenschappelijk beleid inzake verkeersveiligheid in de vorm van prenormatief en legislatief onderzoek.
Et ça empire, il ne survivra pasEurLex-2 EurLex-2
In 2004 zullen de diensten van de Commissie de toepassing van effectbeoordelingen geleidelijk uitbreiden, zodat de procedure in 2005 algemeen kan worden toegepast voor alle belangrijke wetsvoorstellen met significante economische, sociale en/of milieueffecten die in het legislatief en werkprogramma van de Commissie worden vermeld.
Le parfum préféré d' Oncle WillieEurLex-2 EurLex-2
De hoogte van de sancties moet op nationaal, niet op legislatief EU-niveau worden bepaald.
Le pouvoir de donner la vieEuroparl8 Europarl8
Op nationaal niveau is er in de EU nog veel werk te verrichten vooraleer op legislatief en op praktisch niveau voldaan wordt aan de verplichtingen die onder meer voortvloeien uit het IVRK, het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de instrumenten van de Raad van Europa.
Pourquoi tu te marres?EurLex-2 EurLex-2
Drie delen wetgeving : een constitutioneel deel met principes, een legislatief deel met de eigenlijke wetgeving en een reglementair deel voor uitvoeringsbesluiten.
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESEuroparl8 Europarl8
De Europese Unie moet de inspanningen van de lidstaten steunen, zowel legislatief als financieel.
Tu sais comment on obtient Carnegie Hall, non?Europarl8 Europarl8
vraagt aan de delegaties van het Parlement om kwesties in verband met gendergelijkheid en de versterking van de positie van vrouwen aan te snijden in zijn relaties met parlementen van derde landen; onderstreept hoe belangrijk het is steun en bijstand te verstrekken aan nationale parlementen van derde landen om hen beter in staat te stellen het genderperspectief een plaats te geven in hun legislatief werk;
Vous m' avez fait passer pour un âneEurLex-2 EurLex-2
Het is een zowel legislatief als raadgevend comité.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesEurLex-2 EurLex-2
Heeft de Raad kennis genomen van de reactie van de WADA op het advies van de Artikel 29-werkgroep waarin de WADA de autoriteit en expertise van Europa's meest vooraanstaande gegevensbeschermingsorganisaties betwist en het advies af doet als „totaal onrealistisch”, „legislatief imperialisme”, „generaliserend”, „misleidend” en „ongeïnformeerd”?
Tu es dingue?not-set not-set
2. Denkt zij in dit kader bij het HvJ-EG enigerlei procedure te entameren met het oog op een herziening van voornoemd arrest, of anders in elk geval een legislatief initiatief te nemen om de gevolgen te beperken van de in deze uitspraak gekozen benadering, zodat er een oplossing kan worden gevonden die meer rekening houdt met de culturele, sociale en opvoedkundige rol van de sport?
Ouais, à part euxEurLex-2 EurLex-2
21. verzoekt de Commissie en de lid-staten een legislatief en vooral fiscaal kader te scheppen om risicokapitaal ter beschikking te stellen aan alle nieuwe en innovatieve MKB's teneinde de ontwikkeling en het gebruik van de diensten van de informatiemaatschappij te bevorderen; is van mening dat daarom ook speciale aandacht moet worden geschonken aan de toegang van het MKB tot de nieuwe telecommunicatiestructuren en de informatietechnologie, waarbij rekening moet worden gehouden met hun specifieke behoeften en hen financiële mogelijkheden moeten worden geboden zodat adequate voorwaarden worden geschapen voor een bijdrage van het MKB tot de ontwikkeling van de informatiemaatschappij op basis van mededinging;
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesEurLex-2 EurLex-2
71 Ten derde moet wat betreft de in het kader van het vijfde middel aangevoerde argumenten dat de bestreden aanbeveling een legislatief instrument is, en voor zover deze aldus moeten worden begrepen dat het Koninkrijk België zich wenst te beroepen op de in punt 61 hierboven aangehaalde rechtspraak, om te beginnen worden terugverwezen naar de in de punten 61 en 62 hierboven uiteengezette overwegingen.
C' est là que c' est pas coolEurLex-2 EurLex-2
49 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.