Legionairs van Christus oor Frans

Legionairs van Christus

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Légion du Christ

voorbeelde

De Legionairs van Christus wierven enorme aantallen nieuwe seminaristen, het was een zeer succesrijke organisatie.
Les Légionnaires du Christ recrutaient énormément de nouveaux séminaristes, c’était une organisation très efficace.

In 1959 stichtte hij de Regnum Christi, een lekentak van de Legionairs van Christus.
En 1959, il fonde Regnum Christi, la branche laïque des Légionnaires du Christ.

In 2009 gaf de paus opdracht om een apostolische visitatie uit te voeren binnen de congregatie van de Legionairs van Christus.
En mai 2009, le Pape décide d'une visite apostolique des institutions des Légionnaires du Christ.

Met zijn Kikos en Legionairs van Christus, en met steun van Opus Dei, bracht de kardinaal een grote menigte op de been.
Avec ses « kikos », ses Légionnaires du Christ et l’aide de l’Opus dei, le cardinal rameute les foules.

Van de ene kant zijn de hoogste instanties van de rooms-katholieke kerk in staat geweest om uiterst rechtse groeperingen waarvan het schadelijke gedrag, vooral ten aanzien van jongeren en kinderen, overduidelijk bekend is, weer in hun midden op te nemen.Ik denk in het bijzonder aan de Legionairs van Christus van Marcial Maciel (Mexico) of aan de religieuzen van Mgr.Lefèvre (Zwitserland) op wier ongehoorzaamheid aan de paus en hun dwingende manier van aanhang kweken, door velen al is gewezen.
D'un côté, les instances supérieures de l'Eglise catholique romaine ont été capables d'accueillir à nouveau dans leur sein les groupes d'extrême droite dont l'histoire nocive, surtout à l'égard des jeunes et des enfants est amplement connue.Je pense spécialement aux Légionnaires du Christ de Marcial Maciel (Mexique) ou aux religieux de Mgr Lefèvre (Suisse) dont la désobéissance au pape et les méthodes coercitives pour faire des disciples est attestée par beaucoup. Cette même Eglise institutionnelle accueille les hommes qui l'intéressent en vue de son pouvoir et rejette les femmes qu'elle désire maintenir dans la soumission.