loodlijnen oor Frans

loodlijnen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

lignes de projection

Soortgelyke frases

loodlijn
perpendiculaire · verticale

Lengte tussen de loodlijnen
longueur entre perpendiculaires

voorbeelde

NB: Als de CMPA-piek afdoende van de andere pieken gescheiden is, moet de dal-tot-dal basislijn worden gebruikt; in andere gevallen worden loodlijnen getrokken naar een gemeenschappelijke basislijn die in de buurt van de CMPA-piek moet beginnen (dus niet bij t = 0!).
Note: Si le pic de CMPA est suffisamment séparé des autres pics, il convient d’utiliser la ligne de base de vallée à vallée. Dans le cas contraire, appliquer des perpendiculaires de transfert vers une ligne de base commune dont le point de départ doit être voisin du pic de CMPA (et donc à un moment différent de t = 0 min!).

In de regelgeving van de Unie wordt onder lengte tussen de loodlijnen verstaan de afstand die wordt gemeten tussen de voorste en de achterste loodlijn zoals deze zijn gedefinieerd in het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen.
Dans la réglementation de l'Union, la longueur entre perpendiculaires se définit par la distance mesurée entre la perpendiculaire avant et la perpendiculaire arrière telles qu'elles sont définies par la convention internationale sur la sécurité des navires de pêche.

een contrastverhouding van ten minste 1000:1 gemeten loodrecht op een verticaal vlak van het scherm, en ten minste 60:1 gemeten op een horizontale kijkhoek van ten minste 85° ten opzichte van die loodlijn, en ten minste 83° vanaf de loodlijn bij een gebogen scherm, met of zonder schermbeschermingsglas;
un taux de contraste d’au moins 1000:1 mesuré à la perpendiculaire du plan vertical de l’écran et d’au moins 60:1 mesuré à un angle de visualisation horizontal de 85° au moins depuis la perpendiculaire et de 83° au moins depuis la perpendiculaire sur un écran incurvé avec ou sans verre de protection d’écran;

De hoogte van bovengenoemde rechthoek kan worden verminderd tot 15 cm bij voorruiten met een hoogte van minder dan 44 cm of waarvan de montagehoek kleiner is dan 15° ten opzichte van de loodlijn; het zichtbaarheidspercentage moet ten minste gelijk zijn aan 10 % van het oppervlak van de overeenkomstige rechthoek.
La hauteur du rectangle ci-dessus peut être ramenée à 15 cm pour les pare-brise de moins de 44 cm de hauteur ou dont l'angle d'installation est inférieur à 15° par rapport à la verticale, et le pourcentage de visibilité doit être égal à 10 % de la surface du rectangle correspondant.

(2) Met een lengte tussen de loodlijnen van ten hoogste 26 meter.
(2) D'une longueur n'excédant pas 26 m entre perpendiculaires.

(1) Deze indicator kan slechts worden gebruikt voor vaartuigen met een lengte van minder dan 24 m tussen de loodlijnen en slechts tot en met 31 december 2003 (zie regels in verband met de tonnage van vaartuigen).
(1) Cet indicateur ne peut être utilisé que pour les navires de moins de 24 mètres entre perpendiculaires, et seulement jusqu'au 31 décembre 2003 (voir règles sur le jaugeage des navires).

In de regelgeving van de Gemeenschap wordt onder lengte tussen de loodlijnen verstaan de afstand die wordt gemeten tussen de voorste en de achterste loodlijn zoals deze zijn gedefinieerd in het International Verdrag voor de beveiliging van vissersvaartuigen.
Dans la réglementation communautaire, la longueur entre perpendiculaires se définit par la distance mesurée entre la perpendiculaire avant et la perpendiculaire arrière telles qu'elles sont définies par la convention internationale sur la sécurité des navires de pêche.

De microfoon moet op 1,2 m hoogte boven de grond worden geplaatst, op een afstand van 7,5 m van de trajectas CC van het landbouw- of bosbouwvoertuig, gemeten volgens de loodlijn PP′ op deze as (figuur 1).
Le microphone est placé à 1,2 mètre au-dessus du sol et à une distance de 7,5 mètres de l'axe de marche CC du véhicule agricole ou forestier, mesurée suivant la perpendiculaire PP′ à cet axe (figure 1).

.2 Lengte van een schip is de lengte, gemeten tussen de loodlijnen aan de einden van de hoogst gelegen indelingslastlijn.
.2 La longueur du navire est la longueur mesurée entre les perpendiculaires menées aux extrémités de la ligne de charge maximale de compartimentage.

een # mm lang stuk van de loodlijn op het middenlangsvlak van het voertuig, gemeten vanuit het punt Z in de richting van het verankeringspunt
segment perpendiculaire au plan médian longitudinal du véhicule, mesuré à partir du point Z en direction de l’ancrage et d’une longueur de # mm

ZX : stuk van de loodlijn op het middenlangsvlak van het voertuig vanuit punt Z naar de zijde waar het bevestigingspunt zich bevindt en 120 mm lang ;
ZX : segment perpendiculaire au plan médian longitudinal du véhicule qui, mesuré à partir du point Z vers le côté de l'ancrage, a une longueur de 120 mm;

De minimale contrastverhouding van het beeldscherm moet worden vastgesteld volgens de ontwerp-norm ISO/DIS 15008, volgens welke het contrast moet worden vastgesteld onder invloed van een storingsbron onder een hoek van 0 tot 90° met de loodlijn op het beeldscherm.
Le contraste minimal reproduit par le moniteur doit être établi selon le projet de norme ISO/DIS 15008, c'est-à-dire sous l'influence d'une source perturbatrice faisant un angle oscillant de 0° à 90° par rapport à la normale du moniteur.

Maximumaantal vissersvaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van ten minste 26 m dat mag vissen op andere demersale soorten dan kever en blauwe wijting:
Nombre maximal de navires autorisés à pêcher des espèces démersales, sauf le tacaud norvégien et le merlan bleu, et dont la longueur entre perpendiculaires est supérieure ou égale à 26 mètres:

De bundel invallende stralen moet bij voorkeur een hoek (Θ) van 0,44 ± 0,09 rad (25 ± 5o) vormen met de loodlijn op het beproevingsoppervlak; deze hoek mag de tolerantiegrens naar boven, d.w.z. 0,53 rad of 30o niet overschrijden.
Le faisceau de rayons incidents doit, de préférence, faire un angle (Θ) de 0,44 ± 0,09 radian (25 ± 5o) avec la perpendiculaire à la surface d'essai; cet angle ne doit toutefois pas dépasser la limite supérieure de la tolérance, c'est-à-dire 0,53 radian ou 30o.

"c) van aanzienlijke omvang zijn en betrekking hebben op investeringen die in aanmerking komen voor financiering ten belope van ten minste: - 3 000 ecu voor vaartuigen met een lengte tussen de loodlijnen van minder dan 5 meter;
c) sont substantiels et comportent des investissements éligibles pour un concours financier s'élevant au moins à:

De lengte tussen loodlijnen (Lpp) moet ten minste # m bedragen
la longueur entre perpendiculaires (Lpp) doit être égale à # m au moins

De as van de ontvanger moet met deze loodlijn een hoek θ vormen die gelijk is aan die van de bundel invallende stralen met de loodlijn (zie figuur 4).
L'axe du récepteur doit faire un angle (θ) égal à celui du faisceau de rayons incidents avec cette perpendiculaire (voir figure 4).

loodlijnen, middelloodlijnen en bissectrices construeren
construire des perpendiculaires, des médiatrices et des bissectrices

Bij gebreke daarvan ware het denkbaar geweest de steun betaalbaar te stellen op basis van de geregistreerde tonnage en de subsidiabiliteit te beoordelen aan de hand van de identificatie-, registratie- of signalementslengte als vermeld in de laatste meetbrief die is opgemaakt vóór de inwerkingtreding van het steunstelsel; in plaats daarvan wordt in voornoemde Beschikking 88/163/EEG en in de communautaire regelgeving verband gelegd tussen een subsidiabiliteitscriterium krachtens het Verdrag van Londen - de lengte tussen de loodlijnen die voor de meeste schepen niet is vastgesteld - en een criterium voor de betaalbaarstelling krachtens het Verdrag van Oslo, hetgeen slechts kan leiden tot verwarring en onzekerheid bij de tenuitvoerlegging in de praktijk.
A défaut, il eût été concevable de liquider l'aide sur la base du tonnage enregistré et d'apprécier l'éligibilité par référence à la longueur d'identification, d'enregistrement ou de signalement mentionnée dans le dernier certificat de jauge établi préalablement à l'entrée en vigueur du régime d'aide, plutôt que d'associer, comme le fait la décision 88/163/CEE précitée et la réglementation communautaire, un critère d'éligibilité relevant de la Convention de Londres - la longueur entre perpendiculaires qui n'est pas déterminée pour la plupart des navires - et un critère de liquidation relevant de la Convention d'Oslo, ce qui ne peut que conduire à une mise en oeuvre confuse et incertaine sur le terrain.

Onvolledige scheiding kan echter getolereerd worden mits de piek met een relatieve retentietijd van 1,02 (sitostanol) met behulp van een loodlijn kan worden gekwantificeerd.
Une résolution incomplète est toutefois tolérée à condition toutefois que le pic à RRT 1,02 (sitostanol) soit quantifiable en utilisant la perpendiculaire.

Sedert de inwerkingtreding van Verordening (EEG) nr. 3944/90 van de Raad van 20 december 1990 zijn deze tarieven uniform met 5 % verlaagd, behalve voor de schepen met een lengte tussen de loodlijnen van minder dan 9 meter (12 meter voor als trawler te gebruiken schepen), die voordien niet in aanmerking kwamen voor communautaire bijstand maar waarvoor sedert die datum aanspraak kan worden gemaakt op de vroegere percentages (35 % en 20 %).
Depuis l'entrée en vigueur du règlement (CEE) no 3944/90 du Conseil du 20 décembre 1990, ces taux ont été uniformément abaissés de 5 %, à l'exception des navires dont la longueur entre perpendiculaires est inférieure à 9 mètres, ou 12 mètres pour les navires en mesure de pratiquer le chalutage, qui n'étaient pas éligibles antérieurement à un concours communautaire, et qui le sont devenus depuis cette date aux taux antérieurs (35 et 20 %).

NB: Als de CMPA-piek afdoende van de andere pieken gescheiden is, moet de dal-tot-dalbasislijn worden gebruikt; in andere gevallen worden loodlijnen getrokken naar een gemeenschappelijke basislijn die in de buurt van de CMPA-piek moet beginnen (dus niet bij t = 0!).
Note: si le pic de CMPA est suffisamment séparé des autres pics, il convient d'utiliser la ligne de base de vallée à vallée. Dans le cas contraire, appliquer des perpendiculaires de transfert vers une ligne de base commune dont le point de départ doit être voisin du pic de CMPA (et donc à un moment différent de t = 0 min!).

Heroriëntatie van de capaciteit van de in continentaal Portugal geregistreerde vaartuigen van de »lokale vloot" en van de »kustvloot" van minder dan 9 m tussen de loodlijnen.
Réorientation de la capacité de la flotte « locale » et « côtière » de moins de 9 mètres entre perpendiculaires, immatriculée sur le continent.

TRADITIONELE VAARTUIGEN ( VAARTUIGEN MET BUITENBOORDMOTOR NIET INBEGREPEN ): VAARTUIGEN MET EEN LENGTE VAN MINDER DAN 9 M TUSSEN DE LOODLIJNEN
EMBARCATIONS TRADITIONNELLES ( NON COMPRIS MOTEURS HORS-BORD ) NAVIRES INFERIEURS A 9 M ENTRE P.P .