magneet oor Frans

magneet

/mɑxˈnet/ naamwoord manlike

Een materiaal of een voorwerp dat een magnetisch veld produceert.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

aimant

naamwoord manlike

objet fabriqué dans un matériau magnétique dur, donc ayant des propriétés comme celle d'exercer une force d'attraction sur tout matériau ferromagnétique

Magneten trekken ijzer aan.
Les aimants attirent le fer.

aimant permanent

Soortgelyke frases

permanente magneet
aimant permanent

voorbeelde

Het samenbrengen, ten gunste van derden, van een breed scala aan goederen, te weten kledingstukken, schoeisel, sportschoenen, sleutelringen, mutsen, pluchen speelgoed, tassen, ceintuurs, paraplu's, pennen, potloden, bekers, glazen, verrekijkers, koorden, portefeuilles, accessoires voor het interieur van auto's, stickers, magneten, schorten, handdoeken
Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes

Magneten en decoratieve magneten
Aimants et aimants décoratifs

Voorbespeelde magnetische schijven, optische schijven, magneet-optische schijven, cd-roms en dvd-roms met afbeeldingen en schone kunsten
Disques magnétiques, disques optiques, disques magnéto-optiques, CD-ROM et DVD-ROM préenregistrés, contenant des dessins et des oeuvres des beaux-arts

Een schijf bestaande uit een legering van neodymium, ijzer en boor, bedekt met nikkel, die na magnetisering bestemd is als een permanente magneet te worden gebruikt
Disque en alliage de néodyme, de fer et de bore, revêtu de nickel et destiné à devenir, après magnétisation, un aimant permanent

Elektromagneten; permanente magneten en artikelen bestemd om na magnetisering als permanente magneten te worden gebruikt; magnetische en elektromagnetische opspanplaten en werkstukhouders; elektromagnetische koppelingen, gangwissels en remmen; lastmagneten
Électro-aimants; aimants permanents et articles destinés à devenir des aimants permanents après aimantation; plateaux, mandrins et dispositifs magnétiques ou électromagnétiques similaires de fixation; accouplements, embrayages, variateurs de vitesse et freins électromagnétiques; têtes de levage électromagnétiques

De toekomst voor Magnette en Magnum ziet er dus goed uit, en hun verzorgers hopen dat ze zich uiteindelijk bij de plaatselijke neushoornkolonie zullen voegen en lang en gelukkig zullen leven.
L’avenir semble donc sourire à Magnette et à Magnum, et leurs protecteurs espèrent qu’ils rejoindront un jour leurs congénères pour une vie longue et heureuse.

Hij vertelde mij ook nog, dat het monster een massa radiobuizen bevatte en een reusachtige magneet.
« Il dit aussi que le monstre contenait quantité de tubes-radio, ainsi qu’un aimant du tonnerre.

Magneten, decoratieve
Aimants décoratifs

Een kindertekening op de koelkast werd vastgehouden door een magneet die een zeilboot voorstelde.
Un dessin d'enfant était fixé à la porte du réfrigérateur par un aimant en forme de voilier.

De lucht draait om hen heen, de grond zuigt hen naar beneden alsof ie vol magneten zit.
Le ciel tourbillonne tout autour d’eux, le sol les aspire comme s’il était rempli d’aimants.

Magnette, Yves, te Lathuy
Magnette, Yves, à Lathuy

Deze stegen zijn magneten voor papzakken.
Ces pistes attirent les gloutons.

Noot: In 3A201.b worden niet bedoeld magneten die speciaal zijn ontworpen voor en worden uitgevoerd „als onderdeel van” medische apparatuur voor beeldvorming door middel van kernmagnetische resonantie (Nuclear Magnetic Resonance — NMR).
Note: L'alinéa 3A201.b. ci-dessus ne vise pas les aimants spécialement conçus et exportés «comme éléments de» systèmes médicaux d'imagerie à résonance magnétique nucléaire (RMN).

Ik denk dat ze de polariteit van de magneet omgekeerd hebben.
Je crois qu'ils ont inversé la polarité de l'aimant.

Niet als je het in een magneet stopt die 50.000 keer zo sterk is als het magneetveld van de aarde.
Pas quand vous l'insérez dans un aimant 50 000 fois plus puissant que le champ magnétique de la Terre.

Laadmachines met/zonder hef-kantel-inrichting, onbalans-schudgoten en buizen, shreddergoten, magneet-schudgoten en buizen, lees-/resonantietransportgoten, lineaire vibreerzeven, cirkelvibreerzeven, staafklasseerbakken, scheidingsroosters, doorslagroosters/triltafels, trilliften, verticaaltransporteurs, wormtransporteurs, tril-(combi)-brekers, doseerautomaten/complete oplossingen, riem- en bandtransporteurs (alle goederen voorzover begrepen in klasse 7)
Machines de chargement avec ou sans dispositif de levage et de basculement, couloirs vibrants à auge et tubes, canaux de découpage en bandes, couloirs vibrants magnétiques et tubes, rigoles de transport à lecture/à résonance, tamis vibrants linéaires, tamis vibrants circulaires, classeurs à tiges, grilles de séparation, grilles oscillantes/tables vibrantes, élévateurs vibrants, transporteurs verticaux, transporteurs hélicoïdaux, concasseurs (combinés) vibrants, dispositifs automatiques de distribution/solutions complètes, transporteurs à courroires et à bandes (tous ces articles compris dans la classe 7)

Goederen van kunststof, te weten magneet- en doorzichtige tassen voor vrachtbrieven op dozen, plastic kisten, kisten van metaal, tralieboxen, legplanken of machines voor zover begrepen in klasse 16
Produits en matières plastiques, à savoir sacs aimantés et transparents pour documents d'accompagnement sur des cartons, boîtes en matières plastiques, boîtes métalliques, boîtes en treillis, étagères ou machines, compris dans la classe 16

6. voedingen voor magneten (hoog vermogen, gelijkstroom), die alle onderstaande eigenschappen hebben:
6. alimentations des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

Magnetische producten van gummi, kunststof en magnetische kunststoffolie, magneetfolie voor kantoor-, magazijn- en huishoudelijke artikelen, voor zover begrepen in klasse 16, met name zelfklevende insteekborden, magneetborden en magneet-insteekborden, profiellijsten, werk- en etikettentassen, beschrijfbare magneetbanden, zelfklevende magneetborden, magneetsymbolen, wegwijzers en tabkaarten, magnetische of zelfklevende letters of cijfers
Produits magnétiques en caoutchouc, matières plastiques et pellicules plastiques magnétiques, film aimanté pour articles de bureau, d'entrepôt et de ménage, compris dans la classe 16, en particulier panneaux autoadhésifs à enficher, panneaux aimantés et panneaux aimantés à enficher, barres profilées, sacs de travail et pour étiquettes, bandes magnétiques sur lesquelles on peut écrire, symboles magnétiques, panneaux indicateurs et intercalaires, lettres ou chiffres magnétiques ou autoadhésifs

Ik denk dat die magneet de reden was dat die twee westerlingen de Tao Tei zo makkelijk konden doden.
Je pense que cet aimant explique comment vous deux, des Occidentaux, avez pu tuer un Tao Tei.

Met de juiste spullen en de juiste houding...... kan je lekker getint, tropisch, een magneet zijn...... voor jonge Zweedse toeristen
Avec les fournitures appropriées, et surtout l' attitude qui va avec... vous voilà hâlé à point, tropical, un vrai piège... à jeunes touristes suédoises

Meng in een wervelmenger of magneetroerder. Laat de magneet met tefloncoating in het mengsel zitten
Mélanger avec un agitateur Vortex ou un agitateur magnétique. Laisser l

Artikel van geagglomereerd ferriet in de vorm van een rechthoekig prisma, bestemd om na magnetisering als permanente magneet te worden gebruikt
Article en ferrite agglomérée, se présentant sous la forme d’un pavé droit, destiné à devenir un aimant permanent après aimantation

6. voedingen voor magneten (hoog vermogen, gelijkstroom), die alle onderstaande eigenschappen hebben:
6. alimentation des aimants (haute intensité, courant continu) ayant toutes les caractéristiques suivantes:

‘We zullen een magneet worden voor allerlei ongewenste lieden.
Nous allons attirer toutes sortes d’indésirables.